Tradução de "cash handling services" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Professional cash handling | Tratamento por profissionais que operam com numerário |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling | Navigation Path Home gt O euro gt Tratamento por profissionais que operam com numerário |
| Single cash area requires convergence of NCBs cash services | Uma área única de distribuição de notas e moedas requer a convergência dos serviços de numerário dos BCN |
| It is the task of this working group to explore a new pan European approach to cash handling policy and infrastructure , to establish a harmonised framework for cash services and to enhance the process efficiency for cash provision . | A função deste grupo de trabalho é explorar uma nova abordagem pan europeia nas políticas e infra estruturas de processamento de operações em numerário , definir um enquadramento harmonizado para os serviços de numerário e tornar mais eficiente o processo de disponibilização de numerário . |
| The Eurosystem was active in training cash handling professionals , both in the EU and beyond , in recognising and handling counterfeit banknotes . | O Eurosistema esteve activo na formação de profissionais que lidam com numerário , quer dentro quer fora da UE , no reconhecimento e tratamento de contrafacções de notas . |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling gt Authentication devices | Navigation Path Home gt O euro gt Tratamento por profissionais que operam com numerário gt Dispositivos de autenticação |
| The Cash Working Group focuses on short term objectives to improve the efficiency of cash handling in the euro area . | Deverá ser aprovado um conjunto adicional de normas , regras e convenções O Grupo de Trabalho sobre Numerário centra se sobre os objectivos de curto prazo visando a melhoria da eficiência no processamento de operações em numerário na área do euro . |
| Master data cover information on ( a ) the individual cash handlers and their banknote handling machines and cash dispensers in operation | Os dados principais compreendem informação sobre ( a ) as entidades individuais que operam profissionalmente com numerário e respectivas máquinas de tratamento e distribuição de notas em funcionamento |
| This fully automated cash recycling process no longer requires additional manual processing of banknotes and shortens the cash processing cycle , thus reducing cash handling costs significantly . | Este processo totalmente automatizado deixou de requerer o processamento manual adicional de notas e diminui o ciclo de processamento do numerário , reduzindo assim significativamente os custos com o tratamento de numerário . |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling gt Banknote recycling framework | Navigation Path Home gt O euro gt Tratamento por profissionais que operam com numerário gt Quadro para a recirculação de notas |
| Customeroperated cash deposit and cash recycling machines must also comply with certain technical standards regarding the verification and subsequent handling of banknotes . | As máquinas de depósito e as máquinas de depósito , escolha e levantamento de numerário operadas por clientes também devem estar em conformidade com alguns padrões técnicos no que se refere à verificação e posterior tratamento de notas . |
| Common Eurosystem policies on cash handling underlined on various occasions the importance of a level playing field for cash services and took a number of measures to promote a fair , competitive environment in this area . The introduction of the euro banknotes and coins posed challenges to euro area NCBs , which have different national traditions and practices as regards cash logistics and services . | A introdução das notas e moedas de euros colocou desafios aos BCN da área do euro , que têm tradições e práticas nacionais diferentes no que se refere à logística e aos serviços relacionados com numerário . O Conselho do BCE sublinhou em diversas ocasiões a importância da igualdade nas condições de concorrência para os serviços ligados ao numerário e tomou várias medidas com o objectivo de promover um contexto concorrencial justo nesta área . |
| Second , it investigated additional optional services which could improve the handling of payments . | Em segundo lugar , investigou serviços opcionais adicionais , passíveis de melhorar o processamento de pagamentos . |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling gt Authentication devices gt Test results | Navigation Path Home gt O euro gt Tratamento por profissionais que operam com numerário gt Dispositivos de autenticação gt Resultados dos testes |
