Tradução de "carriage of goods" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Carriage - translation :

Goods - translation :

Palavras-chave : Carruagem Coche Charrete Vagão Carruagens Bens Mercadoria Mercadorias Enlatados Artigos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This Article shall apply to the carriage of goods by road on journeys carried out within the territory of the Community.2.	O presente artigo aplica se ao transporte rodoviário de mercadorias em trajectos efectuados dentro do território da Comunidade.2.
So, the car the horseless carriage that replaced the horse and carriage was a big deal it went twice as fast as a horse and carriage.	Então, o carro a carroça sem cavalos que substituiu o cavalo e a carroça era um grande negócio andava duas vezes mais rápido que o cavalo e a carroça.
Subway carriage, Seoul, South Korea.	Vagão de metrô, Seul, Coreia do Sul.
The horses pull the carriage.	Os cavalos puxam a carruagem.
An image of her was paraded in a carriage.	A imagem dela também foi desfilada em uma carruagem.
The princess rode in a golden carriage.	A princesa andava em uma carruagem dourada.
In the case of transport within the Union , discrimination which takes the form of carriers charging different rates and imposing different conditions for the carriage of the same goods over the same transport links on grounds of the country of origin or of destination of the goods in question shall be prohibited .	No tráfego interno da União , são proibidas as discriminações que consistam na aplicação , por parte de um transportador , a idênticas mercadorias e nas mesmas relações de tráfego , de preços e condições de transporte diferentes , em razão do país de origem ou de destino dos produtos transportados .
In the case of transport within the Community , discrimination which takes the form of carriers charging different rates and imposing different conditions for the carriage of the same goods over the same transport links on grounds of the country of origin or of destination of the goods in question shall be abolished .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao BCE , quer deliberando sob recomendação do BCE e após consulta ao Parlamento Europeu e à Comissão , adopta as disposições a que se referem os artigos 4 .
In the case of transport within the Union , discrimination which takes the form of carriers charging different rates and imposing different conditions for the carriage of the same goods over the same transport links on grounds of the Member State of origin or of destination of the goods in question shall be prohibited .	No tráfego interno da União , são proibidas as discriminações que consistam na aplicação , por parte de um transportador , a idênticas mercadorias e nas mesmas relações de tráfego , de preços e condições de transporte diferentes , em razão do Estado Membro de origem ou de destino dos produtos transportados .
In the case of transport within the Union, discrimination which takes the form of carriers charging different rates and imposing different conditions for the carriage of the same goods over the same transport links on grounds of the Member State of origin or of destination of the goods in question shall be prohibited.2.	o
The Union and the Member States concerned shall, within the framework of their respective competences, adopt and closely coordinate measures for the development and promotion of rail and combined transport for the trans Alpine carriage of goods.	No âmbito das respectivas competências, a União e os Estados Membros interessados adoptam e coordenam entre si medidas destinadas a desenvolver e a promover o transporte ferroviário e o transporte combinado de mercadorias no tráfego transalpino.
Explore Vysočina on horseback or in the seat of a horse drawn carriage.	Explore Vysočina a cavalo ou em carruagem puxada por pares de cavalos.
x2018 combined transport x2019 shall mean the carriage of goods by heavy goods vehicles or loading units which complete part of their journey by rail and either begin or end the journey by road, whereby transit traffic may under no circumstances cross Austrian territory on its way to or from a rail terminal by road alone.	x00AB Transporte combinado x00BB o transporte efectuado por meio de veículos pesados de mercadorias ou de unidades de carga que utilizam o caminho de ferro numa parte do trajecto e a estrada para os percursos iniciais ou finais, partindo se do princípio de que a travessia do território austríaco não pode, em caso algum, ser efectuada na sua totalidade por estrada.
Mud was slung at his carriage and he was publicly hissed.	Lama foi jogada em sua carruagem e ele foi vaiado publicamente.
Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services .	Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços .
three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods	média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo
FREE MOVEMENT OF GOODS	LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS
