Tradução de "called upon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Called upon - translation :

Upon - translation :

Palavras-chave : Ligou-me Liguei Chamei Telefonou Chama-se Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The first player is frequently called upon to perform solo passages.	O primeiro músico é geralmente o solista nas passagens para o fagote.
Once upon a time, I did a book called How Buildings Learn.	Uma vez, eu escrevi um livro chamado Como os Prédios Aprendem .
He also ridiculed the opposition's demand which called upon the regime to leave.	Ele ridicularizou também a demanda da oposição pela saída de seu regime.
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .	Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades .
Whoever is organized in an institution fails to gain a majority when called upon.	Quem está organizado em alguma instituição não consegue hegemonizar o que é convocado
During debates, a member may speak only if called upon by the presiding officer.	Durante debates, um membro representante pode discursar apenas se chamado ou autorizado pelo Presidente.
Instead Byng called upon the Conservative Party leader, Arthur Meighen, to form a government.	Byng pediu a Arthur Meighen que este formasse um novo governo.
In addition to these schemes and market initiatives , the EPC is called upon to take	O MERCADO É ENCORAJADO A ADOPTAR UMA ABORDAGEM MAIS AMBICIOSA NO ÂMBITO DA SEPA PARA OS CARTÕES E A APOIAR INICIATIVAS DE MERCADO COM VISTA À CRIAÇÃO DE UM SISTEMA EUROPEU DE CARTÕES .
She called upon readers to sign a petition and ask judiciary authorities to liberate women activists.	Ela conclama os leitores a assinar uma petição e solicita às autoridades judiciárias que liberem as mulheres ativistas.
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .	As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Therefore, on February 14, 2013 one billion people are called upon worldwide to participate in demonstrations.	Assim, no dia 14 de Fevereiro de 2013, mil milhões de pessoas em todo o mundo são chamadas a participar em manifestações.
Pedro II called upon the Party of Order to form a new cabinet in September 1848.	Pedro II pediu em setembro de 1848 para o Partido da Ordem formar um novo governo.
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the European Central Bank.	O Conselho do Banco Central Europeu decide quanto à proporção a exigir pelo Banco Central Europeu.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act .	Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
These men were still fully trained legionaries, however, and would fight in the ranks if called upon.	Esses homens eram treinados como qualquer outro legionário no entanto e poderiam ser colocados em batalhas se necessário fosse.
He also invented an alphabet called the Alphabet of the Magi, for engraving angelic names upon talismans.	Ele também inventou um alfabeto chamado Alfabeto dos Reis Magos e esculpiu nos talismãs nomes angelicais.
Having previously helped end the schism within the Church, Bernard was now called upon to combat heresy.	Tendo ajudado antes a acabar com um cisma na Igreja, Bernardo foi novamente convocado, desta vez para combater a heresia.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	O Conselho do BCE decidirá quanto a proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	O Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	O Conselho do BCE decide quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General.	Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral.
Hesiod also expands upon the Theogony 's story of the first woman, now explicitly called Pandora ( all gifts ).	Hesíodo também expande a história da primeira mulher, citada na Teogonia , chamando a agora explicitamente de Pandora ( A que tudo dá ).
Within days of the Skopje flood, volunteers in Šabac called upon their fellow residents to join the relief effort.	Numa questão de dias depois das cheias em Skopje, voluntários em Šabac apelaram aos seus conterrâneos para que se juntassem aos esforços de socorro.
Upon this isle Aldarion built a tall tower, called Calmindon or Light tower , that apparently served as a beacon.	Sobre esta ilha Aldarion construiu uma torre alta, chamada Calmindon , Torre da Luz, que aparentemente servia como farol.
Now while I was writing about this, I came upon a book called Man's Search for Meaning by Viktor Frankl.	Enquanto estava escrevendo sobre isso, encontrei um livro chamado Em Busca de Sentido de Viktor Frankl.
Article 49 The Members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General .	Artigo 49.o Os membros do Tribunal Geral podem ser chamados a exercer as funções de advogado geral .
