Tradução de "carving" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Carving - translation :

Palavras-chave : Escultura Esculpir Trinchar Esculpindo Entalhe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other crafts include pottery and wood carving.	Outros artesanatos incluem escultura de cerâmica e madeira.
It's about carving out a space for trees.	É sobre entalhar um espaço para árvores.
Carving is the Bottle Neck of the trade.	O artesanato é que cria a demanda para a caça.
And I didn't just see myself carving down a mountain of powder,	Não me via apenas a descer uma montanha.
Once the statues arrived at their destination, the final carving was done.	Uma vez que as estátuas chegavam a sua destinação a escultura final era feita.
Arts Traditional arts in Zimbabwe include pottery, basketry, textiles, jewelry, and carving.	Artes As artes tradicionais no Zimbabwe incluem cerâmica, cestaria, tecidos, jóias, e escultura.
The carving shows three men directing the operation while standing on the Colossus.	A escultura mostra três homens dirigindo a operação enquanto se apoiam no Colosso.
He recognized the possibility of carving out an empire for himself in Italy.	Pirro almejava forjar um império em Itália.
It weighs some 200 tonnes and is the largest such carving in China.	Esta pesa cerca de 200 toneladas e é a maior entalhada desta forma na China.
In carving out a global role for the renminbi, Chinese policymakers are proceeding deliberately.	Na definição de um papel global para o renminbi, os legisladores Chineses estão a agir deliberadamente.
Many worry this could be the first step towards carving up the Middle East.	Muitos temem que este poderia ser o primeiro passo para redesenhar o Oriente Médio.
It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.	É entalhar um espaço onde a natureza possa entrar no mundo doméstico de uma cidade.
Fine arts Traditional Malaysian art was mainly centred on the areas of carving, weaving, and silversmithing.	Belas Artes A arte tradicional da Malásia foi centrada principalmente nas áreas de tecelagem e ourivesaria.
It is their carving in their massive factories which produce all the items for people to buy.	Os itens que estão disponíveis para comprar são produzidos nas suas gigantescas fábricas.
The center also hosts the International Ice Carving Competition as part of the Fur Rendezvous festival in February.	O Centro lança também Competição Internacional de Esculturas no Gelo, como parte do Festival Fur Rendezvous em Fevereiro.
He attended infant and elementary schools in Castleford, where he began modelling in clay and carving in wood.	Moore freqüentou a escola infantil e básica em Castleford, e começou a modelar em argila e a esculpir em madeira.
But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs.	Mas quando eles foram divididos, e de fato eles foram divididos e nós, efetivamente, vemos os continentes esculpindo diferenças entre dinossauros.
The carving of the Tripitaka Koreana , a collection of Buddhist scriptures recorded on some 81,000 wooden blocks, is completed.	É terminada a escrita da Tripitaka Koreana, uma coleção de escrituras Budistas gravadas em mais de 81,000 blocos de madeira.
An ongoing mountain carving of Crazy Horse in the Black Hills of South Dakota, a few miles away from Mount Rushmore.	Escultura de Crazy Horse em construção numa montanha de Black Hills no South Dakota, a alguns quilómetros de Mount Rushmore.
These rooms were intended to show an innovative English baroque fusion of the hitherto separate arts of architecture, painting and carving.	Essas salas tinham a intenção de mostrar uma nova fusão barroca inglesa das artes até então separadas da arquitetura, pintura e escultura.
And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump.	Sou eu no fundo, ao redor de toda a formação, também em queda livre, com a câmera no capacete para filmar esse pulo.,
Arts The Makonde are renowned for their wood carving and elaborate masks, see picture below, that are commonly used in traditional dances.	Os macondes são famosos por suas máscaras e esculturas elaboradas de madeira, que são geralmente usadas em danças tradicionais.
That's why international anti ivory trade campaigns, such as Save All Elephants, are calling for a a stop to ivory carving industry in China	É por isto que as iniciativas contra o comércio de marfim, tal como a Save All Elephants (Salvem Todos os Elefantes), estão a apelar para que seja colocado um fim à indústria do artesanato em marfim na China
In his left highlights a seventeenth century altar dedicated to the Holy Family, as well as a carving of San Sebastian, the Gothic style.	Em sua décima sétima esquerdo destaca um século altar dedicado à Sagrada Família, assim como uma escultura de São Sebastião, o estilo gótico.
At this time Moore gradually transitioned from direct carving to casting in bronze, modelling preliminary maquettes in clay or plaster rather than making preparatory drawings.	Neste tempo, Moore gradualmente fez uma transição da escultura direta para a escultura fundida em bronze, modelando maquetes preliminares em barro ou gesso.
