Tradução de "carried forward from" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Forward - translation : From - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized.
O que se está a tornar cada vez mais verdade na prática deve ser levado a cabo e formalizado.
Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward
Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados
Its Internal Market Directorate General carried out two written consultations before bringing forward this proposal .
A sua Direcção Geral Mercado Interno efectuou duas consultas por escrito antes de avançar com a presente proposta .
Only the character of Spock, played by Leonard Nimoy, was retained from the first pilot, and only two cast members, Majel Barrett and Nimoy, were carried forward into the series.
Apenas o personagem de Spock, interpretado por Leonard Nimoy, permaneceu no segundo piloto, e apenas Majel Barrett e Nimoy permaneceram no elenco.
Hence , the currency shares in the total foreign currency balance must be carried forward into the intervening and end quarter months .
Por conseguinte , os pesos relativos das moedas no saldo total de moedas estrangeiras têm de transitar para os meses intermédios e para os meses de fim de trimestre .
Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya.
Ferido e com sangramentos sendo levado de Abbassiya.
Now we go from here, fast forward to 1995.
Agora saímos dali, avançamos para 1995.
From that time forward Hussitism began to die out.
Ver Também Lollardismo Guerras Hussitas
And every CCP leader since has carried forward his vision of a greater China, adjusting and expanding it as the country s power grows.
E todos os líderes do PCC têm, desde então, levado a cabo a sua visão de uma China grandiosa, ajustando se e expandindo se à medida que o poder do país cresce.
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação
Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps )
Contas extrapatrimoniais Créditos a prazo em ECU ( resultantes de operações de swap a 3 meses renováveis )
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Artigo 19.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos podem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
a ) As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
a ) As operações a prazo de títulos são escrituradas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .
Despite Le Corbusier's insistence to remain involved, the design was carried forward by the Director of Planning, Wallace Harrison and Max Abramovitz, then a partnership.
Apesar da insistência de Le Corbusier para desenvolver e detalhar o esquema23 32, aprovado pelo conselho de administração, ele foi realizado por Wallace Harrison e Max Abramovitz.
Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Método A a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação
Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
Método B a ) As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .
And we can move forward from there, and really get somewhere.
E nós podemos avançar a partir daí, e realmente chegar a algum lugar,
65,668,796,144 Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps )
Por memória Disponibilidades a prazo em ECU ( resultantes de operações de swap a 3 meses renováveis )
Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
Método B a ) As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .
Our traditions have always known this, and that is why they have always cultivated stories at their heart and carried them forward in time for us.
Há muito tempo que nossas tradições sabem isso, e é por isso que em seus corações elas tem cultivado histórias e levado as adiante até nós.
And then we also see this movement forward from dollars and cents.
E então também vemos esse movimento progressivo de dólares e bom senso.
56.596.580.414 Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swap ) 56.575.849.005
Activo total 56596580414 Contas extrapatrimoniais Créditos a prazo 56575849005 em ECUs ( resultantes de operaqóes de swap a tres meses renováveis )
From Cannes forward, Tarantino was on the road continuously, promoting the film.
De Cannes em diante, Tarantino estava constantemente na estrada, promovendo o filme.
As from tomorrow the sentence could be carried out at any time.
Ligações externas Tribunal Especial Iraquiano (inglês)
Forward
Em Frente
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
Sophie esteve esperando ansiosamente receber uma outra carta de um remetente desconhecido.
From that point forward, mayors were appointed by the Ministry of the Interior.
Desse ponto em diante, os prefeitos eram nomeados pelo Ministério do Interior.
Article 18 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Artigo 18.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos podem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes Método A a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação
Article 18 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods . Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Artigo 18.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos podem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes Método A a ) As operações de títulos a prazo são escrituradas em contas extrapatrimoniais desde a data de contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação O custo médio da posição do título negociado não é afectado até à liquidação
Article 17 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Artigo 17.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos podem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes Método A a ) As operações de títulos a prazo são escrituradas em contas extrapatrimoniais desde a data de contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação
However, the amount carried by each person ranged from 12,000 to 1 million.
Entretanto, a quantia levada por cada pessoa variava de 12 mil até 1 milhão de dólares
Additional car testing was carried out at Snetterton, a few miles from Hethel.
Testes adicionais eram feitos no Snetterton, a alguns quilômetros de Hethel.
The data shall be carried forward into the missing period ( s ) , by repeating them or applying appropriate statistical techniques to reflect any trend in the data or seasonal pattern ,
Os dados devem ser transpostos para o período ( ou períodos ) em falta , replicando se esses dados ou aplicando técnicas estatísticas susceptíveis de reflectir qualquer tendência nos dados ou padrão sazonal
I'm using the knowledge I received from the United States and from my community to move them forward.
Estou usando o conhecimento que recebi nos Estados Unidos e da minha comunidade para dar lhes progresso.
Fast forward.
Rapidamente para a frente.
Looking forward
Olhando pra frente
Step forward.
Um passo à frente.
Come forward.
Venha adiante.
The Edo line stems from headmaster Koyama Samon (1718 1800), who carried the art from Sendai to Edo.
O Edo line decorre diretor Samon Koyama (1718 1800), que realizou a arte de Sendai para Edo.
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .
As expectativas de mercado , medidas pelas taxas a prazo podem divergir ligeiramente das taxas dos futuros da EURIBOR .
65,668,796,144 Memorandum item Forward liabilities in gold and US dollars ( from revolving quarterly swaps )
Por memória Responsabilidades a prazo em ouro e dólares ( resultantes de operações de swap a três meses renováveis )
From there he would fly to 80 Squadron's forward airstrip south of Mersa Matruh.
Daí voaria até a pista do esquadrão 80, 50 km ao sul de Mersah Matruh.
From that point forward, al Muwaffaq essentially ruled as Caliph in all but name.
Desse momento em diante, al Muwaffaq essencialmente reinou como califa em todos os sentidos, exceto no nome.

 

Related searches : Carried Forward - Result Carried Forward - Was Carried Forward - Observation Carried Forward - Cash Carried Forward - Deficit Carried Forward - Value Carried Forward - Loss Carried Forward - Profit Carried Forward - Losses Carried Forward - Earnings Carried Forward - Amount Carried Forward - Profits Carried Forward - Account Carried Forward