Tradução de "cargo compartment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cargo - translation :

Cargo compartment - translation :

Compartment - translation :

Palavras-chave : Carga Porão Cargueiro Cargas Compartimento Compartimento Porta-luvas Compartimento Compartimentos Camarote

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Main compartment The second, and main, compartment was about 4 m in diameter.	O segundo compartimento , ou principal, tinha cerca de 4 m de diâmetro.
The major modifications were the removal of the rear passenger compartment floor, splitting the rear cargo door in the middle, and installing a new movable aft bulkhead further to the rear.	As principais modificações foram a extinção do compartimento traseiro de passageiros, dividindo a porta de carga traseira no meio, e a instalação de uma antepara móvel nova.
In , the alliance established a cargo alliance, SkyTeam Cargo .	A Skyteam Cargo possui nove das empresas que compõe sua aliança.
It goes through the arm, first in the posterior compartment of the arm, and later in the anterior compartment of the arm, and continues in the posterior compartment of the forearm.	Inervação motora o nervo radial é responsável pela inervação muscular dos compartimentos posteriores do braço e antebraço.
The passenger compartment features two rows of seats and adequate passenger space in the rear compartment for adult passengers.	Este compartimento traseiro é externo ao habitáculo dos passageiros e sua tampa não inclui o vidro traseiro.
Have you looked in the glove compartment?	Você olhou no porta luvas?
A comparatively small compartment for passengers and crew was built into the bottom of the frame, but in later Zeppelins this was not the entire habitable space they often carried passengers or cargo internally for aerodynamic reasons.	Possuíam também um compartimento comparativamente pequeno para passageiros e tripulantes, localizado na parte inferior da estrutura, entretanto nos Zeppelins mais modernos esse não era todo o espaço habitável passageiros ou cargas eram frequentemente transportados internamente por razões aerodinâmicas.
El Al has a cargo branch, El Al Cargo, which became independent in 1997.	Em 2007 a EL AL distribui dividendos aos seus acionistas, pela primeira vez.
They can be put in a glove compartment, OK.	Elas podem ser colocadas no porta luvas, ok.
Tom always keeps a map in the glove compartment.	Tom sempre coloca o mapa no porta luvas.
EMB 110K1 Cargo transport version for the Brazilian Air Force, with cargo door in rear fuselage.	Designação na Força Aérea Brasileira C 95A EMB 110P versão de transporte civil do EMB 110K1 com dezoito lugares.
These smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems.	Ou vão recusar esse tipo de carga, ou vão misturá la com carga de outro tipo, o que suscita alguns problemas.
The police suspected the truck's cargo.	A polícia desconfiou da carga do caminhão.
The cargo was stopped at customs.	A carga ficou detida na alfândega.
It also operates a cargo alliance named SkyTeam Cargo, which partners ten carriers, all of them SkyTeam members.	Ela também opera uma aliança de carga, a SkyTeam Cargo, que tem 10 parceiros transportadores de membros da SkyTeam.
Cargo JAL Cargo ended dedicated freighter aircraft operations in October 2010 after more than 30 years of service.	Carga A JAL Cargo encerrou suas operações com aeronaves de carga dedicadas em outubro de 2010, após mais de 30 anos de serviço.
MD 11C (five built) the Combi was the third variant on offer at launch in 1986 and was designed to accommodate both passengers and freight on the main deck, which featured a rear cargo compartment for up to ten pallets, each measuring or .	MD 11C (5 construídos) A versão combi foi a terceira oferecida no lançamento em 1986 e foi designada para acomodar passageiros e cargas.
JAL Cargo is the brand of the airline group's freight service and is a member of the WOW cargo alliance with the following products, J Speed, General Cargo and Dangerous Goods.	A JAL Cargo é a marca do serviço de frete do grupo aéreo e é um membro da WOW Alliance com os produtos J Speed, carga geral e bens perigosos.
Whereas importins depend on RanGTP to dissociate from their cargo, exportins require RanGTP in order to bind to their cargo.	Enquanto que as importinas dependem de RanGTP para se dissociarem da sua carga, as exportinas requerem RanGTP para se poderem ligar à sua carga.
In some it is illegal for an open container of an alcoholic beverage to be in the passenger compartment of a motor vehicle or in some specific area of that compartment.	Em alguns, é ilegal para um recipiente aberto de uma bebida alcoólica para estar no habitáculo de um veículo a motor ou em alguma área específica desse compartimento.
The robots can be used for transporting cargo.	Os robôs podem ser usados para transportar carga.
The cargo capacity was limited to 3,000 kg.	A capacidade de carga estaria então reduzida a 3 000 kg.
Once inside this phagocyte, the bacterium is trapped in a compartment called a phagosome.	Uma vez dentro deste fagócito, a bactéria é presa num compartimento chamado fagossoma.
