Tradução de "carrying into effect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Carrying - translation :

Effect - translation :

Into - translation :

Palavras-chave : Carregando Carrega Trazia Transportar Levava Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Entrou Entrar Dentro Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom walked into the room, carrying a bouqet of flowers.	Tom entrou no quarto carregando um buquê de flores.
You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains.	Você tem engenheiros descalços, carregando painéis solares nas costas em montanhas distantes.
Simon of Cyrene is unwillingly pressed into carrying the cross with Jesus.	Simão de Cirene é pressionado para carregar a cruz com Jesus.
The new Guideline came into effect in November 2002 .	A nova Orientação entrou em vigor em Novembro de 2002 .
The law goes into effect on January 1st, 2010.	A lei começa a valer em 1 de janeiro de 2010.
The treaty came into effect on 20 April 1994.	O tratado entrou em vigor em 20 de abril de 1994.
This new arrangement goes into effect May 1, 1992.	Este novo arranjo vigora a partir de 1 de maio de 1992.
The declaration of independence came into effect on 8 October 1991.	A declaração de independência entrou em vigor em 8 de outubro de 1991.
The ACI is currently carrying out the STEP project , taking into account the Governing Council 's decisions .	A ACI está actualmente a levar a cabo o projecto STEP , tendo em consideração as decisões do Conselho do BCE .
Carrying the message of AA into hospitals was how the co founders of AA first remained sober.	Clean and Sober viciado visita reunião de AA.
This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards .	Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 .
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Cada vez que você toma remédio, você está se expondo a um possível efeito colateral.
The ban on the burqa came into effect in Belgium in July 2011.	Ver também Xador Nicabe Hijab Ligações externas
The arterial system of the human body is divided into systemic arteries, carrying blood from the heart to the whole body, and pulmonary arteries, carrying deoxygenated blood from the heart to the lungs.	As veias são vasos que trazem o sangue para o coração.Internamente são providas de valvas que impedem o refluxo do sangue.Como artérias,também se ramificam em vasos de menor calibre,as vênulas.
The couple was then allegedly seen carrying the case that held Hu's body into a car and drove away.	O casal foi visto supostamente carregando uma mala com o corpo de Hu para dentro de um carro, e partindo para longe.
Another European directive came into effect on January 1, banning medical research on chimpanzees.	Uma outra directiva Europeia entrou em vigor no dia 1 de Janeiro, banindo a investigação médica em chimpanzés.
Article 9 The present Decision enters into force with effect from 15 May 1995 .	Artigo 9.o A presente decisão entra em vigor em 15 de Maio de 1995 .
These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Estas medidas deverão ser implementadas durante o primeiro trimestre de 2004 .
In the Netherlands, the Act on the Opening up of Marriage goes into effect.	15 de Agosto É aprovado o novo Código Civil brasileiro.
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .	O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
There were carrying Karamajong.. the ones who are herding the 70,000 people into Burnt Forest and doing all the killing.	There were carrying Karamajong.. the ones who are herding the 70,000 people into Burnt Forest and doing all the killing.
Evaporation is endothermic, meaning that the water mass is cooled by vapor carrying away the heat, but this alone probably does not account for the entirety of the effect.	Como a evaporação é endotérmica, com ela a massa de água restante é resfriada pelo vapor que retira calor dela, porém esse efeito sozinho provavelmente não é o responsável pelo fenômeno.
The new Angolan highway code , which came into effect on April 1, has divided society.	O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana.
The treaty, however, was rejected by the Turkish National Movement, and never came into effect.	O tratado, entretanto, foi rejeitado pelo Movimento Nacional Turco e nunca entrou em vigor.
A UN sponsored ceasefire went into effect on August 14, 2006, officially ending the conflict.	Mas um cessar fogo foi assinado, entrando em vigor em 14 de agosto de 2006.
Are you carrying clean needles?	Você está levando uma agulha limpa?
He was carrying a radio.	Ele levava um rádio.
You're carrying this too far.	Estás a levar isto longe demais.
Mary is carrying a watermelon.	Maria está carregando uma melancia.
Tom came in carrying groceries.	O Tom entrou levando as compras.
Tom is carrying some chairs.	Tom está carregando algumas cadeiras.
What are you carrying there?	O que você está levando lá?
With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro .	A partir de 1 de Janeiro de 2002o BCE porá em circulação notas expressas em euros .
About 1,000 families were affected by the condemnation order, which came into effect on 7 October.	Cerca de mil famílias foram afetadas pela ordem de despejo, que entrou em vigor em 7 de outubro.
However, that has not been put into effect, and it remains a subdistrict of Dili District.	Entretanto, isso não foi feito e a ilha continua como um subdistrito do distrito de Dili.
Nuclear import depends on the importin binding its cargo in the cytoplasm and carrying it through the nuclear pore into the nucleus.	A importação nuclear depende da importina se ligar à sua carga, no citoplasma, e transportá la através do poro nuclear até ao núcleo.
The spacecraft arrived at the Mir station carrying a three man crew, including French cosmonaut Chrétien on his second flight into space.	Chegou na estação Mir levando três tripulantes, incluindo o cosmonauta francês Chrétien em seu segundo vôo ao espaço.
The Stark effect is the electric analogue of the Zeeman effect where a spectral line is split into several components due to the presence of a magnetic field.	O Efeito é responsável pela ampliação da pressão das linhas espectrais de partículas carregadas, sendo o análogo elétrico do Efeito Zeeman, onde as linhas espectrais se dividem em várias componentes na presença de um campo magnético.
So are you carrying a needle?	Então você tem uma agulha?
Do you need help carrying anything?	Você precisa de ajuda pra carregar alguma coisa?
It's a basin, and rivers flow down from the highlands into the basin, carrying sediment, preserving the bones of animals that lived there.	É uma bacia, e os rios vindos das terras elevadas correm para a bacia, carregando sedimentos, preservando os ossos de animais que viveram ali.
So, in Indonesia at this time, if you were carrying a needle and the cops rounded you up, they could put you into jail.	Portanto, na Indonésia nesse momento, se você estivesse com uma seringa, e os policiais lhe abordassem, eles poderiam te levar para a cadeia.
the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible	o valor da posição antes de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito , na medida do possível
The 2006 constitution, also known as the Constitution of the Third Republic, came into effect in February 2006.	Segundo dados divulgados em janeiro de 2006, a constituição foi aprovada por 84,31 dos eleitores.
The Treaty of Protection was negotiated by Sir Hugh Low and signed into effect on 17 September 1888.	O Tratado de Proteção foi negociado por Sir Hugh Low e entrou em vigor em 17 de setembro de 1888.

Display this page in English