Tradução de "carrying out operations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Carrying - translation :

Palavras-chave : Carregando Carrega Trazia Transportar Levava Operações Operações Secretas Especiais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Flight operations carrying out safety oversight of commercial operators.	Operações de voo regulação sobre os operadores comerciais.
Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB .	Por último , a responsabilidade pela decisão sobre operações no mercado cambial e pela sua execução compete unicamente ao BCE .
Eurosystem operations use the following common operational systems Systems for tender operations and bilateral market intervention , which ensure the secure and speedy transmission of instructions for carrying out decentralised monetary policy operations .	As operações do Eurosistema utilizam os seguintes sistemas operacionais comuns Sistemas para operações efectuadas através de leilões e para a intervenção bilateral no mercado , que asseguram a transmissão segura e rápida de instruções para a execução de operações de política monetária descentralizadas .
Those standards were set in 1998 with a view to preventing the Eurosystem from incurring risks when carrying out credit operations .	Esses padrões foram estabelecidos em 1998 , com vista a impedir que o Eurosistema incorra em riscos na execução de operações de crédito .
The Market Operations Committee ( MOC ) assists the Eurosystem in carrying out monetary policy operations and foreign exchange transactions , and in managing the ECB 's foreign reserves and the operation of ERM II .	Comité de Operações de Mercado ( MOC ) coadjuva o Eurosistema na realização de operações de política monetária e transacções cambiais e na gestão das reservas externas do BCE e do funcionamento do MTC II .
These include the applications required for supporting monetary policy , carrying out ECB foreign reserve operations , exchanging statistical and non statistical data , and monitoring currency information .	Estas incluem as aplicações necessárias para apoiar a política monetária , realizar operações de reservas externas do BCE , trocar dados estatísticos e não estatísticos , e acompanhar a informação sobre moeda .
It is later stated in the briefing scene that he worked intelligence counterintelligence for the U.S. Central Intelligence Agency, carrying out secret operations and assassinations.	Mais tarde é indicado que trabalhou na Inteligência Contrainteligência (contraespionagem) para a CIA, realizando operações e assassinatos secretos.
You'll have some difficulty in carrying out the plan.	Você terá dificuldade em executar o plano.
With these objectives in view , the Eurosystem has the task of defining and conducting monetary policy in the euro area and carrying out foreign exchange operations .	Com estes objectivos em vista , o Eurosistema tem a função de definir e conduzir a política monetária da área do euro e realizar operações cambiais .
When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each participating NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests .	Ao efectuar operações envolvendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatários , os BCN individuais devem subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de qualquer entidade para a qual realizem operações , aos interesses do BCE .
Each NCB shall , when carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the interests of the ECB .	Cada BCN , quando realiza operações relacionadas com os activos de reserva do BCE , na qualidade de mandatário do BCE , deve subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de quaisquer entidades para quem realize operações , aos interesses do BCE .
take decisions necessaly for carrying out the tasks enwusted Statute	Artigo 38o
EN ( b ) when carrying out occasional transactions amounting to EUR 15 000 or more , whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked	b ) Aquando da realização de transacções pontuais de montante igual ou superior a 15 000 euros , independentemente de a transacção ser realizada mediante uma única operação ou várias operações aparentemente relacionadas entre si
When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each euro area NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any other entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests .	Ao efectuar operações envolvendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatário , cada um dos BCN da área do euro deve subordinar aos interesses do BCE os seus próprios interesses , ou os de qualquer entidade a favor da qual realize essas operações .
Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.	Os pescadores vão para o mar e levam os seus celulares.
In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.	o
In carrying out its responsibilities , the Commission shall be completely independent .	A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência .
This technical infrastructure is used to convey the ECB 's decisions to the NCBs , which are in charge of carrying out portfolio management operations in accordance with these instructions .	Esta infra estrutura técnica é utilizada com o objectivo de transmitir as decisões do BCE aos BCN , os quais são responsáveis pela execução de operações de gestão de carteira , de acordo com essas instruções .
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?	SOC Que benção você teria por realizar um ataque suicida?
( ii ) actions taken by an accredited manufacturer carrying out euro secure activity	ii ) medidas tomadas por um fabricante acreditado no exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro
They have also been accused of carrying out deforestation and agricultural advancement.	A esses desafios, estão somados também o desmatamento e o avanço agropecuário.
