Tradução de "can be reproduced" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Can intelligence be reproduced using high level symbols, similar to words and ideas? | A inteligência pode ser reproduzida usando símbolos de alto nível, similares às palavras e ideias? |
| The 27th Comrade left some harsh comments on people's blogs, but not all of them can be reproduced for various reasons. | O blogueiro 27th Comrade deixou alguns comentários severos nos blogues de algumas pessoas, mas nem todos podem ser reproduzidos por diversas razões. |
| Reproduced with permission. | Reprodução permitida. |
| this could usefully be reproduced in a recital to the proposed banking directive . | este trecho poderia com vantagem ser reproduzido num considerando da directiva bancária proposta . |
| ( List of signatories not reproduced ) | ( lista dos signatários não reproduzida ) |
| Photo Facebook. Reproduced with permission. | Foto Facebook, reprodução autorizada. |
| Photo Facebook (reproduced with permission). | Foto Facebook (reprodução autorizada) |
| This is how early plants reproduced. | Viçosa Universidade Federal de Viçosa. |
| Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players | Permite criar CDs e DVDs de vídeo, compatíveis com os leitores de DVD domésticos |
| At the end of the 18th century, lithography allowed even better illustrations to be reproduced. | No final do século XVII, a litografia permitiu que as ilustrações fossem reproduzidas de forma ainda melhor. |
| The financial statements should be subject to an auditor 's report . The position of the auditor should be reproduced . | As demonstrações financeiras seriam sujeitas a um relatório dos revisores , sendo reproduzido o seu parecer . |
| A majority of the world's printed material is produced using the CMYK process, and there is a special subset of Pantone colors that can be reproduced using CMYK. | Materiais impressos utilizam o sistema de quatro cores CMYK, enquanto que ecrãs de computador usam o sistema RGB, e o acerto entre os dois pode ser extraordinariamente difícil. |
| NURBS is a mathematically exact representation of freeform surfaces like those used for car bodies and ship hulls, which can be exactly reproduced at any resolution whenever needed. | O NURBS é matematicamente exato para representação de superfícies de forma livre usado para formas de carros e casco de navios, pode ser exatamente reproduzido em qualquer tamanho. |
| Gayburg.blogspot.it reproduced the latter's comment on the issue | Gayburg.blogspot.it reproduziu a declaração deste último |
| In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote | Assim parece ser verdadeira a citação que Jorge Sayegh reproduz em seu blogue |
| Picture by Lens Geek, and reproduced under CCommons license. | Reproduzida sob licença do Ccommons License. |
| Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence) | Bandeira de solidariedade Gaza Turquia (reproduzida sob licença Creative Commons) |
| Journalist Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduced the Tigre players' complaint | O jornalista Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduziu a reclamação dos jogadores do Tigre |
| It is reproduced here via a content sharing partnership. | É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. |
| These principles aim to ensure experiments can be measurably reproduced under the same conditions, allowing further investigation to determine whether a hypothesis or theory related to given phenomena is both valid and reliable. | Estes princípios garantem que todas as experiências científicas posam ser reproduzidas mediante condições idênticas, o que permite a outros investigadores determinar se uma hipótese ou teoria relativas a um dado fenómeno são simultaneamente válidas e fidedignas. |
| So I went to Colombia. And I reproduced the experiment. | Para isso fui à Colômbia e reproduzi o experimento. |
| All photos copyright Mohmmad Reza Hassani, reproduced here with permission. | Todas as fotos de Mohmmad Reza Hassani estão protegidas por direitos autorais, e foram reproduzidas aqui com permissão. |
| When such information is distributed or reproduced , it must appear accurately and the ECB must be cited as the source . | A distribuição ou reprodução da informação deve efectuar se com exactidão e o BCE deve ser referido como a fonte . |
| Included in the Principia Discordia is an official Pope card that may be reproduced and distributed freely to anyone and everyone. | Incluído nos Principia Discordia há um cartão de PAPA oficial (página 00036) que pode ser reproduzido e distribuído livremente. |
