Tradução de "carried out against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Carregou Carregado Levada Levado Sentença

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

International news organisations have been conveying stories of attacks carried out by pro Gaddafi forces against civilians.	Veículos de mídia internacionais estão transmitindo histórias de ataques realizados por forças pró Gaddafi contra civis.
The Iraqis carried out 150 air sorties against the Iranians, and even bombed Dezful, Ahvaz, and Khorramshahr in retribution.	Os iraquianos responderam lançando mais de 150 ataques aéreos e até chegaram a bombardear Dezful, Ahvaz e Khorramshahr.
They carried out the project.	Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.	Eles executaram o projeto.
Against this background , a systematic monitoring of the EU banks exposure towards the countries in financial crisis was carried out .	Face a este contexto , foi efectuado um acompanhamento sistemático da exposição dos bancos da UE aos países afectados pela crise financeira .
Discrimination against Alvarenga carried over into school as well.	Alvarenga também foi discriminada durante a sua vida escolar.
It is against this bitter backdrop that a new Afghan president will be elected and the withdrawal of forces carried out.	É neste cenário amargo que será eleito o novo presidente do Afeganistão e que se concretizará a retirada das tropas.
No intermediate drawing shall be carried out .	Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia .
The Governing Council has carried out a	O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .
At the instigation of the Manhattan Project, a bombing and sabotage campaign was carried out against heavy water plants in German occupied Norway.	Por iniciativa do Projeto Manhattan, uma campanha de bombardeio e sabotagem foi realizado contra as usinas de água pesada na Noruega ocupada pelos alemães.
Standard tenders are carried out within 24 hours .	Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) .
This monitoring is carried out at quarterly intervals .	Esta verificacao é efectuada numa base trimestral .
Standard tenders are carried out within 24 hours .	Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário .
Standard tenders are carried out within 24 hours .	A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário
They carried out a new experiment in chemistry.	Realizaram um novo experimento de química.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
A small number of actions geared on the protection against currency counterfeiting are carried out under other Community programmes , such as TAIEX and Twinning .	No âmbito de outros programas comunitários , como o TAIEX e o Twinning , é também realizado um pequeno número de outras acções de protecção contra a falsificação de moeda .
A small number of actions geared to the protection against currency counterfeiting are carried out under other Community programmes , such as TAIEX and Twinning .	No âmbito de outros programas comunitários , como o TAIEX e o Twinning , é também realizado um pequeno número de outras acções de protecção contra a falsificação de moeda .
The Luxury Deputies group, who carried out the campaign of repudiation against these laws, was pleased with the attitude of the Head of State	O grupo Deputados de Luxo, que levou a cabo a campanha de repúdio contra essas leis, mostrou se satisfeito com a atitude tomada pelo Chefe de Estado
Private activities shall be carried out outside working hours .	As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho .
This task is mainly carried out in three ways .	Esta atribuição é exercida de três maneiras .
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
Testing exercises were also carried out in this phase .	Durante esta fase procedeu se também a testes .
Verification was carried out on site by six reporters.	Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres.
They debated land reform but never carried it out.	Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática.
Many crimes can be carried out on the Internet.	Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
Most official (written) business is carried out in French.	A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês.
The persecution and genocide were carried out in stages.	A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas.
His execution was carried out on 30 December 2006.	A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006.
will continue to take the form of repurchase operations against ECB eligible collateral and to be carried out as fixed rate tenders with full allotment .	Estas operações continuarão a assumir a forma de operações de recompra contra activos considerados elegíveis pelo BCE e a ser realizadas como leilões de taxa fixa com colocação total .
These operations will take the form of repurchase operations against ECB eligible collateral and will be carried out as fixed rate tenders with full allotment .	Estas operações assumirão a forma de acordos de recompra de activos considerados elegíveis pelo BCE e serão realizadas sob a forma de leilões de taxa fixa com colocação integral da procura .
In addition , some technical updates will be carried out 2 .	Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 .
Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out .	Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico .
money could otherwise be carried out on an unregulated basis .	bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
Testing exercises will also be carried out in this phase .	Esta fase servirá também para a realização de testes .
Valuation shall be carried out at least once a year .	A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .	Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão .
These operations will continue to take the form of repurchase operations against ECB eligible collateral and to be carried out as fixed rate tenders with full allotment .	Estas operações continuarão a assumir a forma de operações de recompra contra activos considerados elegíveis pelo BCE e a ser realizadas sob a forma de leilões de taxa fixa com colocação total .
It can only get there if it's carried out by ice.	sò pode chegar lá se for carregado pelo gelo.
Testing will be carried out with users according to migration waves .	Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração .
I think that this work has been carried out extremely well.	Creio que se trata de um trabalho muito bem conseguido.

Display this page in English