Tradução de "can be assimilated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assimilated - translation :

Palavras-chave : Borg Espécies Judeus Espécie Serem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Much of the early Jewish congregation has been assimilated.	Grande parte da congregação judaica inicial foi assimilada.
In 1786, she assimilated the Islamic schools into the Russian public school system, to be regulated by the government.	Em 1786, Catarina incluiu as escolas muçulmanas no sistema de escolas russas para que estas pudessem ser reguladas pelo governo.
The tribe was subsequently Germanized and assimilated over the following centuries.	A tribo foi então germanizada e assimilada ao longo dos séculos seguintes.
Hibernia (ancient name and Latin variant) apparently assimilated to Latin hibernus ( wintry ).	Hibernia antigo nome latino, aparentemente assimilado do latim hibernus (invernoso, chuvoso).
Foreign religions were tolerated insofar as they did not interfere with public order, or could be assimilated with the traditional Roman religion.	As religiões estrangeiras eram toleradas enquanto não interferissem na ordem pública e que pudessem ser assimiladas à tradicional religião romana.
ECB Opinion on the status in Belgium of securities settlement and assimilated institutions	Parecer do BCE sobre o estatuto , na Bélgica , das instituições de liquidação de valores mobiliários e de outras instituições equiparadas
I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.	Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year .	Sempre que as características sejam derivadas directamente das contas anuais , os anos contabilísticos que terminem num ano de referência deverão ser assimilados ao mesmo ano de referência .
When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year .	2 . contas anuais , os anos contabilísticos que terminem num ano de referência deverão ser assimilados ao mesmo ano de referência .
The Norman elites greatly influenced, but eventually assimilated with, each of the local cultures.	As elites normandas influenciaram fortemente a região, mas finalmente assimilaram cada uma das culturas locais.
The nasals are normally assimilated to the place of articulation of a following consonant.	As consoantes nasais são normalmente assimiladas ao local de articulação da consoante seguinte.
Her father, Alonso Sánchez de Cepeda, bought a knighthood and successfully assimilated into Christian society.	Seu pai, Alonso Sánchez de Cepeda, comprou um título cavaleiro e conseguiu com sucesso ser assimilado pela sociedade católica.
Latin, reggae and ska music Other forms of music from Indonesia, Jamaica and elsewhere were assimilated.	Música latina, reggae e ska Outras formas de música da Indonésia, Jamaica e outros lugares foram assimiladas.
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
The chthonic night time sacrifice of a dog to Enyalios became assimilated to the cult of Ares.	Em Esparta, em uma noite ctônica de sacrifício de um cão a Enyalios ficou assimilado ao culto de Ares.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
By the 700s they largely vanish from the historical record, probably being assimilated into the Khazars and Bulgars.	Por volta do século XII quase desapareceram dos registos históricos provavelmente sendo assimilados pelos Cazares e pelos Búlgaros.
We can be more, we can be much more.	Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso.
After the castle was occupied by Danish forces in 1702, the museum collection was assimilated into the Royal Danish collection.	Depois que o castelo foi ocupado por tropas dinamarquesas em 1702, o acervo do museu foi assimilado na coleção real dinamarquesa.
), and Greek emigrants have assimilated into differing societies across the globe (e.g., North America, Australia, Northern Europe, South Africa, etc.).	Os gregos da antiguidade chamavam a si próprios de helenos (todos que falavam grego, mesmo que não vivessem na Grécia), e davam o nome de Hélade à sua terra.
Many Eritrean and Ethiopian refugees assimilated into society, while others settled in large slums at the outskirts of the city.	Os refugiados eritreus e etíopes foram assimilados à sociedade, enquanto alguns dos outros refugiados acabaram por se estabelecer em grandes favelas na periferia da cidade.
They can be planar formations, they can be three dimensional formations.	Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais.
For example, can be written as , and can be written as .	Por exemplo, codice_14 pode ser escrito como codice_15, e codice_16 pode ser escrito como codice_17.
That census indicated that one third of residents were born on the archipelago, with foreign born residents assimilated into local culture.	Esse censo indicou que um terço dos moradores nasceram no arquipélago, sendo que residentes estrangeiros foram assimilados pela cultura local.
The whole region, especially the major cities, had been largely assimilated into Greek culture, Greek often serving as the lingua franca.	Essa região havia assimilado em um grau extenso a cultura grega, e o grego era a Lingua franca na maioria das grandes cidades.
This confidence interval can be sharpened if the distribution can be assumed to be symmetrical.	Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico.
Instead they send a collective audio message to their targets, stating that resistance is futile , generally followed by a declaration that the target in question will be assimilated and its biological and technological distinctiveness will be added to their own.	Ao invés disso, eles enviam coletivamente uma mensagem de áudio para seu alvos afirmando que resistir é inútil , seguindo por uma declaração que o alvo em questão será assimilado e que suas especificidades biológicas e tecnológicas serão adicionadas à deles.
Design can be that, of course, but it can also be this.	Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo.
However there can be significant overlap and multiple areas can be affected.	Pode haver, contudo, uma sobreposição significativa e podem ser afetadas múltiplas áreas.
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.	Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.	Pode ser as vendas, pode ser que você tenha recebido um prêmio por algo, pode ser pessoas que tenham feito isso antes, pode ser que seu teste beta esteja indo bem.
Early life Pasternak was born in Moscow on 10 February, (Gregorian), 1890 (Julian 29 January) into a wealthy assimilated Russian Jewish family.	Primeiros Anos Pasternak nasceu em Moscou em 10 de Fevereiro, (gregoriano), 1890 (Juliano 29 de janeiro) em uma rica família judia russa.
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.	Eu quero dizer que isso pode ser devastador, isso pode ser revelador, isso pode até mesmo ser bem engraçado, como o meu equívoco sobre o símbolo chinês.
Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.	O poder também pode ser de soma positiva, no qual o seu ganho pode ser o meu ganho.
I can be your best friend or I can be your worst enemy.	Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo.
This means, that there can not be conflict , but there can be concurrency .	Isso significa que não pode existir conflito , mas pode haver concorrência .
Anything that can be misunderstood will be.	Tudo que é incompreensível será incompreendido.
Anything that can be misunderstood will be.	Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido.
In an inscription from Augst (in antiquity, Augusta Rauricorum) Sucellus is assimilated to Silvanus (AE 1926, 00040) In honor(em) d(omus) d(ivinae) deo Su cello Silv(ano) Spart(us) l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) The assimilation of Sucellus to Silvanus can also be seen in artwork from Narbonensis.	Uma inscrição encontrada em Mainz, na Alemanha e dedicado a Sucaelus (que é assimilado ao culto de Júpiter Optimus Maximus e invocou junto com a Locus Genius do site) provavelmente representa uma invocação da mesma divindade, assim como uma inscrição a partir da fonte de Arroux o rio em França, que indica que o site foi presidida pelo Suecelus uma variante ainda mais em nome desta divindade.
This can be done.	Isso pode ser feito.
Complacency can be deadly.	A complacência pode ser fatal.
Everyone can be wrong.	Todos podem estar errados.
Life can be messy.	A vida pode ser uma confusão.
Manias can be good.	Manias podem ser boas.
Manias can be alarming.	Manias podem ser alarmantes.

Display this page in English