Tradução de "came under scrutiny" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Scrutiny - translation : Under - translation :
Sob

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny.
Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio.
As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny.
Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância.
When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny.
Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso.
Controversy The process for awarding host city honours came under intense scrutiny after Salt Lake City had been awarded the right to host the 2002 Games.
Controvérsia O processo de escolha das cidades sede ficou sob intenso escrutínio depois que foi concedido a Salt Lake City o direito de sediar os Jogos de 2002.
Enrique Peña Nieto's administration is under scrutiny as a potential human rights violator.
O governo de Enrique Peña Nieto está sob escrutínio como potencial violador dos direitos humanos.
The soldiers came under enemy fire.
Os soldados ficaram sob fogo inimigo.
Ultimately, the mountains came under Castro's control.
Finalmente, as montanhas ficaram sob o controle de Castro.
According to Plutarch, the victory came under unusual circumstances.
De acordo com Plutarco, a vitória veio em circunstâncias incomuns.
At her Silver Jubilee in 1977, the crowds and celebrations were genuinely enthusiastic, but in the 1980s public criticism of the royal family increased, as the personal and working lives of Elizabeth's children came under media scrutiny.
Em seu Jubileu de Prata, as multidões e celebrações estavam genuinamente entusiásticas, porém cresceram na década de 1980 as críticas contra a família real enquanto as vidas pessoais de Isabel e seus filhos passaram a ser escrutinadas pela mídia.
In that same month, Sócrates' licenciatura degree in civil engineering by Universidade Independente was put under enormous public scrutiny.
No mesmo mês, o grau de licenciatura do Sócrates em engenharia civil pela Universidade Independente , foi posta sob escrutínio enorme público.
After 1747 A.D. Nashik area fully came under Maratha kingdom.
Nashik ou Nasik é uma cidade do estado de Maharashtra, na Índia.
The Tajik people came under Russian rule in the 1860s.
O povo tajique ficou sob o domínio russo em 1860.
The police department has been under public scrutiny since they deployed tear gas to suppress peaceful protesters on September 28.
O departamento de polícia está sob investigação pública desde a ocorrência do episódio em que a polícia utilizou gás lacrimejante para acabar com os protestos pacíficos em 28 de setembro.
Kulturkampf For some Germans, the definition of nation did not include pluralism, and Catholics in particular came under scrutiny some Germans, and especially Bismarck, feared that the Catholics' connection to the papacy might make them less loyal to the nation.
Kulturkampf Para alguns alemães, a definição de nação não incluía o pluralismo e, em particular, os Católicos eram escrutinados alguns alemães e, especialmente, Bismarck, temiam que as ligações dos Católicos ao Papa os pudessem fazer parecer menos leais à nação.
After broadcasting the speech of former President Levon Ter Petrosian, the station finds itself under the scrutiny of the local tax authorities.
Depois de ter transmitido um discurso do ex presidente Levon Ter Petrosian, a estação se encontra sob o escrutínio de entidades fiscais locais .
After a while he came back with a dictionary under his arm.
Depois de um tempo ele veio com um dicionário sob braço.
The city came under the direct control of the British Government in 1858.
Após a morte de Sher Shah Suri, Humayun retomou o poder.
Watching the bombardment of Antwerp from a church steeple, he came under fire.
Ele ficou sob fogo enquanto assistia do campanário de uma igreja um bombardeio na Antuérpia.
This assertion does not withstand scrutiny.
Esta asserção não resiste ao olhar atento.
Under the Mongol Empire, administrative districts were established, and these eventually came under the rule of the emergent Kazakh Khanate (Kazakhstan).
Sob o Império Mongol foram estabelecidos distritos administrativos, que foram, por fim, reunidos sob o emergente Canato Cazaque.
Possible processes by which it came about are explored in more detail under baryogenesis.
Possible processes by which it came about are explored in more detail under baryogenesis.
After World War I, the surrounding territory came under Italian control with some resistance.
Depois da Primeira Guerra Mundial o território circundante veio sob controle italiano com certas resistências.
In the spring of 1930, Ivanov came under political criticism at his veterinary institute.
