Tradução de "can be explained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nothing can be explained. | Nada pode ser explicado. |
| Not everything can be explained. | Nem tudo pode ser explicado. |
| Only something that exists can be explored and explained. | Só se pode explorar e explicar algo que existe. |
| This can be partly explained by a number of factors . | A última observação refere se a Dezembro de 2009 . |
| It's completely fucked up and can only be explained in song. | É bem confuso e só dá para explicar pela canção. |
| Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. | Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista. |
| This discrepancy can be explained by the hoarding behaviour of some coin users . | Esta discrepância pode ser explicada pelo comportamento de entesouramento de moeda por parte de alguns utilizadores . |
| They all have more money than can be explained by their official pay. | Todos têm mais dinheiro do que o pode ser explicado pelo seu salário oficial. |
| These developments can be explained by the low levels of consumer confidence during the year . | Esta evolução pode ser explicada pelos níveis reduzidos da confiança dos consumidores durante o ano . |
| This can be explained by hoarding and the relatively high loss rates for these denominations . | Tal pode ser explicado pelo entesouramento e por taxas de perda relativamente elevadas destas denominações . |
| Benford's law on the distribution of leading digits can also be explained by scale invariance. | A lei de Benford que mostra a frequência da distribuição dos dígitos em fontes de dados também pode ser explicada pela invariância de escala. |
| Body size of different populations seems to be correlated with climate Bergmann's rule and can be explained by thermoregulation. | O tamanho do corpo de diferentes populações parece estar correlacionada com o clima regra de Bergmann e pode ser explicado pela termorregulação. |
| The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors . | A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores . |
| As a consequence, the large volume, high fluidity and stratification of the deposit can be explained. | Com esta hipótese consegue se explicar o grande volume, fluidez e estratificação do depósito. |
| Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers. | Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens. |
| Tom explained what had to be done. | Tom explicou o que precisava ser feito. |
| The remarkable increase can easily be explained by the mutual benefit that bank and customer enjoyed from STP processing . | Este aumento , digno de nota , é facilmente explicado em virtude dos benefícios deste processamento para os bancos e clientes . |
| I think our story can be best explained by an Ethiopian folk tale about a hyena and a donkey. | Acho que nossa história pode ser melhor explicada por um conto do folclore etíope sobre a hiena e o burro. |
| The longevity of Spain's empire in South America can be explained partly by the successful administration of the colonies. | A longevidade do Império Espanhol na América do Sul pode ser explicada parcialmente pela bem sucedida administração das colônias. |
| That is, 65 percent of the variability in liability underlying BPD in the population can be explained by genetic differences. | Ou seja, 65 da variabilidade nos sintomas entre indivíduos diferentes com TPB pode ser explicada por diferenças genéticas. |
| According to materialism, the mind can be explained physically, which leaves open the possibility of minds that are produced artificially. | De acordo com o materialismo, a mente pode ser explicada fisicamente, o que deixa aberta a possibilidade de mentes criadas artificialmente. |
| The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) . | As discrepâncias identificadas entre os dados estatísticos e os dados contabilísticos podem ser explicadas pelos seguintes factores ( um ou mais dos factores podem não ser relevantes ) . |
| This ambivalence can largely be explained by Western and Arab concern with the weakness and opacity of the Syrian opposition s political leadership. | Esta ambivalência pode ser explicada pela preocupação Ocidental e Árabe com a fraqueza e opacidade da liderança política da oposição Síria. |
| These stock price increases can be explained by overall solid corporate profit growth , together with an increase in investors appetite for equity . | Estas subidas dos preços das acções podem ser explicadas por um crescimento sólido dos lucros das empresas a nível global , em paralelo com um aumento da apetência dos investidores por acções . |
| As it stands, the low official unemployment rate can be explained partly by declining participation rates, especially among workers aged 25 54. | Actualmente, a baixa taxa oficial de desemprego pode ser parcialmente explicada por taxas decrescentes de participação, especialmente entre os trabalhadores com 25 54 anos. |
| Any valuation difference for stocks and flows must be explained . | Deverão igualmente explicar se eventuais diferenças ao nível da valorização de stocks e fluxos . |
| Indeed, how else could the assassination they suffered be explained? | De fato, há alguma outra forma de explicar o assassínio perpetrado contra eles? |
| Looking back over the period from 1990 to 1997 , the convergence of inflation rates can be explained by a variety of common factors . | Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 a 1997 , a convergência das taxas de inflação pode ser explicada por diversos factores comuns . |
| The Stark effect can be explained with fully quantum mechanical approaches, but it has also been a fertile testing ground for semiclassical methods. | O Efeito Stark não pode ser explicado pela mecânica clássica, contudo é explicado perfeitamente pelas leis que regem a mecânica quântica. |
| According to Deutsch, the single photon interference pattern observed in the double slit experiment can be explained by interference of photons in multiple universes. | De acordo com Deutsch, o padrão de interferência observado com um único no experimento de dupla fenda, pode ser explicado pela interferência das fotos nos múltiplos universos. |
| Gema is explained to be the guardian of Dejiko and Puchiko. | Gema, o guardião de Dejiko e Puchiko. |
| The difference can mainly be explained by the proposed reorganisation of the Special Pension Savings Scheme , which is no longer included in the government sector . | A diferença pode ser explicada principalmente pela reorganização proposta do Sistema Especial de Poupança Reforma , que deixou de estar incluído no sector público . |
| this can be largely explained by the mainly tax based consolidation package in the 2007 budget and by the dissipation of deficit increasing temporary factors . | tal poderá ser em grande medida explicado pelo pacote de consolidação , baseado principalmente na tributação , no orçamento de 2007 e pela dissipação dos factores temporários que aumentaram o défice . |
| The lower growth in private consumption can to some extent be explained by the losses in real income related to the increase in oil prices . | O crescimento mais reduzido do consumo privado pode em parte ser explicado pelas perdas no rendimento real relacionadas com a subida dos preços do petróleo . |
| Southern Song experienced a period of great technological development which can be explained in part by the military pressure that it felt from the north. | Os sungs meridionais passaram por um período de grande desenvolvimento tecnológico, possivelmente devido, em parte, à pressão militar que sofriam na sua fronteira setentrional. |
| But this lethal brew has a history, which needs to be explained. | Mas este cocktail letal tem uma história que precisa de ser explicada. |
| And it may also be explained that now you have a focus. | E isso pode também ser explicado pelo fato de que agora você tem um foco. |
| There must be something about this code that you haven't explained yet. | Deve haver algo sobre esse código que você não explicou ainda. |
| If they were clinically insane, nothing more would need to be explained. | Se o seu estado fosse de insanidade mental, nada mais precisaria ser explicado. |
| If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained . | No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes . |
| He explained | Ele explica |
| Lídia explained | Lídia comenta |
| She explained | Ela explicou |
| He explained | Explicou |
| Gusmão explained | Foto publicada com autorização. |
