Tradução de "case of bankruptcy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bankruptcy - translation :

Case - translation :

Palavras-chave : Falência Bancarrota Falências Lehman Banca Nesse Caso Mala Casos Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Post bankruptcy developments JAL emerged from bankruptcy protection in March 2011.	Desenvolvimento pós concordata A JAL saiu da proteção da concordata em março de 2011.
Last resort Bankruptcy	Última opção falência
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
The company was on the verge of bankruptcy.	A empresa estava à beira da falência.
Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors.	Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural
The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers.	O resultado foi a falência total de muitos agricultores.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	a correcta organização de falências , se necessário
References See also Syndicalism bankruptcy trustee	O é o responsável pela gestão de um ou mais edifícios (condomínio).
The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.	A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência .
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?	É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK?
Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.	Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência.
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.	E também chamamos falência a reunião de credores.
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.	A declaração de falência de uma empresa siderúrgica não pode ser considerada como uma redução de capacidade.
A creditor or the company itself can apply for bankruptcy.	Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida.
This has aggravated the situation of countries that are already on the brink of bankruptcy.	A situação agrava se nos países cujas economias estão na corda bamba.
Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .	6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .
Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .	Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial .
The film is a satire of Spain's religious institutions, portraying spiritual desolation and moral bankruptcy.	O filme é uma sátira das instituições religiosas da Espanha, retratando a desolação espiritual e a falência moral.
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	É por isso que, para as disputas internas da dívida, os países têm legislação relativa às falências e tribunais.
Bankruptcy for profit occurs most commonly when a government guarantees a firm's debt obligations.	Bancarrota para obter lucro ocorre mais frequentemente quando o governo compra obrigações da empresa.
A statement of his guiding principles, given to the king were no bankruptcy, no tax increases, no borrowing.	Uma afirmação de seus princípios, dado ao rei, era sem falência, sem aumentos de impostoss, sem empréstimos .
Whether MGM could avoid voluntary or involuntary bankruptcy had been a topic of much discussion in the film industry.	A falência da MGM tem sido alvo de diversas discussões na indústria cinematográfica.
Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares.	Da mesma forma, os devedores e os credores podem confiar em processos de falência credíveis para determinarem as suas participações relativas.
Following its exit from bankruptcy protection, JAL began several new partnerships within the oneworld alliance.	Após a sua saída da proteção da concordata, a JAL começou algumas novas parcerias dentro da aliança Oneworld.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Vamos analisar o caso de Bangladesh.
For example, American tax and bankruptcy laws, combined with deregulation policies, effectively encouraged the creation of a hypertrophied financial sector.	Por exemplo, as leis fiscais e de falência Americanas, combinadas com políticas de desregulamentação, incentivaram na prática a criação de um sector financeiro hipertrofiado.
and changes to the CLS rules and member handbook to reflect the lessons learned following the bankruptcy of Lehman Brothers .	e alterações às normas e ao manual do CLS no sentido de reflectir as lições tiradas após a falência do Lehman Brothers .
Akerlof, George A., Romer, Paul M., Brookings Papers on Economic Activity, Looting The Economic Underworld of Bankruptcy for Profit Vol.	Akerlof, George A., Romer, Paul M.,Hall, Robert E., Mankiw N. Gregory Brookings Papers on Economic Activity, Looting The Economic Underworld of Bankruptcy for Profit Vol.
A great love is a credit opened in favor of a power so consuming that the moment of bankruptcy must inevitably occur.	Um grande amor é um crédito aberto em favor de uma potência tão devoradora, que o momento da falência terá inevitavelmente de ocorrer.
Resuscitating ideas advanced in the wake of Argentina s earlier default, some experts proposed creating an international bankruptcy court in the IMF.	Ressuscitando conceitos surgidos na sequência do anterior incumprimento da Argentina, alguns especialistas propuseram a criação de um tribunal internacional de falências no âmbito do próprio FMI.
The fragility of America s banks had been known for a long time at least since the bankruptcy of Bear Stearns the previous March.	A fragilidade dos bancos Americanos era sobejamente conhecida, pelo menos desde a falência do Bear Stearns em Março anterior.
This may have been linked to growing concerns about creditworthiness in an environment where bankruptcy rates rose .	Esta evolução pode ter estado ligada às crescentes preocupações acerca da capacidade de endividamento , num cenário de aumento das taxas de falência .
Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails.	Os mais desprotegidos estão apenas a curto passo da bancarrota, com tudo o que isso implica.
The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team.	A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda.
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .	Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .	Sistema de registo escritural ( book entry system ) sistema de contabilização que permite a transferência de títulos ou outros activos financeiros sem o movimento físico de papel ou de certificados ( por exemplo , a transferência electrónica de títulos ) .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .	Sistema de entrega contra pagamento ( delivery versus payment ( DVP ) or delivery against payment system ) mecanismo utilizado num sistema de troca contra valor que assegura que a transferência definitiva de activos ( títulos ou outros instrumentos financeiros ) só é efectuada após a transferência definitiva de outro activo ( ou outros activos ) .
spinal case , Train Case e.g.	e. g .
At the behest of Prudential Securities bankruptcy proceedings, TVT put the rights to Reznor's recordings for the label on auction in 2005.	Na ordem da Prudential Securities para os procedimentos de falência, TVT colocou os direitos das gravações de Reznor para a gravadora em leilão em 2005.
On the verge of bankruptcy and failure, Crédit Lyonnais took full control of MGM Pathé and converted its name back to Metro Goldwyn Mayer.	À beira da ruína e falência, a Credit Lyonnais tomou controle total da MGM Pathé e converteu seu nome de volta a Metro Goldwyn Mayer.
Establishing an international bankruptcy court would be a far more efficient solution, but that doesn t make it feasible.	Embora a criação de um tribunal internacional de falências constituísse uma solução muito mais eficaz, não deixa de ser uma tarefa de difícil execução.
No empirical evidence of problems in the sector or events of bankruptcy were found which would warrant similar requirements as for the business of credit institutions .	Não se recolheram , neste sector , quaisquer dados empíricos indicadores de problemas ou de casos de falência que justificassem a imposição de requisitos semelhantes aos aplicáveis às actividades das instituições de crédito .
The first bankruptcy auction, on the 18th of April 2014, was declared deserted due to the lack of a bid that met all of the criterion.	O primeiro leilão de falência, a 18 de abril de 2014, foi declarada deserta devido à falta de uma proposta que atendesse a todos os critérios.
However, a short time after Life of Pi was released, Rhythm Hues Studios filed for bankruptcy under Chapter 11, on February 11 2013.	Em 11 de fevereiro de 2013, a Rhythm Hues Studios declarou falência, demitindo cerca de 254 trabalhadores, como parte da reorganização.
The Paparesta Era The third bankruptcy auction was held on the 20th of May 2014 with an asking price for the club of just 2m.	A Era PaparestaO terceiro leilão foi realizado no dia 20 de maio de 2014, com uma cotação de venda para o clube de apenas 2 milhões.

Display this page in English