Tradução de "cabinet of ministers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Cabinet - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cabinet ministers would admit this. | Ministros de gabinete admitiram isso. |
| There are three deputy prime ministers and sixteen ministers in the Cabinet. | Existem três vice primeiros ministros e 16 ministros no gabinete. |
| Unlike ministers, state secretaries are not members of the cabinet. | Ao contrário dos ministros, os secretários de estado não formam parte do gabinete. |
| The President must act together with the Council of Ministers, which comprises cabinet ministers, appointed by the president. | O governo é composto por treze ministros, nomeados pelo presidente, que dirigem os departamentos executivos, constituindo um Conselho de Ministros. |
| The executive comprised the King and the Council of Ministers (the cabinet). | O executivo compreendia o rei e o conselho dos ministros (o gabinete). |
| In some countries, the cabinet is named Council of Ministers or Government . | O conselho de ministros ou gabinete é apenas um dos elementos de um governo. |
| The President appoints and heads a cabinet of ministers responsible to Parliament. | O presidente tem que encaminhar a relação de ministros ao Parlamento. |
| The Cabinet of Australia is the council of senior ministers responsible to Parliament. | O actual primeiro ministro é Tony Abbott, líder do Partido Liberal da Austrália. |
| Out of 34 cabinet ministers, only 12 have been banned from holding public offices. | Dos 34 ministros de governo, apenas 12 foram proibidos de ocupar cargos públicos. |
| The Executive Power is exercised by the president and a cabinet of 13 ministers. | O poder executivo é exercido pelo presidente e por um gabinete de 13 ministros. |
| The Federal Government ( Bundesregierung ) consists of the Chancellor and his or her cabinet ministers. | O governo federal alemão (Bundesregierung) consiste do chanceler e os seus ministros. |
| The Prime Minister chairs the Cabinet of Ministers and serves as Kazakhstan's head of government. | O primeiro ministro é o líder do Gabinete dos Ministros e serve como chefe de governo do país. |
| He resigned, along with the other cabinet ministers, on 4 May 1857. | Ele renunciou junto com outros ministros em 4 de maio de 1857. |
| Cabinet ministers are members of the majority political party in parliament and usually hold elected seats within it concurrent with their cabinet positions. | Os ministros do gabinete não são membros do partido político com maioria no parlamento e geralmente mantêm os cargos eleitos dentro dele concorrentemente com suas posições no gabinete. |
| The cabinet usually consists of 13 to 16 ministers and a varying number of state secretaries. | O gabinete é composto geralmente por 13 16 ministros e um número variável de secretários de Estado. |
| They held power and influence comparable to the Reich Ministers' in Hitler's Cabinet. | Eles detinham o poder e influência comparável aos ministros do Reich no gabinete do Hitler. |
| The Cabinet is composed of Prime Minister and ministers of state, and is responsible to the Diet. | O Gabinete, presidido pelo primeiro ministro, é responsável pelo Poder Executivo. |
| The executive power is formed by the council of Ministers, the deliberative council of the Dutch cabinet. | Na prática, o poder executivo é formado pelo Conselho de Ministros dos Países Baixos. |
| The premier selects three other members to form the Cabinet of Ministers, the executive arm of government. | Em seguida, o novo premier seleciona três outros membros para formar o Gabinete de Ministros, que é o braço executivo do governo. |
| Women comprise just 10 of India s parliament, and only two of 35 ministers with full Cabinet rank are women. | As mulheres representam apenas 10 do parlamento da Índia e, dos 35 Ministros existentes, apenas duas são mulheres. |
| Prior to this time, the Emperor himself or the regents had always designated the cabinet ministers. | Antes disso, era o próprio imperador ou o regente quem nomeava os ministros. |
| It also houses the offices of three cabinet ministers Interior, General Secretariat of the Presidency and General Secretariat of the Government. | Também abriga o Ministério do Interior, a Secretaria Geral da Presidência e a Secretaria Geral do Governo. |
| It consists of all the cabinet ministers and the Crown Prince or Hereditary Princess when he or she is of age. | É constituída por todos os ministros e pelo Príncipe hereditário ou a Princesa hereditária, quando ele ou ela é de idade. |
| The office of Chancellor, responsible to the Emperor, would be replaced with a British style cabinet, with ministers responsible to the Reichstag. | O cargo de chanceler, responsável pelo imperador, seria substituído por um gabinete ao estilo britânico, com ministros responsáveis pelo Reichstag. |
| The supreme chancellor has the exclusive power to appoint and remove the prime minister and cabinet ministers who, together, constitute the Council of Ministers, which is the supreme executive authority in the country. | O chanceler supremo possui o poder exclusivo de nomear e destituir o primeiro ministro e ministros, que, juntos, compõem o Conselho de Ministros, que é a autoridade executiva suprema no país. |
| There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television. | Lá se vai. 70 ministérios, 114 conselheiros presidenciais aliás, que nunca veêm o presidente, exceto na televisão. |
| Cabinet of Curiosities | Gabinete de Curiosidades |
| In Constant's scheme, the executive power was entrusted to a Council of Ministers (or Cabinet) who, although appointed by the King, were ultimately responsible to Parliament. | No esquema de Constant, o poder executivo seria acreditado um Conselho de Ministros (ou Gabinete) o qual, apesar de apontado pelo Monarca, seria o supremo responsável pelo parlamento. |
