Tradução de "can be considered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| None of these elections can be considered democratic. | Nenhuma dessas eleições pode ser considerada democrática. |
| Her other counterpart can be considered to be the Greek titan Tethys. | Ver também Nammu Tiamat Serpente (simbologia) Piton |
| This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA . | Esse regulamento pode , pois , ser considerado o ponto de partida do SEPA . |
| Folding (see above) can be considered a specialized form of outlining. | Flexíveis (veja acima) geralmente pode ser considerada uma forma generalizada de esboçar. |
| RFC can be considered the first organized federal disaster response agency. | A RFC pode ser considerada a primeira agência federal de resposta a desastres organizada. |
| Thus, an algorithm can be considered to be any sequence of operations that can be simulated by a Turing complete system. | Logo, o algoritmo pode ser considerado uma sequência de operações que podem ser simuladas por uma máquina de Turing completa. |
| It can be considered the opposite of another system, the unitary state. | O Estado Federal passou a ser considerado a expressão mais avançada de descentralização política. |
| The motion of an object can be considered to be a signal, and can be monitored by various sensors to provide electrical signals. | Taxonomia Sinais podem ser de tempo contínuo ou de tempo discreto e ainda podem ser digitais ou analógicos. |
| Grammar From the perspective of linguistic typology, Thai can be considered to be an analytic language. | Gramática De uma perspectiva de tipologia linguística, o tailandês pode ser considerado um idioma analítico. |
| So, really even challenging the notion of what can be considered a story. | Até mesmo desafiando a noção do que pode ser considerado uma história. |
| The στέρνον can be considered as the solid bony part of the chest. | As costelas na parte posterior do tórax se unem às vértebras torácicas. |
| Donuts Donuts are a sweet that can be considered a breakfast or dessert. | Uma sobremesa pode ser uma fruta qualquer, mas também pode ser uma guloseima. |
| Xu Wei can be considered as the founder of modern painting in China. | Xu Wei pode ser considerado como o fundador da pintura moderna na China. |
| Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution . | Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito . |
| Vadim Nikitin shares his thoughts on whether Mikhail Khodorkovsky can be considered a dissident. | Vadim Nikitin compartilha seus pensamentos sobre se Mikhail Khodorkovsky pode ser considerado um dissidente. |
| But it also lacks a legal definition of who can be considered a journalist. | Mas não tem uma definição legal de quem pode ser exercer esta função. |
| He can also be considered as one of the precursors of world systems theory. | Ele também pode ser considerado como um dos precursores da teoria dos sistemas mundo. |
| Castor can thus be considered to be a sextuple star system, with six individual stars gravitationally bound together. | A estrela Castor é, portanto, um sistema de 6 estrelas ligadas entre si pela acção da gravidade. |
| 37 , 38 the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible . | Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia deverá ser submetida de modo e essência aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível . |
| These are considered divisions of a shield, so the rule of tincture can be ignored. | Como estas são consideradas partições do escudo, a regra da contrariedade das cores pode ser ignorada. |
| The story behind this work relates to Berlioz himself and can be considered somewhat autobiographical. | A história por trás deste trabalho refere se a si mesmo e pode ser considerado um pouco Berlioz autobiográfico . |
| For these reasons, oxidative stress can be considered to be both the cause and the consequence of some diseases. | Contudo, ainda se desconhece se o stress oxidativo é uma causa ou consequência da própria doença. |
| Equivalence of random variables There are several different senses in which random variables can be considered to be equivalent. | Equivalência de variáveis aleatórias Há vários sentidos em que podemos dizer que duas (ou mais) variáveis aleatórias são equivalentes. |
| Structure Adenine forms several tautomers, compounds that can be rapidly interconverted and are often considered equivalent. | Estrutura A adenina forma muitos tautômeros, compostos que podem ser rapidamente interconvertidos e são frequentemente considerados equivalentes. |
| Canadian Aboriginal syllabics can be considered abugidas, although they are rarely thought of in those terms. | Os silabários canadenses pode ser considerados abugidas, apesar de serem raramente tidos como tais. |
