Tradução de "calculation basis for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates , and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . | Este balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . |
| The calculation of each NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis . | O BCE procederá ao cálculo dos proveitos monetários diários de cada um dos BCN . |
| The consolidated balance sheet is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . | O balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . |
| This consolidated balance sheet is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . | Este balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . |
| The calculation of each participating NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis . | O BCE efectuará dia a dia o cálculo dos proveitos monetários de cada BCN participante . |
| Data items for calculation of national gross issuance | Rubricas para cálculo da emissão bruta nacional |
| Data items for calculation of national gross issuance | Rubricas para o cálculo da emissão bruta nacional |
| EMI calculation . | Cálculos do IME . |
| Recording on an accruals basis requires some national central banks in the participating Member States to develop new calculation and estimation methods . | Os registos em base de periodização dos rendimentos implicam que alguns bancos centrais nacionais dos Estados membros participantes deverão desenvolver novos métodos de cálculo e de estimativa . |
| The consolidated balance sheet is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . Convergence programmes see stability programmes . | No entanto , os acordos de recompra não estão incluídos no M2 , porque as operações de recompra possuem um grau mais elevado de substitutabilidade para os títulos de curto prazo do que para os depósitos a prazo ou para os depósitos com pré aviso . |
| The rules adopted by the EU Council on the basis of Article 29.2 of the Statute of the ESCB for the calculation of the key for subscription of the ECB 's capital will apply . | Serão aplicadas as regras adoptadas pelo Conselho da UE nos termos do Artigo 29.º 2 dos Estatutos do SEBC , relativo ao cálculo da tabela de repartição para subscrição do capital do BCE . |
| Frequency of calculation | Frequência de cálculo |
| ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation . | ( c ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices . |
| ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation | ( c ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices . |
| Since then, Community VAT fraud and distortions in the calculation of GDP, the taxable basis for the fourth resource, have had a perceptible effect on the yield and justice of Community resources. | Logo, as fraudes ao IVA comunitário e as distorções no cálculo do PIB, base tributável do quarto recurso, afectam, em proporções sensíveis, os rendimentos e a justiça dos recursos comunitários. |
| The offsetting of losses in accordance with paragraph 2 shall take place on an annual basis , together with the calculation of the monetary income of the ESCB for the corresponding financial year . | A compensação das perdas prevista no n.o 2 deste artigo deve realizar se anualmente , juntamente com o cálculo do rendimento monetário do SEBC para o exercício financeiro correspondente . |
| The calculation of VaR figures for credit risk is more difficult and subject to more assumptions than the calculation of market risk VaR figures . | O cálculo dos valores do VaR para o risco de crédito é mais difícil e está sujeito a mais pressupostos do que o cálculo dos valores do VaR para o risco de mercado . |
| ( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation . | ( b ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices . |
| Calculation of reserve requirements | Cálculo das reservas mínimas |
| Calculation of compensation 3 . | Cálculo da compensação 3 . |
| Calculation of compensation 3.1 . | Cálculo da compensação 3.1 . |
| A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants . | Um sistema de liquidação permite o cálculo ( compensação ) das obrigações dos participantes . |
| A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants . | Taxas de juro das IFM ( MFI interest rates ) taxas de juro aplicadas por IFM residentes , excluindo bancos centrais e fundos do mercado monetário , a depósitos e empréstimos denominados em euros face a famílias e sociedades não financeiras residentes na área do euro . |
| ANNEX The formula to be used for the calculation of the LCI 1 . | ANEXO Fórmula a utilizar para cálculo do ICM 1 . |
| The regulated entities or the mixed financial holding companies shall submit to the relevant competent authority either the calculation results or the relevant data for the calculation . | As entidades regulamentadas ou as companhias financeiras mistas deverão submeter à autoridade competente em causa os resultados do cálculo ou os dados pertinentes para o cálculo . |