Member airlines Full members and their member affiliates Former members and member affiliates Former member airlines and their affliates Former affiliate members of current full members Former associate members Possible future members SkyTeam Cargo SkyTeam Cargo is a cargo division of SkyTeam.	Benefícios e Serviços Hub's dos Membros Outros Aeroportos Asia Europa América do Norte Status Premium Pintura em edição comemorativa aos 10 anos da aliança A SkyTeam lançou em 2009 uma decoração especial comemorando seu aniversário de 10 anos, comemorado em 2010.
In order to optimize the use of its aircraft, TRIP announced on July 27, 2011 the creation of TRIP Cargo, the cargo division of TRIP Linhas Aéreas.	O Presidente da TRIP anunciou, em julho de 2010, na Feira de Aviação de Farnborough, a compra de 2 Embraer 190 para 110 passageiros, a serem recebidos em 2011.
Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers.	Compartimento da tripulação. Vejam, não é tão ruim. É de frequencia bem baixa. Como estes subwoofers.
The previous crew installed the furnace in the intermediate compartment so it could operate in vacuum.	O grupo anterior instalou o forno no no compartimento intermediário de modo que ele pudesse operar no vácuo.
Seven million ship cargo containers come into the United States every year.	Sete milhões de contêineres marítimos chegam aos Estados Unidos todo ano
Much of her cargo of oranges was washed up upon the beach.	Contou se com a presença de mais de um milhão de visitantes.
It made 1432 runs with 300 metric tons of cargo until 1945.	Foi pensado para carregar até mil toneladas de carga.
On April 15, 1999, Korean Air Cargo Flight 6316, MD 11, registration number HL7373, crashed shortly after takeoff while operating cargo flight KE6316 from Shanghai Hongqiao International Airport to Seoul.	15 de abril de 1999, um MD 11F da Korean Air, de mátricula HL7373, fazendo o voo com destino a Seul, caiu logo após decolar de Shanghai .
The Port of Setúbal had a cargo throughput of 6.058 million tons in 2012, making it the 4th busiest port in Portugal, with 7.4 of the cargo throughput in the country.	Em 2012, em termos de carga movimentada, o Porto de Setúbal situou se em 4º lugar entre os portos de Portugal, com 7.4 da carga movimentada no país.
of cargo, outrun a horse and cover 26 miles on a good day.	180 quilos Sou mais rápido que um cavalo ... Percorro 40 quilometros num dia legal.
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.	Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios.
It is the 12th largest in the U.S. based on value of cargo.	É o quarto porto mais movimentado do mundo e o porto mais movimentado do país.
The majority of crew accommodation and cargo holds were placed inside the envelope.	A maior parte dos aposentos da tripulação e espaço de carga ficavam dentro do envelope.
With Allen's help, he placed it in a cradle in the cargo bay.	Com a ajuda de Allen, ele colocou o satélite em seu compartimento.
Passengers and cargo were moved aboard and as a consequence control was lost.	Os passageiros e a carga sofreram forte turbulência a bordo e como consequência o controle foi perdido.
Limited cargo activity is now maintained through JAL's passenger aircraft lower deck holds.	Atividades de carga limitadas agora são mantidas através do convés inferior de aeronaves de passageiros da JAL.
Nuclear export is similar, as the exportin binds the cargo inside the nucleus in a process facilitated by RanGTP, exits through the nuclear pore, and separates from its cargo in the cytoplasm.	A exportação nuclear é similar, sendo que a exportina liga se à carga dentro do núcleo, num processo facilitado pela RanGTP, saindo depois através do poro nuclear, separando depois da sua carga no citoplasma.
If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile.	Se vocês vissem a de 1959 nos sentiríamos assim no compartimento de passageiros. Este é um perfil de aceleração.
The variant has 16 percent more payload capacity than its predecessor, allowing it to carry seven additional standard air cargo containers, with a maximum payload capacity of 154 tons (140 tonnes) of cargo.	Essa versão tem 16 mais capacidade de carga que seu antecessor, permitindo lhe transportar sete contêineres de carga padrão adicionais, com uma capacidade máxima de carga de 154 toneladas.
However, by 1991 Mirabel and Dorval were only handling a total of 8 million passengers and 112,000 tons of cargo annually, while Toronto was handling 18.5 million passengers and 312,000 tons of cargo.	Em 1991, Montréal Mirabel e Montréal Dorval movimentaram juntas cerca de 8 milhões de passageiros de cerca de 112 mil toneladas de carga, enquanto que o Aeroporto Internacional Lester B. Pearson movimentou 18.5 milhões de passageiros e cerca de 312 mil toneladas de carga.
And then they flew a few cargo flights, and took it out of service.	E voaram alguns vôos de carga, e o tirarm de serviço.
Visiting spacecraft can deliver people and cargo to and from to the space station.	Proporciona portas de embarque para as naves Soyuz TMA e Progress.

Display this page in English