Tradução de "carried with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Carregou Carregado Levada Levado Sentença Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
The boat was carried away with the current.	O barco foi levado com a corrente.
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
I've carried this photograph with me every day since then.	Eu tenho levado esta fotografia comigo todo o dia desde então.
Kerry carried states with a total of 252 electoral votes.	Kerry recebeu 252 votos eleitorais, contra 286 de Bush.
She also carried on an extensive correspondence with church leaders.	Também mantinha uma intensiva correspondência com líderes da igreja.
Testing will be carried out with users according to migration waves .	Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração .
This work is carried out in close liaison with the EMI .	Este trabalho é realizado com o apoio do Grupo de Trabalho sobre a harmonizacao dos precos no consumidor e em estreita colaboracao com o IME .
Only with the communities' authorisation can the works be carried out.	Somente com a autorização das comunidades que a obra poderia ser realizada.
This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga.	Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga.
And it's carried in a box with a canvas shroud over it.	E é carregada em uma caixa com uma capa protegendo a.
Échantillons carried five technological experiments with applications to the Hermes shuttle program.	O Échantillons carregava cinco experimentos tecnológicos com aplicações ao programa do ônibus espacial Hermes.
The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine.	Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina.
Such follow up security inspections may be carried out with or without notice .	As inspecções de acompanhamento podem ser efectuadas com ou sem pré aviso .
We carried a map with us in case we should lose our way.	Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos.
He mentioned earlier that the report was carried with a significant majority but not with my support.	Afirmou há pouco que o relatório foi aprovado por uma maioria significativa, embora sem o meu apoio.
All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers .	Todos os testes seguem o mesmo procedimento e são realizados com os fabricantes da máquina .
I carried on singing.	Eu continuei a cantar.
Who carried the luggage?	Quem carregou a bagagem?
He carried a cane.	Ele andava com uma bengala.
Don't get carried away.	Não se empolga.
I got carried away.	Eu me empolguei.
such transactions might be carried out by S. 13 directly with the debtor unit , or with another creditor unit .	tais operações podem ser realizadas directamente com a unidade devedora ou com outra unidade credora .
Reaction mass must be carried along with the rocket and is irretrievably consumed when used.	Esta deve ser transportada juntamente com o foguete e é irrecuperavelmente perdida quando usada.
Maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools.	A manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas.
Some people get carried away.	Algumas pessoas se entusiasmam.
Don't get so carried away.	Não se empolgue.
They carried out the project.	Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.	Eles executaram o projeto.
The motion was carried unanimously.	A moção foi aprovada por unanimidade.
Fadil carried on the affair.	Fadil levou adiante o caso.
Sami sometimes carried a handgun.	Às vezes o Sami andava com uma arma.
Horsemen and infantry carried shields.	Cavaleiros e infantes levavam escudos.
Now, David Kelley calls this behavior, when it s carried out by designers, thinking with your hands.	Agora, David Kelley chama esse comportamento, quando feito por designers, de pensar com as mãos.
Conceptual work and practical planning have therefore been carried out in close co operation with Eurostat .	Assim , os trabalhos conceptuais e o planeamento prático foram desenvolvidos em estreita cooperação com o Eurostat .
( c ) ( 10 ) the outcome of the supervisory review process carried out in accordance with Article 124 .	c ) ( 10 ) O resultado do processo de análise pelas autoridades de supervisão executado em conformidade com o estabelecido no artigo 124. .
The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels .	As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso .
The group carried banners with the slogans No fags allowed and This is a man s place .	O grupo carregava faixas com dizeres como Viado, aqui não (sic) e aqui é lugar de homem .
He also published a volume of poems, and carried on a rather bitter controversy with Kotzebue.	Publicou também um volume de poemas, e terá continuado uma já amarga controvérsia com Kotzebue.
Around this time, Spielberg considered directing Big , which carried similar motifs and themes with Peter Pan .	Nessa época, Spielberg pensou em dirigir Big , que realizou por motivos e temas semelhantes com Peter Pan .
The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 .	O procedimento será organizado em conformidade com os princípios gerais enunciados no artigo 3.o .
Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles .	As acções de formação e de assistência técnica realizadas pelo BCE e pela Europol são objecto de estreita coordenação com o Programa Pericles .
He adopted the name Caesar as a cognomen the name still carried great weight with the populace.	Adoptou o nome César como cognome , dado que continuava tendo muito peso entre o povo.
The current record of passengers carried by the line was on May 7, 2008, with 428,056 passengers.	O atual recorde de pessoas transportadas pela linha foi obtido em 7 de maio de 2008, com passageiros.

Display this page in English