Na primavera de 1930, Ivanov virou alvo de criticas políticas em seu instituto veterinário.
But these arguments do not withstand scrutiny.
Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento.
As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain .
Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão .
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.
Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara.
After the 1948 Arab Israeli war, nearly the whole of Galilee came under Israel's control.
Depois da guerra árabe israelense de 1948 quase toda a Galileia ficou sob controle de Israel.
And this is the object of their scrutiny.
E esse é o objeto da investigação deles.
The monarchy received increased criticism and public scrutiny.
A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público.
Initially, it also acted as a legislative power, controlling the executive branch and, if necessary, acted as an organ of scrutiny under the Turkish Constitution of 1921.
A GAN tinha o direito de escolher e controlar tanto o governo quanto o primeiro ministro agia como Poder Legislativo, controlava o Executivo e, se necessário, agia como órgão de fiscalização.
In 275 AD, the region came under the rule of the later Jewish influenced Himyarite Kingdom.
Em 275 d.C, a região caiu sob o domínio judeu, originando o Reino Himiarita.
Hobbes By the 17th Century, the Medieval teleological view came under intense criticism from some quarters.
Hobbes Na altura do século XVII, a visão teológica medieval já sofria críticas severas.
Egyptian protesters on the ground are reporting that the thugs, who came into Tahrir Square, in Cairo, came under the pre text of staging pro Mubarak demonstrations.
Manifestantes egípcios no local estão relatando que os bandidos, que entraram na Praça Tahrir, no Cairo, vieram sob o pretexto de encenar uma manifestação pró Mubarak.
It is subject to public scrutiny and peer review .
Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares .
Unlike the lifeguards who came under fire, these Navy midshipmen reportedly have earned approval from the Navy.
Ao contrário dos salva vidas que foram demitidos, estes aspirantes receberam a aprovação da Marinha.
French became the official language during the colonial period, when Madagascar came under the authority of France.
O francês tornou se a língua oficial durante o período colonial, quando Madagáscar esteve sob a autoridade da França.
The Province of Venezuela came under the jurisdiction of the Viceroyalty of New Granada (established in 1717).
Sete das estrelas representam as províncias que formam a Venezuela em 1811 (ano do Ato de Independência).
As Captain Miller manoeuvred his ship into position, Theseus briefly came under fire from the frigate Artémise .
Enquanto o capitão Miller colocava o seu navio em posição, o Theseus ficou debaixo do fogo da fragata Artémise .
In the past few decades the idea that all women share a common experience has come under scrutiny by women of color, lesbians, and working class women, among others.
Nas últimas décadas a ideia de que todas as mulheres passam por uma experiência comum tem sido criticada por mulheres negras, lésbicas e de baixa renda, citando apenas algumas.
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.
O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda.
However, with more scrutiny one will observe more complicated movements.
Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados.
You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here.
A China, sob domínio estrangeiro, na verdade diminuiu sua renda e caiu para o nível da Índia.
Czechoslovakia came under the influence of the Soviet Union and its Warsaw Pact after a coup in 1948.
A Checoslováquia passou à órbita de influência da União Soviética após um golpe em 1948.
Rio Caçador, which was founded in 1923, came under the auspices of the municipal district of Campos Novos.
Somente em 9 de janeiro de 1923 é que Rio Caçador foi elevado a distrito, ainda subordinado ao município de Campos Novos.
With the moral obligation of winning the away leg of the match in Estadio Manuel Murillo Toro, at Ibagué, Colombia, Corinthians was under intense scrutiny of their supporters and detractors.
Na partida de volta, no Estádio Manuel Murillo Toro, em Ibagué, o time joga muito mal, finalizando poucas vezes e acaba derrotado por 2 a 0.

 

Related searches : Under Scrutiny - Came Under - Coming Under Scrutiny - Object Under Scrutiny - Under Closer Scrutiny - Remain Under Scrutiny - Under Constant Scrutiny - Under Intense Scrutiny - Under Strict Scrutiny - Put Under Scrutiny - Under Close Scrutiny - Come Under Scrutiny - Keep Under Scrutiny - Is Under Scrutiny