Tradução de "can be forced" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. |
| That's the kind of forced migration that desertification can lead to. | Este é o tipo de migração forçada que a desertificação pode provocar. |
| Immigrants must be forced to share Western values. | Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais |
| It forced him to be a little more innovative. | Isso o forçou a ser mais inovador. |
| We should not be forced to make these choices. | Nós não devemos ser forçados a fazer essas escolhas. |
| Ought he to be forced out of the presidency? | Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência? |
| This moon due to its highly elliptical orbit can be either in the state of forced precession or even chaotic rotation (like Hyperion). | Devido à órbita elíptica Nereida pode estar tanto no estado de precessão forçada quanto em rotação caótica (como Hipérion). |
| I cannot be forced to speak in any media outlet. | Não me podem obrigar a falar com quaisquer meios de comunicação. |
| Recovering from such damage to critical software infrastructure incurs technical support costs and businesses can be forced to close whilst remedial action is undertaken. | Recuperando se de taldano à infraestrutura de software crítico incorre em custos de suporte técnicoe as empresas podem ser obrigadas a fechar, enquanto a ação corretiva érealizada. |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour. | ) da Carta, tem por conseguinte um sentido e um âmbito iguais aos daquele artigo. |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour . | Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório . |
| Unless the US can get its fiscal house in order, it will be forced to abdicate leadership on a wide range of critical global issues. | A não ser que os EUA ponham ordem nos seus assuntos fiscais domésticos, serão obrigados a abdicar da liderança num largo espectro de assuntos globais críticos. |
| They forced me to rely on my imagination and to believe in the possibilities, and that's why I believe that our imaginations can be used as tools for breaking through borders because in our minds, we can do anything and we can be anything. | Obrigaram me a confiar na minha imaginação e acreditar nas possibilidades. É por isso que acredito que a nossa imaginação pode ser usada como uma ferramenta para ultrapassar os nossos limites porque, com a nossa imaginação, podemos fazer tudo, podemos ser tudo. |
| Only by mobilizing pressure outside the party state can these insiders be forced to accept some of the decentralizing and liberalizing reforms that China s economy needs. | Só através da pressão da mobilização fora do partido Estado é que estes membros podem ser obrigados a aceitar algumas das reformas de descentralização e liberalização que a economia da China precisa. |
| At that point, the country might be forced out of the eurozone. | Nessa altura, o país poderia ver se obrigado a sair da zona euro. |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. | Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.3. |
| You may be forced to fight, whether you want to or not. | Você pode ser obrigado a lutar, querendo ou não. |
| The ship was forced to go back to port to be repaired. | Os navios são principalmente utilizados para bombardeamentos costeiros. |
| However checkmate can be forced with a bishop and knight, or with two bishops, even though the bishop and knight are in general about equal in value. | Um cavalo têm aproximadamente o mesmo valor relativo do bispo, entretanto dois cavalos são normalmente meio pontos menos valiosos que o par de bispos. |
| Forced prostitution | Prostituição forçada |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it. | As pessoas têm a opção de vir viver sob o novo estatuto. Mas ninguém é forçado a fazê lo. |
| In an ordinary industry, incompetent firms (and their employees) would be forced to exit. | Numa indústria convencional, as empresas incompetentes (e respectivos funcionários) seriam forçados a sair. |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| Moreover , banks and their clients should not be forced to move down the technology scale . | Além disso , os bancos e os respectivos clientes não devem ser forçados a regredir na escala da tecnologia . |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. |
| Tom forced a smile. | Tom forçou um sorriso. |
| They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out. | Eles terão de ser convencidos a sair e, se isso não funcionar, forçados a sair. |
| Mandatory National Service continued to be extended indefinitely in a system that amounts to forced labour. | Os eritreus continuam sujeitos a um serviço militar obrigatório que pode ser prolongado indefinidamente. Este sistema equivale ao trabalho forçado. |
| Forced disappearances, which in their day were primarily the product of military dictatorships, can be perpetrated today in complex situations during internal conflict, especially as a method of political repression of opponents. | Os desaparecimentos forçados, que no começo eram produto da ditadura militar, podem ser utilizados, ainda hoje, em situações complexas de conflito interno, especialmente como método de repressão política da oposição. |
| They can be planar formations, they can be three dimensional formations. | Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais. |
| For example, can be written as , and can be written as . | Por exemplo, codice_14 pode ser escrito como codice_15, e codice_16 pode ser escrito como codice_17. |
| These people are deceived, forced. | Essas pessoas são enganadas, forçadas. |
| I was forced to go. | Eu fui forçado a ir. |
| He forced me to go. | Obrigou me a ir. |
| He forced me to go. | Ele me forçou a ir. |
| Tom forced us to leave. | Tom nos obrigou a sair. |
| Blomberg was forced to resign. | Blomberg foi forçado a demitir se. |
| Napoleon was forced to withdraw. | Napoleão foi forçado a recuar. |
| Free Grace or Forced Grace? | Free Grace or Forced Grace? |
| The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks. | Os responsáveis chineses podem, então, ver se forçados a restringir as quotas disponibilizadas aos bancos de compensação. |
| Next year, he will be forced to travel 30 kilometers every day to study in Jaci Paraná. | Ano que vem, será obrigado a viajar 30 quilômetros, todos os dias, para estudar em Jaci Paraná. |
| Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed. | Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos. |
| The CPU is continually forced to wait for needed data to be transferred to or from memory. | A CPU é constantemente forçada a esperar por dados que precisam ser transferidos para, ou a partir da, memória. |