| Calculation of flows data 16 . | Cálculo dos dados de fluxos 16 . |
| I erred in the calculation. | Errei no cálculo. |
| It is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates , and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . Corporate governance rules , procedures and processes according to which an organisation is directed and controlled . | É a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . |
| It is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates , and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . Corporate governance rules , procedures and processes according to which an organisation is directed and controlled . | Este balanço consolidado é a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . |
| For the purposes of this Decision , and at least until the calculation of monetary income for the financial year 2007 , gold shall be valued on the basis of the gold price in euro per fine ounce as at 31 December 2002 . | Para os efeitos da presente Decisão , e pelo menos até ser efectuado o cálculo dos proveitos monetários referentes ao exercício de 2007 , o ouro será avaliado com base no preço da onça de ouro fino em euros à data de 31 de Dezembro de 2002 . |
| For the purposes of this Decision , and at least until the calculation of monetary income for the financial year 2007 , gold shall be valued on the basis of the gold price in euro per fine ounce as at 31 December 2002 . | Para os efeitos da presente decisão , e pelo menos até ao cálculo dos proveitos monetários referentes ao exercício de 2007 , o ouro deve ser valorizado com base no preço da onça de ouro fino em 31 de Dezembro de 2002 . |
| Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. calculation until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) . | De um modo geral , pode adoptar se a prática local para o cálculo dos acréscimos durante o ano ( ou seja , cálculo até ao último dia útil ou até ao último dia de calendário do trimestre ) . |
| Nobel laureate economist Paul Krugman, for example, claims that a back of the envelope calculation on the basis of textbook macroeconomics indicates that the 800 billion US fiscal stimulus in 2009 should have been three times bigger. | O economista Laureado com o Nobel Paul Krugman, por exemplo, afirma que uns cálculos de merceeiro baseados em manuais de macroeconomia indicam que o estímulo fiscal dos EUA de 800 mil milhões de dólares em 2009 deveria ter sido três vezes maior. |
| Mainly for liquidity management purposes for the implementation of Article 12.1 of the Statute Part of the daily financial statement data is used for the calculation of monetary income Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis . | Fundamental para a gestão de liquidez nos termos estabelecidos no artigo 12.o 1 dos Estatutos Parte dos dados da situação financeira diária é utilizada para o cálculo dos proveitos monetários Base para a elaboração da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Situação financeira consolidada para fins de análise monetária e económica . |
| Calculation, Analysis, and Visualization of Information | Cálculo, Análise e Visualização de Informação |
| It's not a matter of calculation. | Isto não é uma questão de cálculo. |
| Article 5 Calculation and accuracy 1 . | Artigo 5º Cálculo e exactidão 1 . |
| Regarding Table 1 , the entire table is required for the calculation of the MPIs ( 4 ) . | Relativamente ao quadro 1 , é necessário todo o quadro para calcular os IM ( 4 ) . |
| Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics . | Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias . |
| An improved method for the calculation of growth rates for debt securities has also been used since January 2003 . | Um método aperfeiçoado para o cálculo das taxas de crescimento dos títulos de dívida também tem vindo a ser utilizado desde Janeiro de 2003 . |
| The data for the calculation of the shares in the TABS MFIs will be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of calculation . | Os dados a utilizar para o cálculo das parcelas no BAT IFM serão calculados de acordo com o regime estatístico que nessa data vigorar na Comunidade Europeia . |
| While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation. | Enquanto eu faço estes cálculos, vocês podem ouvir certas palavras, ao invés de números, aparecerem nos cálculos. |
| There is no basis for this statement. | Não há qualquer base para essa afirmação. |
| What is the basis for the argument? | Em que se baseia o argumento? |
| So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto. | então temos um cálculo único para cada elemento do edifício que adicionamos. |
Related searches : Calculation Basis - As Calculation Basis - Basis Of Calculation - Calculation For - Basis For - Cost Calculation For - Used For Calculation - For Calculation Purposes - Base For Calculation - Basis For Liability - Basis For Charging - Basis For Invoicing - For-profit Basis