Tradução de "can be submitted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nominations for the Breaking Borders Award can be submitted at http www.breakingborders.net and close on February 15, 2010. | Nomeações para o Prêmio Breaking Borders podem ser feitas no endereço http www.breakingborders.net até 15 de fevereiro de 2010. |
| Russian language proposals should be submitted here. | As propostas em russo devem ser submetidas aqui. |
| These shall be submitted to the external auditor . | As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo . |
| ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 6 to be submitted before the assets can be considered eligible . | Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . |
| You can sift through this data and see what people have submitted. | Você pode analisar esses dados e averiguar o que as pessoas responderam. |
| they shall be submitted for decision to the ECB . | serão submetidas a decisão do BCE . 15O . |
| The essays should be submitted until March 27, 2012. | Os textos devem ser submetidos até ao dia 27 de Março de 2012. |
| Nominations for and additional information about the Breaking Borders Award can be submitted at http breakingborders.net and close on February 15, 2010. | Candidaturas e informações adicionais sobre o Prêmio Breaking Borders podem ser enviadas em http breakingborders.net e terminam no dia 15 de fevereiro de 2010. |
| A petition issued on October 18, aims at gathering popular support for the law so that it can be submitted for approval. | Uma petição do dia 18 de outubro está procurando apoio popular para que a lei seja levada à votação e aprovada. |
| The report may not be submitted later than the data . | O relatório não deve ser apresen tado depois dos dados . |
| The report may not be submitted later than the data . | O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . |
| And because it's encrypted, it can be submitted, stored and counted centrally and displayed on a website for anyone to see, including you. | E porque ele está criptografado, ele pode ser apresentado, guardado e contado centralizadamente e mostrado em um website para qualquer um ver, incluindo você. |
| For this purpose , a legal opinion in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible . | Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . |
| For this purpose , a legal assessment in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible . | Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . |
| ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers | d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes |
| For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision making bodies . | Em relação a questões de extrema importância , sete membros efectivos podem pedir que a sua opinião , ainda que minoritária , seja imediatamente apresentada aos órgãos de decisão do BCE . |
| ( ) Structured covered bonds submitted before 10 October 2010 that do not comply with these criteria can con tinue to be used until 31 March 2011 .' | ( ) As obrigações garantidas estruturadas mobilizadas como garantia antes de 10 de Outubro de 2010 que não obedeçam a estes critérios podem continuar a ser utilizadas até 31 de Março de 2011 . |
| A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. | ou ao abrigo das mesmas.4. |
| and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers | d ) lista dos documentos a apresentar pelos proponentes |
| Requests should be submitted using this public access request form . On site visits | Os pedidos devem ser enviados através do formulário de pedido de acesso aos arquivos . |
| The first such report shall be submitted no later than 31 December 2002 . | O primeiro destes relatórios será apresentado , o mais tardar , em 31 de Dezembro de 2002 . |
| the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment . | este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento . |
| Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year . | Os dados respeitantes a cada mês devem ser apresentados ao BCE pelo menos duas vezes por ano . |
| Its opinion shall be submitted to the Governing Council or the Executive Board respectively . | Os seus pareceres serão apresentados , respectivamente , ao Conselho do BCE ou à Comissão Executiva . |
| Such law will be submitted to the new Parliament after the April 2000 elections . | Esta Lei será submetida ao novo Parlamento , após as eleições de Abril de 2000 . |
| Its opinion shall be submitted , respectively , to the Governing Council or the Executive Board . | Os seus pareceres são apresentados , respectivamente , ao Conselho ou à Comissão Executiva . |
| An application for registration may be submitted by a group of credit rating agencies . | Os pedidos de registo podem ser apresentados por um grupo de agências de notação de crédito . |
| In short, it cannot be done without a draft law submitted by the cabinet. | In short, it cannot be done without a draft law submitted by the cabinet. |
| Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the project will be carried out . Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion . | SÃO DE OPINIÃO de que as instituições da Comunidade devem , na aplicação do Tratado , tomar em conta o esforço que a economia italiana terá de suportar nos próximos anos , bem como a conveniência em evitar que se produzam tensões perigosas , designadamente na balança de pagamentos ou no nível de emprego , que possam comprometer a aplicação deste Tratado em Itália |
| For this purpose , an independent legal assessment in a form acceptable to the Eurosystem must be submitted setting out the applicable clawback rules in the country , before the assetbacked securities can be considered eligible ( ) . | Para este fim , e antes de os instrumentos de dívida poderem ser considerados elegíveis , é necessário apresentar uma apreciação jurídica independente , sob uma forma aceitável para o Eurosistema , especificando quais as regras sobre provisões de claw back em vigor nesse país ( ) . |
| Article 9 proposes that France or Spain , or the European Central Bank , or the Economic and Financial Committee , can request that the draft agreement be submitted to the Council . | O artigo 9º estabelece que a Espanha , a França , o Banco Central Europeu ou o Comité Económico e Financeiro podem solicitar que o projecto de acordo seja submetido ao Conselho . |
| These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified. | Esses projectos são enviados pelo Conselho ao Conselho Europeu e notificados aos Parlamentos nacionais. |
| Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion. | Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado, os pedidos serão submetidos, para parecer, à Comissão. |
| A JEP application may be submitted for a period of one or two academic years. | As candidaturas a Projectos Europeus Conjuntos podem ser apresentadas para períodos de um ou dois anos lectivos. |
| Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion . | Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão . |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido . |
| The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . | O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da respectiva aprovação . |
| The list of adjustments to be submitted is included in Table 2 of this Annex . | A lista de ajustamentos a apresentar consta do quadro 2 do presente anexo . |
| The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . | O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da aprovação das contas . |
| PART 3 Definitions relating to the consolidated balance sheet to be submitted to the ECB | PARTE 3 Definições relacionadas com o balanço consolidado a apresentar ao BCE |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. | O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito. |
| This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment . | Esse quadro será submetido a decisão do BCE , aquando da sua instituição . |
| EMI guidelines shall have no binding force they shall be submitted for decision to the ECB . | As orientações do IME não são vinculativas e são submetidas a decisão do BCE . |
