Tradução de "can manifest itself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Itself - translation :

Manifest - translation :

Palavras-chave : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Manifesto Manifestar Manifestam Carga Registo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pride can also manifest itself as a high opinion of one's nation (national pride) and ethnicity (ethnic pride).	Em Português a palavra Orgulho pode ser vista tanto como uma atitude positiva (Honra) como negativa, dependendo das circunstâncias.
There, you really did see the intelligence of the Web manifest itself.	E você realmente assistia a inteligência da Web se manifestar.
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	Se as desigualdades sociais servissem para atingir novos patamares, a sua frustração e ressentimento poderiam manifestar se plenamente.
Manifest destiny.	Destino manifesto.
More and more, it's possible for grassroots hatred abroad to manifest itself in the form of organized violence on American soil.	Mais e mais, é possível que o ódio popular estrangeiro se manifeste na forma de violência organizada no solo americano.
The entries in the manifest file determine how one can use the JAR file.	Ferramentas de compressão (como o Winzip) também podem criar arquivos .jar.
Once output growth resumes , with a fixed exchange rate regime , the underlying real adjustment is likely to manifest itself in higher inflation .	Com um regime de taxas de câmbio fixas , quando o crescimento do produto retomar , é possível que o ajustamento real subjacente se traduza numa inflação mais elevada .
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.	Ele aguenta um choque de 400G. O robô tem uma inteligência local ele se vira sozinho, e coloca a si mesmo no alcance da comunicação, consegue subir escadas por si só, etc.
The blog War in Rio, o Jogo , which defines itself as a manifest game and a bad taste joke , has been quickly gaining popularity.	O blogue 'War in Rio, o Jogo', que se define como um jogo manifesto e uma piada de mal gosto , tem crescido rapidamente em popularidade.
Manifest On the Java platform, a Manifest file is a specific file contained within a JAR archive.	Um arquivo jar possui um arquivo manifesto localizado no caminho META INF MANIFEST.MF.
So exploration can pay for itself.	Então exploração pode se pagar.
We can play with the shape itself.	Podemos brincar até com o formato.
Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality.	Cada um de nós pode manifestar as propriedades de um campo de consciência que transcende espaço, tempo e causalidade linear.
This is the legacy of manifest destiny.	Este é o legado do Destino Manifesto.
Xenophobia can manifest itself in many ways involving the relations and perceptions of an ingroup towards an outgroup, including a fear of losing identity, suspicion of its activities, aggression, and desire to eliminate its presence to secure a presumed purity.	A xenofobia pode manifestar se de várias formas, envolvendo as relações e percepções do endogrupo em relação ao exogrupo, incluindo o medo de perda de identidade, suspeição acerca de suas atividades, agressão e desejo de eliminar a sua presença para assegurar uma suposta pureza.
You can bring large objects into the chamber itself.	Você pode trazer grandes objetos para a câmara.
The universe can spontaneously create itself out of nothing.	O universo pode criar a si mesmo a partir do nada.
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.	O cérebro pode ser ruidoso. É comum ser ruidoso
You can even do this right on the desktop itself.	Pode até fazê lo no próprio ecrã.
The magnetosphere can be much larger than the planet itself.	A magnetosfera pode ser muito maior do que o próprio planeta.
A creditor or the company itself can apply for bankruptcy.	Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida.
Additionally, she is once again able to focus her telepathic energies into a solid psychic knife and can still manifest her telekinetic katana.	Além disso, ela é novamente capaz de concentrar as suas energias telepáticas em uma faca psíquicos e pode ainda manifestar sua katana telecinéticos.
The same attitudes are manifest in other countries as well.	As mesmas atitudes manifestam se também em outros países.
But itself the Chinanet but itself can create very powerful energy, which has never happened in the Chinese history.	eles mesmos, os Chinanet, podem criar uma energia muito poderosa, que nunca aconteceu na história chinesa.
They can embed sensors and actuators right in the form itself.	Podem colocar sensores e atuadores dentro de própria forma.
