Tradução de "carried out after" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

After - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They carried out the project.
Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.
Eles executaram o projeto.
Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Não obstante , a tramitação dos processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão decorrerá nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
She sailed on 16 May, arrived on 19 July, and after reprovisioning, carried out several cruises in Caribbean waters.
O navio partiu a 16 de maio, chegando em 19 de julho, e após reabastecimento, efectuou diversos patrulhamentos em águas caribenhas.
No intermediate drawing shall be carried out .
Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia .
The Governing Council has carried out a
O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .
Fighting during the rest of 1982 After Iran's defeat in Operation Ramadan, they carried out only a few smaller attacks.
A luta pelo resto de 1982 Após o fracasso da Operação Ramadan, os iranianos lançaram alguns pequenos ataques.
Standard tenders are carried out within 24 hours .
Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) .
This monitoring is carried out at quarterly intervals .
Esta verificacao é efectuada numa base trimestral .
Standard tenders are carried out within 24 hours .
Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário .
Standard tenders are carried out within 24 hours .
A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário
They carried out a new experiment in chemistry.
Realizaram um novo experimento de química.
He carried out his diplomatic mission with success.
Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.
Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
Private activities shall be carried out outside working hours .
As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho .
This task is mainly carried out in three ways .
Esta atribuição é exercida de três maneiras .
The assessment is carried out in a timely manner .
Esta avaliação é efectuada atempadamente .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
Testing exercises were also carried out in this phase .
Durante esta fase procedeu se também a testes .
Verification was carried out on site by six reporters.
Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres.
They debated land reform but never carried it out.
Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática.
Many crimes can be carried out on the Internet.
Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
Most official (written) business is carried out in French.
A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês.
The persecution and genocide were carried out in stages.
A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas.
His execution was carried out on 30 December 2006.
A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006.
Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after 1 May 2004 shall be carried out in accordance with the relevant Union acts.3.
Não obstante, os processos relativos aos contratos públicos iniciados após 1 de Maio de 2004 decorrerão nos termos dos actos aplicáveis da União.3.
The issue drew global attention after US whistleblower Edward Snowden leaked documents in 2013 revealing global surveillance programmes carried out by Washington.
A questão chamou a atenção depois que o informante americano Edward Snowden vazou documentos em 2013 revelando os programas de vigilância globais conduzidos por Washington.
After these assessments were carried out in 1999 , the Governing Council agreed that a number of links between SSSs were eligible for the
Em Maio , depois de ter sido efectuada uma primeira ronda de avaliações , o Conselho considerou que 26 ligações cumpriam os padrões do BCE .
Another suspect, Abdülmecit Öztürk, was arrested around two weeks after Selek and confessed that they had planned and carried out the bombing together.
Outro suspeito , Abdülmecit Öztürk, foi preso cerca de duas semanas após Pinar, e confessou que eles planejaram e executaram o atentado juntos.
Calculations were carried out using a yupana (Quechua for counting tool see figure) which was still in use after the conquest of Peru.
Os cálculos eram feitos utilizando uma yupana (quechua para tábua de contar ), que estava ainda em uso depois da conquista do Peru.
In addition , some technical updates will be carried out 2 .
Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 .
Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out .
Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico .
money could otherwise be carried out on an unregulated basis .
bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .
The assessment shall be carried out in a timely manner .
Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
Testing exercises will also be carried out in this phase .
Esta fase servirá também para a realização de testes .
Valuation shall be carried out at least once a year .
A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .
Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão .
It can only get there if it's carried out by ice.
sò pode chegar lá se for carregado pelo gelo.
Testing will be carried out with users according to migration waves .
Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração .
I think that this work has been carried out extremely well.
Creio que se trata de um trabalho muito bem conseguido.
The audit shall be carried out by the Court of Auditors .
Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas .
These activities are carried out by central institutions such as SSSs .
Estas actividades são executadas por instituições centrais , tais como os SLT .
Those estimates shall cover all transactions carried out by central governments .
Essas previsoes devem englobar todas as operaçoes realizadas pelas admi nistraçoes centrais .
1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank
1 Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Deutsche Bundesbank

 

Related searches : Carried Out - Carried Out Manually - Carried Out Before - Carried Out Tasks - Carried Out Safely - Carried Out Successfully - Carried Out Training - Investment Carried Out - Investigations Carried Out - Communication Carried Out - Who Carried Out - Review Carried Out - Carried Out Over - Carried Out Domestically