Research Several organizations are carrying out natural research projects on Lake Baikal.	Pesquisas Várias organizações estão realizando projetos de pesquisa natural no Lago Baikal.
( c ) supporting the activities of the Monitoring and Concertation Groups , monitoring the functioning of the EMS , facilitating the use of the ECU and overseeing its development , carrying out EMS related operations and preparing the foreign exchange market operations to be carried out by the ESCB in Stage Three	( c ) apoiar as actividades dos Grupos de Acompanhamento e Concertacao , supervisionar o funcionamento do SME , promover a utilizacao do ECU e fiscalizar a sua evolucao , realizar operacoes relacionadas corn o SME e preparar as operacoes do mercado cambial a efectuar pelo SEBC na terceira fase
In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State.	Na execução das operações financeiras, a Comissão recorre ao banco emissor do Estado Membro em questão ou a qualquer outra instituição financeira por este aprovada.
In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State .	Na execução das operações financeiras , a Comissão recorrerá ao Banco emissor do Estado Membro interessado ou a qualquer outra instituição financeira por este aprovada .
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.	As referidas missões e delegações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns.
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments .	Intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns .
carrying out organized crime, but let s say in the name of the state	praticam crimes organizado mas diga se em nome do Estado
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
It works closely with the Working Group on Statistics in carrying out these duties .	No exercício das suas funcoes , trabalha em estreita colaboracao corn o Grupo de Trabalho sobre Estatísticas .
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
1.4 Other open market operations In 2000 the Eurosystem carried out two finetuning operations .	1.4 Outras operações de mercado aberto Em 2000 , o Eurosistema realizou duas operações ocasionais de regularização .
CEBS played a prominent role in carrying out the QIS 5 at the EU level .	O CEBS desempenhou um papel proeminente na realização do QIS 5 a nível da UE .
( b ) carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	b ) c ) Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
Special features in the CLI may apply when it is carrying out these stored instructions.	Recursos especiais no CLI pode aplicar quando se está levando a cabo estas instruções armazenados.
Fine tuning operations The Eurosystem may also carry out open market operations on an ad hoc basis , i.e. finetuning operations .	O p e r a ç õ e s o c a s i o n a i s d e re g u l a r i z a ç ã o O Eurosistema pode também realizar operações de mercado aberto numa base ad hoc , ou seja , operações ocasionais de regularização .
The Deputy DPO shall support the DPO in carrying out DPO tasks and duties and deputise in the event of the DPO 's absence . ( b ) issue an opinion on the lawfulness of actual or proposed processing operations or on any issue concerning the notification of processing operations	Se o requerente for uma pessoa singular ou actuar por conta de uma pessoa singular , o EPD deve , na medida do possível , garantir a confidencialidade do pedido , a não ser que a pessoa interessada dê o seu consentimento , de forma inequívoca , para que o pedido seja tratado de outra maneira
Fine tuning operations The Eurosystem may also carry out open market operations on an ad hoc basis , i.e. fine tuning operations .	Operações ocasionais de regularização O Eurosistema pode também realizar operações de mercado aberto numa base ad hoc , ou seja , operações ocasionais de regularização .
To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency , the ECB has recourse to the NCBs ( ) for carrying out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem .	Com a vista assegurar a eficiência operacional o BCE recorre , na medida do que for possível e apropriado , aos BCN ( ) para que estes realizem as operações integradas nas atribuições do Eurosistema .
In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by	No exercício das funções que lhe são confiadas no presente artigo, a Comissão orienta se
the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage	promover ,
The ACI is currently carrying out the STEP project , taking into account the Governing Council 's decisions .	A ACI está actualmente a levar a cabo o projecto STEP , tendo em consideração as decisões do Conselho do BCE .
Once I saw an old lady walking home, carrying a plant she pulled out of the ground.	Once I saw an old lady walking home, carrying a plant she pulled out of the ground.
It's an accelerated view, where you can see the robot actually carrying out some of its replication process.	é um vídeo acelerado, onde vocês podem ver o robô realizando algumas de suas replicações.
take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute	toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo dos Tratados e dos presentes Estatutos

Display this page in English