Tradução de "carried out from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Carregou Carregado Levada Levado Sentença Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As from tomorrow the sentence could be carried out at any time.	Ligações externas Tribunal Especial Iraquiano (inglês)
Additional car testing was carried out at Snetterton, a few miles from Hethel.	Testes adicionais eram feitos no Snetterton, a alguns quilômetros de Hethel.
They carried out the project.	Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.	Eles executaram o projeto.
No intermediate drawing shall be carried out .	Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia .
The Governing Council has carried out a	O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .
Standard tenders are carried out within 24 hours .	Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) .
This monitoring is carried out at quarterly intervals .	Esta verificacao é efectuada numa base trimestral .
Standard tenders are carried out within 24 hours .	Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário .
Standard tenders are carried out within 24 hours .	A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário
They carried out a new experiment in chemistry.	Realizaram um novo experimento de química.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
Private activities shall be carried out outside working hours .	As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho .
This task is mainly carried out in three ways .	Esta atribuição é exercida de três maneiras .
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
Testing exercises were also carried out in this phase .	Durante esta fase procedeu se também a testes .
Verification was carried out on site by six reporters.	Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres.
They debated land reform but never carried it out.	Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática.
Many crimes can be carried out on the Internet.	Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
Most official (written) business is carried out in French.	A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês.
The persecution and genocide were carried out in stages.	A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas.
His execution was carried out on 30 December 2006.	A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006.
and they comply with other operating requirements which stem from monetary policy operations ( i.e. some functions that are carried out by the CCB may need to be carried out by another entity , depending on the solution proposed ) .	e cumpram os outros requisitos operacionais resultantes das operações de política monetária ( ou seja , algumas funções que são executadas pelo banco central correspondente ( BCC ) podem ter que ser efectuadas por outra entidade , dependendo da solução proposta ) .
French chemist Paul Émile Lecoq de Boisbaudran actually carried out the separation of gadolinium metal from gadolinia, in 1886.	O químico francês Paul Émile Lecoq de Boisbaudran, em 1886, trabalhando independentemente de Marignac, separou o gadolínio metálico do óxido de gadolínio.
Community radio station Café Líbano, from Líbano in the Tolima department, denounces its closing by the government, pointing out that it was carried out arbitrarily.	A rádio comunitária Café Líbano, da cidade de Líbano , departamento de Tolima, denuncia seu fechamento pelo governo, ressaltando a arbitrariedade da ação.
In addition , some technical updates will be carried out 2 .	Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 .
Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out .	Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico .
money could otherwise be carried out on an unregulated basis .	bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
Testing exercises will also be carried out in this phase .	Esta fase servirá também para a realização de testes .
Valuation shall be carried out at least once a year .	A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .	Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão .
and they comply with other operating requirements which stem from monetary policy operations ( i.e. some functions that are carried out by the correspondent central bank may need to be carried out by another entity , depending on the solution proposed ) .	e cumpram os outros requisitos operacionais resultantes das operações de política monetária ( ou seja , algumas funções que são executadas pelo banco central correspondente ( BCC ) podem ter que ser efectuadas por outra entidade , dependendo da solução proposta ) .
the success of this enlargement also resulted from the intense preparatory work carried out by the ECB and its staff .	o sucesso deste alargamento também resultou dos intensos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo BCE e respectivos funcionários .
The informal preparation of all the required secondary legislation will benefit from the preparatory work carried out by the EMI .	A preparaPo informal de toda a legislacáo derivada beneficiará do trabalho preparatório efectuado pelo IME .
Halappanavar died from septicemia, which her family is certain would not have developed if the termination had been carried out.	Halappanavar morreu de septicemia a sua família acredita que este desfecho teria sido evitado se a interrupção da gravidez tivesse sido realizada.
Bomb engineering was carried out by the Z Division, named for its director, Dr. Jerrold R. Zacharias from Los Alamos.	A engenharia da bomba foi realizada pela Divisão Z, com o nome de seu diretor, Dr. Jerrold R. Zacharias de Los Alamos.
Since December 2009, U.S. strikes in Yemen have been carried out by the U.S. military with intelligence support from CIA.	De acordo com a Al Qaeda, o acordo permitiu a libertação de três membros da rede que realizaram ataques no Iraque.
It can only get there if it's carried out by ice.	sò pode chegar lá se for carregado pelo gelo.
Testing will be carried out with users according to migration waves .	Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração .
I think that this work has been carried out extremely well.	Creio que se trata de um trabalho muito bem conseguido.
The audit shall be carried out by the Court of Auditors .	Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas .

Display this page in English