Or the way we went to describe that later manifest destiny.	Ou da maneira que passamos a descrevê la mais tarde manifestação do destino
Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny?	Agora, o que você preferiria ser? Uma malha, ou uma manifestação do destino?
Reinfection, however, may manifest symptoms within as few as 24 hours.	A reinfecção, no entanto, pode manifestar sintomas dentro de 24 horas.
Indeed, now that the Guardian Council has disqualified Mashai from the presidential race, Ahmadinejad s resentment will probably manifest itself in behavior before and after the election, such as releasing information on high level corruption.	Na verdade, agora que o Conselho de Guardiães afastou Mashai da corrida presidencial, o ressentimento de Ahmadinejad manifestar se á provavelmente no seu comportamento antes e depois das eleições, podendo divulgar informações sobre corrupção ao mais alto nível.
We can not change the world itself, but we can change the world through our individual change.	Não podemos mudar o mundo em si, mas podemos mudar o mundo através da nossa mudança individual.
CherryPy can be a web server itself or one can launch it via any WSGI compatible environment.	O CherryPy pode ser um servidor web propriamente dito ou ser executado através de qualquer ambiente WSGI compatível (incluindo o Apache 2).
Now this was about building a robotic car that can drive itself.	Pois bem, isto foi sobre a criação de um carro robótico que pode dirigir a si mesmo.
It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.	Pode contemplar o significado do infinito e pode contemplar ela mesma contemplando o significado do infinito
Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate.	A vida precisa de uma membrana para se contê la para poder replicar se fazer mutações.
Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself .	Consequentemente , a correlação dos preços dos títulos de participação poderá , em si mesma , constituir potencialmente um canal de transmissão significativo .
The server can hide itself from cursory looks by users of the system.	O servidor é capaz de se esconder de inspeções básicas feitas pelo usuário do sistema.
In extreme forms, this may manifest as leukoplakia or stomatitis nicotina (smoker's keratosis).	Nas formas extremas, isso pode se manifestar como leucoplasia ou estomatite nicotínica (ceratose do fumante).
This structure, then, can organize the formation of a membrane boundary around itself, so it can make a body of liquid molecules around itself, and that's shown in green here on this micrograph.	Esta estrutura, então, pode organizar a formação de uma membrana divisória ao redor de si mesma, de forma que pode fazer um corpo de moléculas líquidas ao redor de si mesma, e isso é mostrado em verde aqui neste micrográfico.
But the macroeconomic model on which he bases his claim can hardly be called reliable, given its manifest failures to predict either the crisis or the euro s survival.	Mas o modelo macroeconómico sobre o qual ele baseia a sua pretensão dificilmente poderá ser apelidado de fiável, dados os seus falhanços manifestos de prever tanto a crise como a sobrevivência do euro.
The staggering number of Syrian refugees in Lebanon, along with the dominant discourses propagated by leading political forces and elites, have had a profound effect on the Lebanese people, and prejudice began to manifest itself in every aspect.	O estonteante número de refugiados sírios no Líbano, bem como os discursos dominantes propagados por forças de liderança políticas e por elites, tiveram um profundo efeito no povo libanês, e o preconceito começou a se manifestar em todos os aspectos.
So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.	Assim ele pode se firmar nas correntes muito fortes, como podem ver aqui.
Of course, in today s interdependent and transparent world, no society can protect itself fully.	É claro que, no mundo interdependente e transparente de hoje, nenhuma sociedade se pode proteger totalmente.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Nenhuma recuperação económica pode ser sustentada sem salários crescentes e um maior poder aquisitivo dos consumidores.
The blogger wonders how the Iranian government can call itself a government of kindness!	O blogueiro se pergunta como o governo iraniano pode se intitular o governo da bondade!
Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has.	A Europa só pode afirmar se com os vinhos de altíssima qualidade que possui.

Display this page in English