| Besides these, participants included 219 public figures, including 40 heads of state or government, 64 cabinet ministers, 30 heads or senior officials of international organizations, and 10 ambassadors. | Outras importantes categorias de participantes incluem 219 figuras públicas, incluindo 40 chefes de estado ou de governo, 64 ministros, 30 dirigentes ou executivos seniores de organizações internacionais e 10 embaixadores. |
| Executive power is exercised by the prime minister and cabinet, all of whom are sworn into the Privy Council of the United Kingdom, and become Ministers of the Crown. | O poder executivo é exercido pelo primeiro ministro e por seu gabinete, que são empossados no Conselho Privado do Reino Unido e tornam se Ministros da Coroa. |
| In 1853 Paraná was again appointed president of the Council of Ministers, at the head of a highly successful cabinet, and became the most powerful politician in the country. | Ele foi nomeado novamente como Presidente do Conselho de Ministros em 1853, chefiando um gabinete muito bem sucedido e tornando se o político mais poderoso do país. |
| With no remaining alternative, the ministers resigned, and on 24 May 1862 Pedro II named a member of the Moderate Liberal coalition to form a new cabinet. | Sem alternativa os ministros renunciaram, e em 24 de maio de 1862 o imperador nomeou um membro da coalizão Moderada Liberal para formar um novo gabinete. |
| The Cabinet of Canada () is a body of ministers of the Crown that, along with the Canadian monarch, and within the tenets of the Westminster system, forms the government of Canada. | O Gabinete do Canadá possui um importante papel no governo do Canadá, em acordo com o Sistema de Westminster. |
| The executive branch of the Indian government consists of the president, the vice president, and the Council of Ministers the cabinet being its executive committee headed by the prime minister. | O poder executivo consiste no presidente, o vice presidente, o conselho de ministros (sendo o gabinete seu comitê executivo), encabeçado pelo primeiro ministro. |
| Things did not stop here, but members of the Open Source community in Egypt called for a silent demonstration in front of the cabinet of ministers on the 30th of December. | As coisas não ficaram por aqui. Membros da comunidade Open Source no Egipto convocaram uma manifestação silenciosa em frente ao gabinete dos ministros no dia 30 de Dezembro. |
| Cabinet, formed by ministers and led by the Prime Minister, is the highest policy making body in government and responsible for deciding significant government actions. | O gabinete, formado por ministros e liderado pelo primeiro ministro, é o órgão máximo de formulação de políticas e responsável por decidir as ações mais significativas do governo. |
| On 23 March 1841, a new cabinet was nominated that included Aureliano Coutinho from the Courtier Faction and other ministers drawn from the Reactionary Party. | Um novo gabinete foi formado em 23 de março de 1841 e tinha Aureliano Coutinho da Facção Áulica e ministros tirados do Partido Regressista. |
| The current cabinet is the Harper Cabinet, which is part of the 28th Ministry. | Cerca de 40 Ministros da Coroa e Ministros de Estado presentemente compõem o Gabinete. |
| By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet. | Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete. |
| By law, both senior Ministers and Ministers of State are regarded as Ministers of the Government of the Federation. | Assim, pode competir lhe substituir o primeiro ministro nas suas ausências ou impedimentos e coordenar a ação de vários ministros. |
| The formal coalition ended in November 2002 when the Blancos withdrew their ministers from the cabinet, although the Blancos continued to support the Colorados on most issues. | A coligação formal terminou em novembro de 2002, quando os Blancos retiraram seus ministros do gabinete, embora continuassem a apoiar os Colorados na maioria das questões. |
| The ultraconservatives were led by the Joaquim Rodrigues Torres, Viscount of Itaboraí, Eusébio de Queirós and Paulino Soares de Sousa, 1st Viscount of Uruguai all former ministers in the 1848 1853 cabinet. | Os ultraconservadores eram liderados por Joaquim Rodrigues Torres, o Visconde de Itaboraí, Eusébio de Queirós e Paulino Soares de Sousa, o 1º Visconde de Uruguai todos os ex ministros no gabinete de 1848 1853. |
| Conciliation cabinet Second presidency of the Council of Ministers After years of frustration, Honório Hermeto (or Paraná as he became known) had largely recouped the prestige he had formerly possessed among his peers. | Gabinete de Conciliação Primeiro ministro Após anos de frustração, Honório Hermeto (ou Paraná, como ficou conhecido) tinha finalmente reconquistado o prestígio que outrora teve dentre seus colegas. |
| They saw that the loyalty of the ministers was principally toward Paraná, the Emperor, and a non partisan approach to patronage (which ipso facto , undercut their party and strengthened the cabinet). | Eles viram que a lealdade dos ministros era principalmente para Paraná, o Imperador e uma abordagem não partidária de clientelismo (que ipso facto , rebaixou o partido e fortaleceu o gabinete) . |
| Council of Ministers | Conselho de Ministros |
Related searches : Ministers Of Justice - Ministers Of Defence - Ministers Of Religion - Committee Of Ministers - Council Of Ministers - Ministers Of Agriculture - Scottish Ministers - Line Ministers - Eu Ministers - Head Of Cabinet - Chief Of Cabinet - Member Of Cabinet - Main Cabinet