Tradução de "calling into question" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Calling - translation :

Into - translation :

Question - translation :

Palavras-chave : Chamando Ligar-te Chamar-me Ligar-lhe Telefonar Entrou Entrar Dentro Cidade Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The crisis spread from Greece to other deficit countries, eventually calling into question the euro s very survival.	A crise alastrou da Grécia para outros países deficitários, pondo finalmente em questão a própria sobrevivência do euro.
However, now, a majority of Brazilians are strongly calling into question the the choice of this name.	Entretanto, uma maioria de brasileiros agora tem fortemente levantado a questão da escolha do nome.
But what I am doing is calling into question those people who say that more treatment is all the prevention we need.	Mas o que eu estou fazendo é chamar ao debate aquelas pessoas que dizem que mais tratamento é tudo que nós precisamos.
This lack of trust has brought the eurozone to the cusp of implosion, and is calling into question the very future of European unity.	Esta falta de confiança levou a zona euro à beira da implosão e põe em causa o próprio futuro da unidade europeia.
In response, web surfers began calling into question the type of misogynistic content constantly posted on the blog and the blog's sponsorship by MTV.	Em resposta a isso, internautas começaram a debater sobre o tipo de conteúdo misógino constantemente postado pelo blog e o patrocínio que recebe da MTV.
Now, given both the common sense and scientific data calling the doctrine of the blank slate into question, why should it have been such an appealing notion?	Considerando tanto o senso comum e os dados científicos pondo em questão a doutrina da tabula rasa porque foi considerada uma idéia tão desejável?
The Islamic State s military triumphs in Iraq and Syria are not only fueling a humanitarian catastrophe they are also throwing the region s existing alliances into disarray and even calling into question national borders.	Os triunfos militares do estado islâmico no Iraque e na Síria não estão só a alimentar uma catástrofe humanitária também estão a atirar as alianças existentes na região para a desordem e até mesmo a pôr em causa as fronteiras nacionais.
While this is a useful technique, the manipulation can destroy the function of the gene, creating secondary effects and possibly calling into question the results of the experiment.	Esta técnica é útil, mas a fusão pode alterar algumas funções do gene teste pela criação de efeitos colaterais e tornando questionáveis os resultados da experiência.
His very sanity had been called into question.	Sua própria sanidade foi questionada.
Thank you, Goddess, mother of the earth, for calling me again into the world.	Obrigado, Deusa, mãe da terra, por me chamar novamente para o mundo.
They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.	Todos querem encontrar uma causa ou uma vocação a que possam se entregar.
Danny starts calling out redrum and goes into a trance, referring to himself as Tony .	Danny começa a gritar Redrum freneticamente e entra em transe, agora referindo se a si mesmo como Tony .
Certainly, America s global role will not be called into question.	Certamente, o papel global da América não será posto em questão.
And in my book, I went into that question as well.	E no meu livro analisei profundamente esta questão.
They come into slavery because someone has asked them this question.	Elas caíram na escravidão porque alguém fez a elas esta pergunta.
Their response could, in turn, call into question that very openness.	A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura.
Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.	A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
Stone was influential in guiding KSOL AM into soul music and started calling the station K SOUL.	Stone era influente na orientação que a rádio KSOL AM tinha para a música soul e começaram a chama la a estação K SOUL.
It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease.	Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças.
Calling for protest	Narrativa do protesto
Calling for action	Narrativa da ação
I'm calling you.	Estou a te chamar.
Thanks for calling.	Obrigado por ligar.
Thanks for calling.	Obrigada por ligar.
The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters?	O trabalho imediatamente traz a questão Por que eles não se tornaram aquáticos?
Because they are considered military, their right to strike was called into question.	Por serem considerados militares, o direito à greve dos bombeiros do Rio de Janeiro era posto em causa.
For many this calls into question their previous respect and admiration for Zosima.	Para muitos isso põe em dúvida seu respeito e admiração anteriores por Zossima.
In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question.	Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada.
Citizens calling for Peace	Cidadãos a pedir Paz
Thank you for calling.	Obrigado por ligar.
I'm calling the cops.	Vou chamar os policiais.
I'm not calling Tom.	Eu não vou chamar Tom.
Tom is calling Mary.	Tom está ligando para a Mary.
Tom is calling you.	Tom está te chamando.
Stop calling him that!	Pare de chamá lo assim!
I'm calling from Boston.	Estou ligando de Boston.
Thanks for calling, Tom.	Obrigado por ligar, Tom.
Thanks for calling back.	Obrigado por retornar a ligação.
Is someone calling me?	Alguém está me chamando?
I'm calling Tom now.	Eu estou ligando para o Tom agora.
I'm calling Tom now.	Estou ligando para o Tom agora.
I'm calling from Australia.	Eu estou ligando da Austrália.
I'm calling from Australia.	Estou ligando da Austrália.
I'm calling from Australia.	Estou a ligar da Austrália.
Sami is calling me.	Sami está me chamando.

Display this page in English