Tradução de "calculated from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Calculated - translation :

Calculado

Calculated from - translation :

Calculadas a partir

From - translation :

A partir de

Palavras-chave : Calculado Calculou Calculada Calculei Calculei Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the growth rates had previously been calculated from levels outstanding .	anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis .
From the impulse response, the reverberation time can be calculated.	No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.
Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be calculated from formula_17.	Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5.
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
(30, a study from 1999) calculated 82 European, 7 African, and 11 Amerindian ancestries.	Já a ancestralidade de migrantes nordestinos que moram em São Paulo é 59 europeia, 30 africana e 11 indígena.
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .	Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados na data de contrato .
How is it calculated ?	Como é calculada a taxa de inflação ?
Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 .	Nota Os dados são calculados como desvios face à média do período desde Janeiro 1985 .
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date .	Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados e contabilizados na data de transacção .
The total loss to the forestry industry from Katrina is calculated to rise to about 5 billion.	A perda total para a indústria madereira devido ao Katrina é calculada como mais de 5 bilhões de dólares.
However, this did not contain the constant itself, but simply a list of logarithms calculated from the constant.	No entanto, este não contém a constante propriamente dita, mas apenas uma simples lista de logaritmos naturais calculados a partir desta.
Samples are collected and statistics are calculated from the samples so that one can make inferences or extrapolations from the sample to the population.	Em estatística, amostra é uma pequena parte de uma população, que pode ser muito grande, dificultando a pesquisa.
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
Monthly performance is calculated for all portfolios .	Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada .
The unemployment data from EUROSTAT to which reference is made in the paragraph above are calculated according to ILO recommendations .	Os dados do EUROSTAT sobre o desemprego , aos quais é feita referência no parágrafo acima , são calculados de acordo com as recomendações da OIT .
Napier then calculated the products of these numbers with for L from 1 to 50, and did similarly with and .	Napier então calculou os produtos desses números com para L de 1 a 50, e fez similarmente com e .
The diameter of an ideal nanotube can be calculated from its (n,m) indices as follows formula_1where a 0.246 nm.	O diâmetro de um nanotubo ideal pode ser calculado a partir de seu índice (n, m) formula_1onde a 0.246 nm.
The weights are calculated from the covariance, a measure of the estimated uncertainty of the prediction of the system's state.	Os pesos são calculados através da covariância, uma medida da incerteza estimada da predição do estado do sistema.
Such contributions shall be calculated at market rates .	Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado .
Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .	Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .
The effective number of exposures is calculated as	O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo
She calculated that she had earned 1,500 dollars.	Ela calculou que ela ganhara 1500 dólares.
The spot was calculated using the 2005 census.	O ponto foi calculado usando o censo de 2005.
3 ) Calculated from index linked bonds in the euro area , maturing in 2008 and 2014 , since the issuance of the latter .	3 ) Calculada a partir de obrigações indexadas na área do euro , com vencimento em 2008 e 2014 , desde a emissão das últimas . incerteza acerca do impacto da evolução dos preços do petróleo .
Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked , extrapolated or otherwise calculated from a market input .	A avaliação com recurso a um modelo é definida como uma avaliação que tem de ser objecto de aferição com base num valor de referência , de uma extrapolação ou de qualquer outro cálculo baseado nas informações de mercado .
Neglecting phase space effects and higher order corrections, simple estimates of their branching fractions can be calculated from the coupling constants.	Neglecting phase space effects and higher order corrections, simple estimates of their branching fractions can be calculated from the coupling constants.
Notes For the period from December 2003 onwards , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes . For the preceding period , from January to November 2003 , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from the average of new business volumes in 2003 .	A continuação do aumento do endividamento das famílias fez aumentar a sua exposição a variações nas taxas de juro , no rendimento e nos preços dos activos .
Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .	As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .
No one has calculated the consequences of a war.	Toda a gente tem uma boa razão para se sentar e falar.
suspend the counterparty from the subsequent open market operation in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above .	Caso sejam cometidas três ou mais infracções num período de 12 meses , o Eurosistema suspenderá a contraparte da operação de mercado aberto seguinte , para além de lhe aplicar uma sanção pecuniária , calculada de acordo com o estipulado na Secção 1 atrás .
Countries are sorted by nominal GDP estimates from financial and statistical institutions, which are calculated at market or government official exchange rates.	O PIB aqui apresentado está calculado em relação as taxas de câmbio do mercado ou oficiais do governo.
1 ) For the period from December 2003 onwards , the weightadjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes .	crescimento homóloga foi negativa , enquanto os depósitos de poupança de curto prazo ( isto é , depósitos reembolsáveis com pré aviso até três meses , inclusive ) cresceram fortemente .
1 ) For the period from December 2003 onwards , the weightadjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes .	1 ) Para o período a par tir de Dezembro de 2003 , as taxas de juro das IFM com ponderadores ajustados são calculadas utilizando pesos dos países constr uídos a par tir de uma média móvel de doze meses dos volumes de novas operações .
The efficiency is defined as the ratio of mechanical work output to the total metabolic cost, as can be calculated from oxygen consumption.	A eficiência é definida como a razão de trabalho e o custo total metabólico, como pode ser calculado a partir do consumo de oxigênio.
First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects .	Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos .
index calculated against the currencies of 22 main trading partners	índice calculado face às moedas de 22 dos principais parceiros comerciais
For the preceding period , from January to November 2003 , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from the average of new business volumes in 2003 .	A diferente evolução destas duas subcomponentes pode reflectir o facto de , em 2004 , não existir a
For the preceding period , from January to November 2003 , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from the average of new business volumes in 2003 .	taxas de novas operações excluindo descobertos bancários
For the preceding period , from January to November 2003 , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from the average of new business volumes in 2003 .	Relativamente ao período anterior , de Janeiro a Novembro de 2003 , as taxas de juro das IFM com ponderadores ajustados são calculadas utilizando pesos dos países construídos a partir da média dos volumes de novas operações em 2003 .
Notes For the period from December 2003 onwards , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes .	As taxas registaram um aumento mais elevado relativamente aos empréstimos para aquisição de habitação com taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano ou superior a dez anos do que relativamente aos empréstimos com prazos intermédios .
The monetary aggregates and their counterparts are calculated from the balance sheet of the monetary financial institution ( MFI ) sector , which is also published monthly .	Os agregados monetários e as respectivas contrapartidas são calculados a partir do balanço do sector das instituições financeiras monetárias ( IFM ) , que é também publicado mensalmente .
Source ECB . 1 ) For the period from December 2003 onwards , the weightadjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes .	Gráfico 16 Taxas de juro das IFM aplicadas aos empréstimos a famílias e a sociedades não financeiras ( percentagens por ano
It is calculated from the difference of the internal energies of the initial and final states of the system, and from the actual work done by the system during the process.	A perda de suas habilidades catalíticas em virtude da desnaturação colapsa o sistema metabólico da mesma forma que esse colapsaria sob temperaturas baixas as reações tornam se muito lentas.
1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data .	1 ) As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos .
Break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages	Taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens

Display this page in English