| Photo by Presidencia del Ecuador and reproduced under Creative Commons license. | Foto da Presidencia del Ecuador reproduzida sob licença Creative Commons. |
| Even when the images are poorly reproduced, her eyes arrest us. | Mesmo quando eram mal reproduzidas, seus olhos nos prendem. |
| This successful model is highly regarded and reproduced all around the world. | Este modelo de sucesso é altamente considerado e reproduzido em todo o mundo. |
| Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation . | Os documentos divulgados nos termos desta decisão não poderão ser reproduzidos ou explorados para fins comerciais sem prévia e específica autorização do BCE para o efeito . |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| Freedom Flotilla On The Way (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence) | (foto de FreeGaza, sob licença Crative Commons) Flotilha da Liberdade A Caminho de Gaza |
| Therefore specific elements of the designs on legal tender euro coins should not be reproduced in the way they are depicted on euro coins . | Por conseguinte , os elementos específicos dos desenhos das moedas em euros com curso legal não podem ser reproduzidos da forma como figuram nessas mesmas moedas . |
| Also outside of the normal would be the destiny of those photographs Céline would make in the Carmel, images that would be scrutinized and reproduced too many times to count. | Fora do normal também seria o destino das fotos que Céline tirou no Carmelo, imagens que seria escrutinadas e reproduzidas incontáveis vezes. |
| Sen no Rikyū and his work Southern Record, perhaps the most well known and still revered historical figure in tea ceremony, followed his master Takeno Jōō's concept of ichi go ichi e , a philosophy that each meeting should be treasured, for it can never be reproduced. | Sen no Rikyu, um dos maiores destaques na história da cerimônia do chá, seguido pelo seu mestre, Takeno Jōō, de acordo com a filosofia ichi go ichi e , cada cerimônia do chá é única, e nunca poderá ser reproduzida. |
| ( List of signatories not reproduced ) ( 1 ) See Appendix at the end of this publication . | PARTE III Artigo 7.o A Dinamarca pode , a todo o tempo , e de acordo com as suas normas constitucionais , informar os demais Estados Membros de que não pretende continuar a invocar a totalidade ou parte do presente Protocolo . |
| Maged Tawfiles was there and took the following photos (all images reproduced with permission) | Maged Tawfiles estava lá e tirou as fotos a seguir (todas as imagens foram reproduzidas com permissão) |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| He also reproduced the infamous photo of residents of Yarmouk queuing for food in 2014 | Ele também reproduziu a infame foto dos residentes de Yarmouk na fila para comida em 2014 |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. |
| TITLE IV PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY Article 10 ( not reproduced ) | O Comité acompanha igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das competências da Presidência e da Comissão . |
| The provision of photocopies of less than 20 pages is free of charge . Photocopied documentation may be reproduced in facsimile , following receipt of written authorisation from the ECB . | As fotocópias solicitadas , gratuitas se em número inferior a 20 , são efectuadas por membros do pessoal do BCE . A documentação fotocopiada pode ser 1 |
| In addition , symbols representative of the issuing Member State 's sovereignty should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on euro coins . | Além disso , os símbolos representativos da soberania do Estado Membro emissor também não podem ser reproduzidos em medalhas ou fichas da forma como figuram nas moedas em euros . |
| They can be planar formations, they can be three dimensional formations. | Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais. |
| For example, can be written as , and can be written as . | Por exemplo, codice_14 pode ser escrito como codice_15, e codice_16 pode ser escrito como codice_17. |
| Those are then selected by the algorithm, reproduced with mutation and recombinations to introduce sex as well. | Esses serão então selecionados pelo algorítmo, reproduzidos através de mutações e recombinações, que determinarão sexo, inclusive. |
| When the paper dries , the image embossed in the mould cover is reproduced in a unique way . | Quando o papel seca , a imagem gravada na cobertura do molde é reproduzida de uma forma única . |