The action shall be admissible only if the Institution , body or agency concerned has first been called upon to act .	Esta acção só é admissível se a instituição , o órgão ou a agência em causa tiver sido previamente convidado a agir .
We actually lived side by side as good neighbors for centuries until the modern virus called nationalism descended upon us.	We actually lived side by side as good neighbors for centuries until the modern virus called nationalism descended upon us.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act . If , within two months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months .	Os membros do Comité , bem como igual número de suplentes , são nomeados por quatro anos , sob proposta dos respectivos Estados Membros . Podem ser reconduzidos nas suas funções .
The action shall be admissible only if the institution, body, office or agency concerned has first been called upon to act.	Esta acção só é admissível se a instituição, o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidado a agir.
The action shall be admissible only if the institution , body , office or agency concerned has first been called upon to act .	Este recurso só é admissível se a instituição , o órgão ou o organismo em causa tiver sido previamente convidada a agir .
Article 49 The members of the Court of First Instance may be called upon to perform the task of an AdvocateGeneral .	Artigo 49.o Os membros do Tribunal da Primeira Instância podem ser chamados a exercer as funçıes de advogado geral .
Valley only learns of this upon the death of his father, who was also his predecessor, at which time his conditioning is activated and he is called upon to take up the mantle of Azrael.	História Jean Paul Valley foi treinado para se tornar Azrael, o executor de uma sociedade secreta chamada Ordem de São Dumas e que guarda uma certa semelhança com os Templários.
He read 30 years of Harvard Business Review before stumbling upon an article in 1986 called The New New Product Development Game.	Ele leu 30 anos de Harvard Business Review até tropeçar num artigo de 1986 chamado O Novo Novo Jogo de Desenvolvimento de Produto.
Vision is called upon to represent sound and to understand the common properties of those two and their common heritage, as well.	A visão é chamada para representar o som e para compreender as propriedades comuns desses dois e sua herança comum, da mesma forma.
National legislators are called upon to effect the transposition in the most harmonised way possible , and the NCBs stand ready to assist .	O Eurosistema continuará a apoiar esses esforços . 3.2 GESTÃO DOS SISTEMAS E QUADROS SEPA
Blogger Aurangzeb called upon all Bangladeshi citizens to forget their political differences and work together to rehabilitate those affected by the cyclone.	O blogueiro Aurangzeb apelou aos cidadãos de Bangladesh para que esquecessem suas diferenças políticas e para que trabalhassem juntos na tentativa de reabilitar aqueles que foram afetados pelo ciclone.
In Deutschland, Deutschland über Alles , officially called Das Lied der Deutschen ( The Song of the Germans ), Fallersleben called upon sovereigns throughout the German states to recognize the unifying characteristics of the German people.	Na canção Deutschland, Deutschland über Alles , designada oficialmente por Das Lied der Deutschen ( A Canção dos Alemães ), Fallersleben pediu aos soberanos de todos os estados alemães para reconhecerem as características unificadoras do povo alemão.
Article 2 ( b ) of the proposed decision relates to the statistical support that the ECB is called upon to provide to the ESRB .	A alínea b ) do artigo 2.o da decisão proposta refere se ao apoio estatístico que o BCE é chamado a prestar ao CERS .
In December 2005 the Justice and Home Affairs ( JHA ) Council called upon the Commission to make a proposal on EPCIP by June 2006 .	Em Dezembro de 2005 , o Conselho Justiça e Assuntos Internos ( JAI ) convidou a Comissão a apresentar uma proposta sobre o PEPIC até Junho de 2006 .
Since 2007, Blog Action Day has called upon bloggers around the world to hit the keys One day, one topic, thousands of voices.	Desde 2007, o Blog Action Day (Dia de Ação de Blogues) tem convocado blogueiros do mundo inteiro a alcançar as teclas do computador Um dia, um tema, milhares de vozes.
upon arrival .	à chegada .
A member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case.	O membro do Tribunal Geral que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa.
A Member called upon to perform the task of Advocate General in a case may not take part in the judgment of the case .	O membro do Tribunal Geral que seja chamado a exercer funções de advogado geral numa causa não pode participar na elaboração do acórdão respeitante a essa causa .

Display this page in English