SERVICES ( CODE 200 ) Transportation ( code 205 ) Covers all transportation services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers , the movement of goods ( freight ) , rentals ( charters ) of carriers with crew , and related supporting and auxiliary services .	SERVIÇOS ( CÓDIGO 200 ) Transportes ( código 205 ) Abrange todos os serviços de transporte prestados pelos residentes de uma economia aos residentes de outra e envolvendo o transporte de passageiros , a movimentação de bens ( carga ) , o aluguer de meios de transporte com tripulação e os serviços de apoio e auxiliares com eles relacionados .
Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services	Serão realizados estudos piloto em relação às seguintes características Título Exportação de bens e serviços Importação de bens e serviços Exportação intra grupo de bens e serviços Importação intra grupo de bens e serviços
goods	bens
goods	Fonte BCE .
seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0	corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0
This was confirmed by a photo of his body on the floor of the carriage after the shooting.	De fato, posteriormente as fotos do corpo mostraram que Jean Charles usava calças e jaqueta de brim.
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.	A criança a dormir no carrinho de bebê tem a beleza de um anjo.
and energy Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods Energy Manufacturing 2.0 5.5 0.2 5.2 4.3 0.9 0.4 3.9 1.6 0.4 1.1 0.5 1.9	construção e produtos energéticos Bens intermédios Bens de investimento Bens de consumo Duradouros Não duradouros Produtos energéticos Indústria transformadora 2.0 5.5 0.2 5.2 4.3 0.9 0.4 3.9 1.6 0.4 1.1 0.5 1.9
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.	Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada.
The carriage entered the Navy Arsenal, where the deaths of the king and his heir were verified.	A carruagem entrou no Arsenal da Marinha, onde se verificou o óbito do rei e do herdeiro ao trono.
Also housed in the mews are the carriage horses used in royal ceremonial processions.	Os cavalos usados para puxar as carruagens nos cortejos cerimoniais reais também estão alojados nos Royal Mews .
Locally manufactured goods include textiles, processed meat, and metal goods.	A produção da cidade inclui têxteis, carnes transformadas e bens de metal.
The carriage flags were a monocolored chrysanthemum, with 16 petals, placed in the center of a monocolored background.	As bandeiras da carruagem eram um crisântemo monocromático, com 16 pétalas, no centro de um fundo monocromático.
By the time he had reached Genoa, he left his disguise in the side pocket of the carriage .	Quando tinha alcançado Génova , ele deixou seu disfarce no bolso lateral da carruagem .
External balance of goods and services	Saldo externo de bens e serviços
TITLE II FREE MOVEMENT OF GOODS	TÍTULO II A LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS
In terms of products , exports of capital goods registered the strongest growth , while exports of consumer goods were more subdued .	Em termos de produtos , as exportações de bens de investimento registaram o crescimento mais forte , enquanto as exportações de bens de consumo foram mais moderadas .
While greeting the crowds present in the square, the carriage was struck by several shots.	Enquanto saudavam a multidão presente na praça, a carruagem foi atingida por vários disparos.
It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold .	Esta rubrica inclui mercadorias gerais , bens para transformação , reparações de bens , compras de bens nos portos pelos transportadores e ouro não monetário .
Restrictions remain on the passing of goods.	As restrições para passagem de mercadorias continuam.
It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.	É um processo de produção e reprodução da novidade, continuamente forçando a expansão de mercados de consumo, bens de consumo, bens de consumo novos.
Velleius Paterculus reports that after that time, Caesar allowed the young man to share his carriage.	Veleio Patérculo registra que depois desse momento, César permitiu que o jovem compartilhasse sua carruagem.
Space, tab, carriage return and line feed may also be represented directly as single ASCII bytes.	Espaço, tabulação, carriage return e line feed também podem ser repesentados diretamente como caracteres únicos ASCII.
The emperor's carriage was followed by two sleighs carrying, among others, the chief of police and the chief of the emperor's guards.	A carruagem do imperador era seguida por dois trenós que levavam, entre outros, o chefe da polícia e o chefe dos guardas do imperador.
Export values of goods increased at roughly the same pace as in 2004 , while the growth of import values of goods accelerated somewhat .	Os valores das exportações de bens aumentaram aproximadamente ao mesmo ritmo do que em 2004 , enquanto o crescimento dos valores das importações de bens acelerou ligeiramente .
Safety advisers for the transport of dangerous goods	Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas
Four of these components relate to goods prices .	Quatro destas componentes referem se a preços de bens .
That store sells a lot of imported goods.	Aquela loja vende muitos produtos importados.

Display this page in English