Tradução de "capitalised borrowing costs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Borrowing - translation :

Palavras-chave : Emprestado Emprestada Emprestadas Emprestados Empréstimos Custos Custa Custo Custa Custe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No staff costs were capitalised in 2005 .	Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal .
Land and buildings relates to capitalised refurbishment costs at the Eurotower .	A rubrica terrenos e edifícios está relacionada
That drives up affected governments borrowing costs further, fueling a downward spiral.	O pacto orçamental deverá ser rapidamente implementado e os progressos na via para a harmonização das políticas orçamentais deverão continuar.
Borrowing costs for the Spanish and Italian governments have similarly fallen dramatically.	Os custos de empréstimos para os governos espanhol e italiano também baixaram significativamente.
In German, nouns are always capitalised.	Em alemão os substantivos são sempre escritos com letra maiúscula.
Staff costs of Euros 1.0 million incurred in connection with the construction of the new ECB premises have been capitalised and are excluded from this item .	2005 ) . Os custos com pessoal , no montante de Euros 1.0 milhões , relacionados com a construção da nova sede do BCE foram capitalizados e excluídos desta rubrica .
Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs.	Os países devedores pagam substanciais prémios de risco para financiar a sua dívida pública, o que se reflecte nos seus elevados custos genéricos de financiamento.
Building and capitalised refurbishment expenditure twenty five years .	Custos com edifícios e obras vinte e cinco anos . 3
Building and capitalised ( major ) refurbishment expenditure 25 years	Despesas de construção e custos ( substanciais ) de renovação capitalizados 25 anos
Building and capitalised refurbishment expenditure twenty five years .	Custos com edifícios e obras vinte e cinco anos .
The main increase in this item relates to capitalised costs of the ECB 's installations at the ECB 's third site and the purchase of additional information systems equipment .	O principal aumento nesta rubrica resulta dos custos capitalizados da utilização pelo BCE de um terceiro edifício para as suas instalações e da aquisição de equipamento informático adicional .
Staff costs of Euros 1.1 million ( 2006 Euros 1.0 million ) incurred in connection with the construction of the new ECB premises have been capitalised and are excluded from this item .	Os custos com pessoal , no montante de Euros 1.1 milhões ( Euros 1.0 milhões , em 2006 ) , relacionados com a construção da nova sede do BCE foram capitalizados e excluídos desta rubrica .
Staff costs of Euros 1.2 million ( 2008 Euros 1.1 million ) incurred in connection with the construction of the ECB 's new premises have been capitalised and are excluded from this item .	Os custos com pessoal , no montante de Euros 1.2 milhões ( Euros 1.1 milhões , em 2008 ) , relacionados com a construção da nova sede do BCE foram capitalizados e excluídos desta rubrica .
A banking union is an important start, which should prevent financial markets from fragmenting along national lines and reduce private sector borrowing costs.	A união bancária é um começo importante, que deve impedir que os mercados financeiros se fragmentem numa base nacional e reduzir os custos dos empréstimos do sector privado.
Yet Eurobonds would substantially reduce the heavily indebted countries borrowing costs and go a long way to reestablishing a level playing field in the eurozone.	No entanto, as eurobonds reduziriam substancialmente os custos de empréstimos dos países altamente endividados e percorreriam um longo caminho para restabelecer a igualdade de condições na zona euro.
With a modest fiscal deficit, record low borrowing costs, and a huge current account surplus, Germany has the financial firepower to unleash a significant stimulus.	Com um défice orçamental modesto, custos de empréstimos em mínimo recorde e um enorme excedente de conta corrente, a Alemanha tem o poder financeiro para despoletar um estímulo significativo.
Both these developments suggest that the prevailing low level of interest rates in the euro area , implying low opportunity costs of holding liquid balances and reduced borrowing costs , was a key driving factor behind monetary dynamics in 2005 .	Ambos os desenvolvimentos sugerem que o prevalecente nível baixo das taxas de juro na área do euro , que implica baixos custos de oportunidade de detenção de saldos líquidos e custos de financiamento reduzidos , foi um factor essencial impulsionador da dinâmica monetária em 2005 .
Borrowing costs fell dramatically for the governments of Italy and Spain stock markets rallied and the recent decline in the external value of the euro was suddenly checked.	Os custos dos empréstimos caíram drasticamente para os governos de Itália e de Espanha os mercados de acções recuperaram e o recente declínio do valor externo do euro foi subitamente travado.
Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back.	Pois isto não se trata apenas de amadores pegando emprestado de grandes estúdios, mas às vezes grandes estúdios pegando emprestado de amadores.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
So, said Keynes, if business expectations remained the same, and government reduces interest rates (the costs of borrowing), investment would increase, and would have a multiplied effect on total spending.	Então, dizia Keynes, se as expectativas das empresas permanecessem as mesmas, e governo reduzisse as taxas de juros (o custo de emprestar), o investimento aumentaria, levando a um efeito multiplicador nos gastos totais.
ADMINISTRATION OF BORROWING AND LENDING OPERATIONS	ADMINISTRAÇÃO DOS EMPRÉSTIMOS OBTIDOS E CONCEDIDOS PELA UE
27 Banknote production services In 2001 , costs relating to the production of a contingency stock of euro banknotes for the Eurosystem in connection with the changeover process were capitalised pending the allocation of that stock to the NCBs at cost as required .	Em 2001 , os custos relacionados com a produção de um stock de contingência de notas de euros para o Eurosistema associado ao processo de transição para o euro fiduciário , ficaram a aguarda a distribuição física pelos BCN desse stock ao preço de BCE Relatório Anual 2002
Borrowing according to the ERM II conditions	Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II
He was constantly borrowing money from me.	Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
Net lending or net borrowing of the nation	Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país
Borrowing according to the conditions of ERM II	Empréstimos contraídos de acordo com as condições do MTC II
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte .
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte .
It is also denominated general government borrowing requirement .	Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública .
Borrowing by non financial corporations remains very strong .	O endividamento das empresas não financeiras permanece muito forte .
Costs	Despesas com Pessoal
If the ball costs 10, the bat costs...	Se a bola custa 10, o taco custa...
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
This will enable the ECB to put a lid on the borrowing costs of countries that submit to an austerity program under the supervision of the Troika (the IMF, the ECB, and the European Commission).	Isto permitirá ao BCE limitar os custos de financiamento dos países que se submeterem a um programa de austeridade sob a supervisão da Troika (o FMI, o BCE, e a Comissão Europeia).
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	3 ) operações activas ou passivas garantidas por activos
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantias )
It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) .	Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública .
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	( iii ) concessão ou obtenção de créditos ou empréstimos garantidos por activos subjacentes ( colaterais )
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema .
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	Pretende se que o Pacto sirva como meio de salvaguardar a solidez das finanças públicas na Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) , de forma a reforçar as condições para a estabilidade de preços e para um crescimento forte e sustentável conducente à criação de emprego .

Display this page in English