Cicero had the tomb cleaned up, and was able to see the carving and read some of the verses that had been added as an inscription.	Cícero limpou o túmulo, e foi capaz de ver a escultura e ler alguns dos versos que haviam sido adicionados como inscrição.
Kuhi The carving of famous haiku on natural stone to make poem monuments known as kuhi (句碑) has been a popular practice for many centuries.	Kuhi A escultura de haikus famosos em pedra natural para tornar os poemas monumentos conhecidos como kuhi (句碑) foi uma prática popular por muitos séculos.
Over the course of the series, there have been five Hokage, who are honored by the village through carving their likenesses into the rock formation overlooking Konohagakure.	Over the course of the series, there have been five Hokage, who are honored by the village by having sculptures of their faces carved into the rock formation overlooking Konohagakure.
A master carpenter then carved out the rough shape of the drum body with a chisel the texture of the wood after carving softened the tone of the drum.	Um mestre carpinteiro então esculpiria o corpo do tambor à mão a textura interna da madeira após a escultura suavizaria o tom do tambor quando batido.
It started out in the '80s, but at the beginning it was machines carving out of a foam block a model that was very, very fragile, and could not have any real use.	Começou nos anos 80, mas no começo eram máquinas modelando a partir de um bloco de isopor um modelo que era muito, muito frágil, e não tinha nenhum uso real.
If negotiations are prolonged , the option of carving out certain parts of the proposed directive by giving priority to adoption of the parts necessary for successful implementation of the SEPA could be considered .	Se as negociações se prolongarem , poder se ia considerar a hipótese de se extraírem da directiva proposta determinadas partes e dar prioridade à adopção das partes necessárias para a boa implementação do SEPA .
A stone carving from Karnak, dating from around 1500 BC and now at the Louvre in Paris, depicts 276 as 2 hundreds, 7 tens, and 6 ones and similarly for the number 4,622.	Uma gravação em pedra encontrada em Karnak, datando de cerca de 1500 a.C. e atualmente no Louvre, em Paris, representa 276 como 2 centenas, 7 dezenas e 6 unidades e uma representação similar para o número 4 622.
We also want the Chinese government to ban its domestic ivory trade, to shut down the shops selling ivory products and to close down the 37 state owned ivory carving factories across the country.	Também queremos que o governo torne ilegal o comércio local de marfim, obrigando a que sejam fechadas as lojas que vendem produtos feitos à base desse material e as 37 fábricas de talhar marfim que o estado detém pelo país fora.
Lincoln describes it as a fairly tough, very stable wood... (used for) carving... brushbacks, umbrella handles, measuring instruments such as set squares and T squares... recorders... violin and guitar fingerboards and piano keys... decorative veneering.	Em áreas tropicais, a palavra pera pode também ser utilizada para denominar abacate ( Persea americana ), fruto que não tem parentesco com as verdadeiras peras.
And it's carving things down from the top, with 96 percent waste left over and only 4 percent product. You heat it up you beat it with high pressures you use chemicals. OK. Heat, beat and treat.	E consiste de esculpir as coisas de cima pra baixo, com 96 de desperdício e somente 4 de produto final. Você esquenta, golpeia com altas pressões, e usa produtos químicos. Ok. Aquecer, golpear, e manipular.
In fact, retaliation against the militant group was little more than a convenient excuse to launch the so called Jubaland Initiative, a plan to protect Kenya s security and economic interests by carving out a semi autonomous client state in southern Somalia.	Na verdade, a retaliação contra o grupo militante foi pouco mais que uma desculpa conveniente para lançar a chamada Iniciativa da Jubalândia, um plano para proteger a segurança e os interesses económicos do Quénia impondo a criação de um Estado cliente semi autónomo no sul da Somália.
When Pinturicchio, Raphael and Michelangelo crawled underground and were let down shafts to study them, carving their names on the walls to let the world know they had been there, the paintings were a revelation of the true world of antiquity.	Quando Pinturicchio, Rafael e Michelangelo rastejaram sob a terra e desceram luzes para estudá los, gravando os seus nomes nas paredes para que o mundo soubesse que haviam estado ali, as pinturas eram uma revelação do verdadeiro mundo da Antiguidade.
Techniques became better not only carving but also stereolithography and laser solidifying all kinds of resins, whether in powder or in liquid form. And the vats became bigger, to the point that now we can have actual chairs made by rapid manufacturing.	As técnicas se tornaram melhores não só modelando mas também o uso de stereolitografia e laser, solidificando todos os tipos de resinas, em pó ou líquido. E as máquinas ficaram cada vez maiores, ao ponto de agora podermos fazer cadeiras de verdade feitas por produção rápida.

Display this page in English