Tradução de "carried with him" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Carregou Carregado Levada Levado Sentença Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Afterwards, however, Triple H attacked him with a sledgehammer and Michaels was carried out of the ring.	Após o combate, Triple H atacou Michaels com uma marreta.
Ötzi the Iceman, a mummy from about 3300 BCE carried with him a copper axe and a flint knife.	O Ötzi, uma múmia de aproximadamente 3300 a.C. carregava consigo um machado de cobre e uma faca de pedra.
He often carried it about with him and would smell the bird before going onstage, to sing with the stench of death in his nostrils .	Ele sempre o carregava com ele e cheirava a ave antes de subir ao palco, para cantar com o cheiro da morte em suas narinas .
Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety.	No meio do caos, uma mulher francesa agarrou na criança e levou a para um sítio seguro.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.	Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
The boat was carried away with the current.	O barco foi levado com a corrente.
Relationships Patricia Bosworth, who had access to Clift's family and many people who knew and worked with him, wrote in her book, Monty carried on affairs with men and women.	( Montgomery Clift a Biography , p. 22)Patricia Bosworth, que pode falar com sua família e muitas pessoas que conheciam o ator, escreve em seu livro Montgomery Clift Antes do acidente, Monty tinha incontáveis romances com homens e mulheres.
Albert's old flame, jazz singer Shug Avery (Margaret Avery), for whom Albert has carried a torch for many years, comes to live with him and Celie.	Grande parte da brutalidade de Mister provém por alimentar uma forte paixão por Shug Avery (Margaret Avery), uma sensual cantora de Blues.
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
Ivan's madness takes its final hold over him and he is carried away from the courtroom after recounting his final meeting with Smerdyakov and the aforementioned confession.	A loucura toma conta de Ivan e ele é carregado para fora da sala do tribunal após narrar seu encontro final com Smierdiakóv e a mencionada confissão.
It carried him through the one significant depression that he suffered when he was in his early 30s.	Ela o guiou através de uma grande depressão que ele sofreu quando tinha 30 e poucos anos.
I've carried this photograph with me every day since then.	Eu tenho levado esta fotografia comigo todo o dia desde então.
Kerry carried states with a total of 252 electoral votes.	Kerry recebeu 252 votos eleitorais, contra 286 de Bush.
She also carried on an extensive correspondence with church leaders.	Também mantinha uma intensiva correspondência com líderes da igreja.
Laplace's investigations in practical physics were confined to those carried on by him jointly with Lavoisier in the years 1782 to 1784 on the specific heat of various bodies.	As investigações de Laplace na física prática ficaram confinadas àquelas feitas juntamente a Lavoisier nos anos de 1782 a 1784 sobre o calor específico de vários corpos.
Testing will be carried out with users according to migration waves .	Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração .
This work is carried out in close liaison with the EMI .	Este trabalho é realizado com o apoio do Grupo de Trabalho sobre a harmonizacao dos precos no consumidor e em estreita colaboracao com o IME .
Only with the communities' authorisation can the works be carried out.	Somente com a autorização das comunidades que a obra poderia ser realizada.
This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga.	Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga.
I'm with him.	Estou com ele.
for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burial site, from Ephron the Hittite, before Mamre.	pois o levaram para a terra de Canaã, e o sepultaram na cova do campo de Macpela, que Abraão tinha comprado com o campo, como propriedade de sepultura, a Efrom, o heteu, em frente de Manre.
The 3 years old has to be taught, no, no, no, no, don't play with him, eat him, play with him, pet him.	A crinaça de 3 anos terá de ser ensinada não, não, não, não, não brinque com ele, coma ele, brinque com ele, cuide dele
And it's carried in a box with a canvas shroud over it.	E é carregada em uma caixa com uma capa protegendo a.
Échantillons carried five technological experiments with applications to the Hermes shuttle program.	O Échantillons carregava cinco experimentos tecnológicos com aplicações ao programa do ônibus espacial Hermes.
Kate sympathized with him.	Kate compadecia se dele.
Kate sympathized with him.	Catarina compartilhou os sentimentos dele.
I work with him.	Eu trabalho com ele.
I agree with him.	Concordo com ele.
She danced with him.	Ela dançou com ele.
She lives with him.	Ela mora com ele.
She lives with him.	Ela vive com ele.
She went with him.	Ela foi com ele.
Help him with French.	Ajude o com o francês.
Nobody messes with him.	Ninguém se mete com ele.
Tom is with him.	Tom está com ele.
She agrees with him.	Ela concorda com ele.
Tom agrees with him.	O Tom concorda com ele.
He agrees with him.	Ele concorda com ele.
I was with him.	Eu estava com ele.
I'll stay with him.	Eu vou ficar com ele.
I'll stay with him.	Eu ficarei com ele.
Stay here with him.	Fique aqui com ele.
Stay here with him.	Fiquem aqui com ele.
The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine.	Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina.

Display this page in English