Tradução de "carrying on with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Carrying - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Carregando Carrega Trazia Transportar Levava Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It works closely with the Working Group on Statistics in carrying out these duties .	No exercício das suas funcoes , trabalha em estreita colaboracao corn o Grupo de Trabalho sobre Estatísticas .
The worker is carrying sand with a shovel.	O pedreiro está carregando areia com uma pá.
He is also depicted as carrying a mace, and standing with one foot on a mountain.	É também representado carregando uma clava, ereto com um dos pés sobre uma montanha.
She is carrying a backpack on her back.	Ela está carregando uma mochila nas costas.
Force on current carrying wire The force on a current carrying wire is similar to that of a moving charge as expected since a charge carrying wire is a collection of moving charges.	Força em um condutor A força em um condutor com corrente é similar à de uma carga em movimento como esperado, já que um condutor com corrente é uma coleção de cargas em movimento.
On 10 September 1512, Albuquerque set sail from Cochin to Goa with fourteen ships carrying 1,700 soldiers.	Em 10 de Setembro de 1512, Albuquerque partiu de Cochim para Goa com quatorze navios transportando 1.700 soldados.
I've been carrying on here about the biology of love.	Eu fiquei aqui falando sobre a biologia do amor.
Sources also describe Zenobia as carrying herself like a man, riding, hunting and drinking on occasion with her officers.	Fontes também descrevem na em muitas funções masculinas, cavalgando, caçando e, às vezes, bebendo com seus oficiais.
He gave me all the money he was carrying with him.	Ele me deu todo o dinheiro que carregava consigo.
The door knocker is engraved with a bee carrying a skull.	A porta tem uma abelha gravada na aldraba, carregando uma caveira.
On that occasion, I found my wife carrying something like this.	Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.
Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB .	Por último , a responsabilidade pela decisão sobre operações no mercado cambial e pela sua execução compete unicamente ao BCE .
Simon of Cyrene is unwillingly pressed into carrying the cross with Jesus.	Simão de Cirene é pressionado para carregar a cruz com Jesus.
Research Several organizations are carrying out natural research projects on Lake Baikal.	Pesquisas Várias organizações estão realizando projetos de pesquisa natural no Lago Baikal.
' The video starts with Madonna coming to a ballet studio carrying a boombox.	O vídeo começa com Madonna entrando em um estúdio de balé com um boombox .
Thus she was pictured as a divine white cow, carrying a tray of food on her horns, with milk flowing from her udders.	Assim, era retratada como uma vaca branca que portava uma bandeja de comida sobre seus chifres, com leite escorrendo de suas tetas.
So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity.	Um dos problemas com estes pequenos robôs é a capacidade deles de transportar carga útil.
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet	a informação reportada inclui , relativamente a cada título , o valor a que foi efectuado o seu transporte no balanço
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
Are you carrying clean needles?	Você está levando uma agulha limpa?
He was carrying a radio.	Ele levava um rádio.
You're carrying this too far.	Estás a levar isto longe demais.
Mary is carrying a watermelon.	Maria está carregando uma melancia.
Tom came in carrying groceries.	O Tom entrou levando as compras.
Tom is carrying some chairs.	Tom está carregando algumas cadeiras.
What are you carrying there?	O que você está levando lá?
And that is me, going to, hurrying to Uganda, to try to save that 4,000 material, with people carrying them on the bikes, bicycles.	E esse sou eu, indo para, correndo para Uganda, tentar salvar aqueles 4.000 exemplares, com as pessoas os carregando em motocicletas, bicicletas.
So the scene the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in.	Então a cena começa o céu está coberto de helicópteros transportando o nosso heroi.
Elementary particles which are thought of as carrying forces are all bosons with spin 1.	O spin de partículas compostas está sujeita às mesmas leis que regem o spin de partículas elementares.
( b ) carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	b ) c ) Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
It was revealed that Joseph had stepped down from his position due to being unable to deal with the pressure of carrying on Orin's legacy.	Foi revelado que Joseph renunciou seu cargo por ser incapaz de lidar com a pressão de carregar o legado de Orin.
So are you carrying a needle?	Então você tem uma agulha?
Do you need help carrying anything?	Você precisa de ajuda pra carregar alguma coisa?
2.2 BANKING The ECB , in cooperation with the BSC , has been carrying out work with regard to banks liquidity risk management .	2.2 SECTOR BANCÁRIO O BCE , em cooperação com o BSC , tem realizado trabalhos no que respeita à gestão do risco de liquidez dos bancos .
Runners have already finished carrying the torch through the city with not a single disruption from protesters.	Os corredores já finalizaram o revezamento da tocha pela cidade sem nenhum registro de incidentes por parte de protestantes.
Parents are marching at the front, carrying a banner with the faces of the 43 missing youngsters.	Os pais marcham à frente, carregando uma faixa com os rostos dos 43 jovens desaparecidos.
She's carrying all the weight through harnesses.	Ela está carregando todo o peso através de correias.
Now, carrying this thing around is complicated.	Levar isso para lá e para cá é complicado.
I thought Tom was carrying a gun.	Eu pensei que o Tom estivesse carregando uma arma.
Tom was carrying a bucket of water.	Tom carregava um balde de água.
Are you carrying a lot of money?	Você está carregando muito dinheiro?
When police found on his person bottles of disinfectant and bleach, they charged him with carrying explosives, and he was sentenced before the end of the year.	Quando os policiais perceberam que ele portava frascos de desinfetante e água sanitária, Rafael foi indiciado por transportar explosivos e julgado antes do final do ano.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Ela reduz globalmente os recursos do ambiente. E não há recursos suficientes para sustentar as pessoas. E, então, você tem problemas.
In 1987 photographers went on strike, saying cars carrying the Tour's guests were getting in their way.	Em 1987 os fotógrafos entraram em greve, dizendo que os carros que transportam os hóspedes do turismo estavam a atrapalhar.

Display this page in English