| for a very fine foam, this dispersed medium can be considered as a type of colloid. | Mesmo sem a formação de qualquer tipo de espuma, o produto pode ter efeito higienizante. |
| ADO.NET is sometimes considered an evolution of ActiveX Data Objects (ADO) technology, but was changed so extensively that it can be considered an entirely new product. | ADO.NET é algo considerado uma evolução da tecnologia ADO, mas é importante notar que importantes mudanças foram feitas entre os dois. |
| Where rabies is not endemic, as throughout most of Western Europe, small bats can be considered harmless. | Nos locais onde a raiva não é endêmica, como na maior parte da Europa ocidental, pequenos morcegos são considerados inofensivos. |
| Since these two sounds are completely conditioned by their environments, they can be considered allophones of and . | Como esses dois sons são inteiramente condicionados nos seus ambientes, podem ser ainda considerados como alofones de e . |
| Although Cole would never be considered a rocker, the song can be seen as anticipating the first rock and roll records. | Embora Cole nunca viesse a ser considerado um roqueiro, a canção pode ser vista como antecipando os as primeiras gravações de rock. |
| Many factors must be considered. | Muitos fatores devem ser considerados. |
| It can be considered a special variation of cumulative voting where a full vote cannot be divided among more than one candidate. | Ele pode ser considerado uma variante especial da votação cumulativa onde o voto não pode ser dividido em mais de um candidato. |
| Social homophobia The fear of being identified as gay can be considered as a form of social homophobia. | Homofobia social O medo de ser identificado como gay pode ser considerado como uma forma de homofobia social. |
| In case it can become zero, different cases must be considered separately for the analysis of the equation. | Para formula_6 a equação (0.1) ficaTemos neste caso uma equação diferencial de primeira ordem. |
| A corporation can be considered as an artificial intelligence that makes use of replaceable human components to function. | Uma corporação pode ser considerada uma inteligência artificial que emprega componentes humanos para seu funcionamento. |
| No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. | Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas. |
| A mausoleum may be considered a type of tomb, or the tomb may be considered to be within the mausoleum. | Um mausoléu é uma tumba grandiosa, normalmente construída para um líder ou figura importante que morrera. |
| ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 6 to be submitted before the assets can be considered eligible . | Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . |
| Applications can be considered at a level of associations of departments (tanszékcsoportok)1 or at faculty institutional level at lowest. | Serão consideradas para apoio as candidaturas a nível de associações de departamentos (tanszékcsoportok)1ou, no mínimo, a nível de faculdade instituição. |
| The false morel ( Gyromitra esculenta ) is occasionally considered a delicacy when cooked, yet can be highly toxic when eaten raw. | Gyromitra esculenta é ocasionalmente considerado uma especialidade culinária quando cozinhado, porém, pode ser muito tóxico quando consumido cru. |
| In it, only two of the songs feature rapping, and the majority of the album can be considered alternative rock. | Este álbum possui apenas duas canções com influências óbvias de rap e as outras canções são consideradas de rock alternativo. |
| By construction , sovereign CDS spreads can also be considered as measures of the credit risk associated with holding corresponding government 2 The change in interest payments , I , can be decomposed as follows | O Gráfico A mostra que em 2007 , pela primeira vez desde 2000 , houve um contributo positivo da variação das taxas de juro para a variação global dos 2 A variação nos pagamentos de juros , I , pode ser desagregada como se segue |
| Trotsky considered those organisations to be centrist. | Trotsky considerou essas organizações como sendo centristas. |
| They may be considered as grey literature. | (2 edição) Design Gráfico Publicidade |
| Any depression in the ground which collects and retains a sufficient amount of precipitation can be considered a pond, and such depressions can be formed by a variety of geological and ecological events. | Qualquer depressão no terreno, que coleta e conserva uma quantidade suficiente de precipitação pode ser considerada uma lagoa, como as depressões formadas por eventos geológicos, como o tectonismo ou os glaciares. |
