Tradução de "carried on with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Carregou Carregado Levada Levado Sentença Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She also carried on an extensive correspondence with church leaders.	Também mantinha uma intensiva correspondência com líderes da igreja.
I carried on singing.	Eu continuei a cantar.
Fadil carried on the affair.	Fadil levou adiante o caso.
And even so, I carried on.	E ainda assim eu continuei.
Tom carried Mary on his shoulders.	Tom carregou Mary nos braços.
He carried a rifle on his shoulder.	Ele carregava um rifle no ombro.
Tom carried his son on his back.	O Tom carregou o seu filho nas costas.
He also published a volume of poems, and carried on a rather bitter controversy with Kotzebue.	Publicou também um volume de poemas, e terá continuado uma já amarga controvérsia com Kotzebue.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
The boat was carried away with the current.	O barco foi levado com a corrente.
Beer is all carried in on your shoulders.	Cerveja é carregada sobre os ombros.
The current record of passengers carried by the line was on May 7, 2008, with 428,056 passengers.	O atual recorde de pessoas transportadas pela linha foi obtido em 7 de maio de 2008, com passageiros.
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
Her spiritual life drew more and more on the Gospels that she carried with her at all times.	Sua vida espiritual passou a cada vez mais se pautar pelos Evangelhos, que carregava sempre consigo.
Verification was carried out on site by six reporters.	Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres.
The peddler carried a big bundle on his back.	O ambulante carregava um grande pacote em suas costas.
Many crimes can be carried out on the Internet.	Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
They carried the injured player away on a stretcher.	Eles levaram o jogador machucado embora numa maca.
His execution was carried out on 30 December 2006.	A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006.
Many of the monks replied, You may shoot but we will still march , and carried on with their marches.	Muitos monges responderam, Vocês podem atirar, mas ainda assim vamos marchar , e continuaram com sua marcha.
On 5 August, Leander was despatched to Cadiz with messages for Earl St. Vincent carried by Captain Edward Berry.	A 5 de Agosto, o Leander foi enviado para Cádis com mensagens para o conde de St. Vincent, levadas pelo capitão Edward Berry.
I've carried this photograph with me every day since then.	Eu tenho levado esta fotografia comigo todo o dia desde então.
Kerry carried states with a total of 252 electoral votes.	Kerry recebeu 252 votos eleitorais, contra 286 de Bush.
money could otherwise be carried out on an unregulated basis .	bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .
The soldier carried on as if his wound was nothing.	O soldado continuou em frente como se seu ferimento não significasse nada.
It seemed like he carried the world on his shoulders.	Parecia que ele carregava o mundo nas costas.
and on remote bank branches with a very low level of cash operations , where fitness checks are carried out manually .	e sobre balcões em localidades remotas e com um nível muito baixo de transacções em numerário , onde a verificação da qualidade é feita manualmente .
Testing will be carried out with users according to migration waves .	Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração .
This work is carried out in close liaison with the EMI .	Este trabalho é realizado com o apoio do Grupo de Trabalho sobre a harmonizacao dos precos no consumidor e em estreita colaboracao com o IME .
Only with the communities' authorisation can the works be carried out.	Somente com a autorização das comunidades que a obra poderia ser realizada.
This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga.	Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga.
Rates of depression carried on up, right across the Western world.	A depressão continuou crescendo no mundo Ocidental.
It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.	Ele é também transportado em padrões migratórios de pássaros selvagens migratórios aquáticos.
The first such operation was carried out on 11 May 2010 .	A primeira operação foi realizada em 11 de Maio de 2010 .
Communications between modules are carried on an internal digital wireless network.	A comunicação entre os módulos são realizadas numa rede digital sem fio (Rede wireless).
and information on remote bank branches with a very low level of cash operations , where fitness checks are carried out manually .	e informação sobre balcões em localidades remotas e com um volume muito baixo de transacções em numerário , onde a verificação do estado das notas é feita manualmente .
André Deshays carried out biological and medical experiments on Mir for 16 days before returning to Earth with Onufriyenko and Usachev.	Gaigneré realizou experimentos biológicos e médicos na Mir por 16 dias, antes de retornar à Terra com Onufriyenko e Usachev.
For a long time the Noricans had enjoyed independence under princes of their own and carried on commerce with the Romans.	Domínio romano Por um longo tempo os nóricos foram independentes, regidos por príncipes nativos e comerciando com os romanos.
And it's carried in a box with a canvas shroud over it.	E é carregada em uma caixa com uma capa protegendo a.
Échantillons carried five technological experiments with applications to the Hermes shuttle program.	O Échantillons carregava cinco experimentos tecnológicos com aplicações ao programa do ônibus espacial Hermes.
Al Jazeera broadcast a statement by bin Laden on September 16, 2001, stating, I stress that I have not carried out this act, which appears to have been carried out by individuals with their own motivation.	A rede Al Jazeera transmitiu uma declaração de Bin Laden em 16 de setembro de 2001, afirmando que gostaria de salientar que eu não realizei este ato, que parece ter sido realizado por indivíduos com motivos próprios .
According to the plan signed with the company, they are responsible for indicating how investments on public services should be carried out.	Com base no plano assinado com a empresa, são eles os responsáveis por indicar como o investimento em equipamentos públicos deve ser realizado.
We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.	Continuamos a navegação pelos blocos de gelo em direção ao Pólo Norte.
So we carried on sailing and we arrived at the North Pole.	E nós continuamos navegando e chegamos ao Pólo Norte.

Display this page in English