Tradução de "can be hold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hold - translation :

Palavras-chave : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Can we hold it together?	Podemos manter a sustentabilidade?
This property can be shown to hold for the function f ( x ) b x .	Pode se demonstrar que esta propriedade se aplica à função f ( x ) b x .
They can be made to automatically roll up, or they can be made stable, like Zach's, to hold any position in between.	Elas podem ser feitas para enrolar automaticamente, ou podem ser feitas estáveis, como a de Zach, para manter qualquer posição intermediária.
This bus can hold fifty people.	Esse ônibus comporta cinquenta pessoas.
This hall can hold 5,000 people.	Este salão tem capacidade para 5.000 pessoas.
Can you hold on a sec?	Você pode esperar um segundo?
Can you hold this for me?	Você pode segurar isso para mim?
Have him hold your wrist so I can ...	Faça ele segurar seu punho para que eu...
Can we hold a meeting about this tomorrow?	Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã?
And the people can hold their heads up high.	E as pessoas podem andar de cabeça erguida.
Even Helen Mirren can hold a gun these days.	Até a Helen Mirren pode segurar uma arma nos dias de hoje.
This jar can hold two liters of hot water.	Cabem dois litros de água quente neste garrafão.
No, you can change the charge they still hold on.	Não, se mudamos a carga eles ainda funcionam.
Let's see who can hold their breath underwater the longest.	Vamos ver quem consegue prender a respiração por mais tempo debaixo d'água.
For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.	Por exemplo. pode ser fino dentro do bolso, algo que nós desejamos, mas quando se tem na sua mão, ele se inclina em sua direção, fica largo.
Now the good news is, Boranes you can get hold of.	Agora, a boa notícia é, Boranos são fáceis de achar.
A magnet can pick up and hold many nails at a time.	Um ímã pode levantar e segurar muitos pregos de uma vez.
And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids.	E já que nosso universo é tridimensional, ela pode conter fluidos.
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.	Vocês não precisam dizer alto o nome dela, basta segurá la.
If you don't like the subject or the performance, you can hold the red.	Se você não gosta do assunto ou o desempenho, você pode segurar a vermelha.
So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.	Assim ele pode se firmar nas correntes muito fortes, como podem ver aqui.
In this universe without gravity, all we can hold on to is our vulnerability.	Neste universo sem gravidade, tudo ao que podemos nos agarrar é a nossa vulnerabilidade.
More than one wrestler can hold the rank of yokozuna at the same time.	Mais de um lutador pode deter o título de yokozuna ao mesmo tempo.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	Espere um segundo eu voltarei rápido. Não desligue!
The lyrics to the leading track are Ain't no grave can hold my body down.	A letra da faixa principal era Nenhuma cova pode segurar meu corpo.
A quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable .	Uma definição quantitativa fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE .
As far as organization goes, it will be some before we can hold a bloggers conference like Blogama in Morocco, Bloguvianos in Bolivia, or the like.	Em termos de organização ainda vai demorar para que tenhamos uma conferência de blogueiros como as que ocorrem em Marrocos com a Blogama, na Bolívia com os Bloguivianos e etc.
Roman Catholics believe that the Pope has authority which can be traced directly to the apostle Peter whom they hold to be the original head of and first Pope of the Church.	Uma crença característica dos católicos é a de que o Papa tem uma autoridade que pode ser ligada diretamente àquela que teria sido concedida ao apóstolo Pedro.
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.	TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo.
When markets are two sided, many of the standard assumptions of antitrust analysis no longer hold market entry can be bad for consumers, exclusive contracts can increase the number of firms in a market, and pricing below cost may not be predatory.	Quando os mercados são bilaterais, muitas das premissas padrão da análise anti cartel já não se verificam a entrada no mercado pode ser nociva para os consumidores, os contratos exclusivos podem aumentar o número de empresas num mercado, e precificar abaixo do custo pode não ser predatório.
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.	Eu acho que não poderei mais conter minha ira.
It may also hold that members of different races should be treated differently.	Também pode afirmar que os membros de diferentes raças devem ser tratados de forma distinta.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
Many properties of Borel sets can be established in ZFC, but proving these properties hold for more complicated sets requires additional axioms related to determinacy and large cardinals.	Muitas propriedades dos conjuntos de Borel podem ser estabelecidas em ZFC, , mas a prova de que essas propriedades se verificam para conjuntos mais complicados requer axiomas adicionais relacionados com determinismo e grandes cardinais.
And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed.	E posso segurar meu braço numa configuração de articulação específica de forma muito rígida ou muito relaxada.
Anticipating such liquidity insurance, banks can make illiquid long term loans or hold other illiquid financial assets.	Ao anteciparem esse seguro de liquidez, os bancos podem fazer empréstimos ilíquidos a longo prazo ou deter outros activos financeiros ilíquidos.
Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold.	Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada.

Display this page in English