| In the 2006 progress report on implementation of the Framework , the ECB Governing Council noted that due to specific issues affecting the cash handling infrastructure and the scope of cash handling in six euro area countries credit institutions and professional cash handlers would be unable to fully adjust existing banknote handling machines and related working procedures by the end of 2007 . | No relatório intercalar de 2006 sobre a aplicação do quadro , o Conselho do BCE registou que , devido a questões específicas que afectam a infra estrutura e o âmbito do tratamento de numerário em seis países da área do euro , não é viável para as instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário ajustarem na totalidade as existentes máquinas de tratamento de notas e procedimentos de trabalho até ao final de 2007 . |
| 2.1.1 DEFINITION OF BANKNOTE HANDLING MACHINES The banknote handling machines used by credit institutions and other professional cash handlers for recycling purposes which are covered by this document shall fall into one of the following categories 1 . Customer operated machines , for example cash recycling machines and cash in machines . | 2.1.1 DEFINIÇÃO DE MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS As máquinas de tratamento de notas utilizadas pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário para efeitos de recirculação de notas e que são abrangidas pelo presente documento devem incluir se numa das seguintes categorias 1 . |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling gt Authentication devices gt Testing of devices | Navigation Path Home gt O euro gt Tratamento por profissionais que operam com numerário gt Dispositivos de autenticação gt Teste de dispositivos |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling gt Banknote recycling framework gt Test procedure | Navigation Path Home gt O euro gt Tratamento por profissionais que operam com numerário gt Quadro para a recirculação de notas gt Procedimento de teste |
| The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services . | Os serviços abrangem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) e de liquidação a serviços de numerário e investimento . |
| These services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services . | Estes serviços incluem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) , a liquidação e serviços de numerário e investimento . |
| Cash handlers regularly provide the NCB of their Member State with the following information on establishments where cash is handled such as branch offices , and information on banknote handling machines and cash dispensers . | As entidades que operam profissionalmente com numerário devem fornecer regulamente ao BCN do seu Estado Membro o seguinte informação sobre os estabelecimentos onde o numerário seja processado , tais como balcões e informação sobre as máquinas de tratamento e de distribuição de notas . |
| common packaging standards for NCB 's free of charge cash services . | Normas de embalagem comuns para os serviços de numerário prestados gratuitamente pelos BCN . Após a harmonização das embalagens nas BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling gt Banknote recycling framework gt Successfully tested machines | Navigation Path Home gt O euro gt Tratamento por profissionais que operam com numerário gt Quadro para a recirculação de notas gt Máquinas testadas com êxito |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling gt Authentication devices gt Test results gt Test results | Navigation Path Home gt O euro gt Tratamento por profissionais que operam com numerário gt Dispositivos de autenticação gt Resultados dos testes gt Resultados dos testes |
| He's most often paid for his services in cash, cows or goats. | Pelos seus serviços ele recebia pagamento em dinheiro, vacas ou cabras. |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling gt Authentication devices gt Testing of devices gt NCB contacts | Navigation Path Home gt O euro gt Tratamento por profissionais que operam com numerário gt Dispositivos de autenticação gt Teste de dispositivos gt Contactos dos BCN |
| One way of doing this is to allow banks and cash transportation companies only to operate cash recycling and handling machines which have been successfully tested by a central bank . | Uma forma de o conseguir é permitindo que os bancos e as empresas de transporte de valores apenas operem máquinas de depósito , escolha e levantamento e máquinas de escolha de notas que tenham sido testadas com êxito por um banco central . |
| Value added services , such as e invoicing and e reconciliation , will help companies to optimise further their handling of payments . | Os serviços de valor acrescentado , tais como a facturação e reconciliação electrónicas , ajudarão as empresas a melhorar ainda mais o processamento de pagamentos . |
| ROADMAP FOR GREATER CONVERGENCE OF NCB CASH SERVICES In February 2007 the Governing Council adopted a roadmap with the aim of achieving , in the medium term , greater convergence in the cash services offered by the Eurosystem . | PLANO PARA MAIOR CONVERGÊNCIA DOS SERVIÇOS EM NUMERÁRIO DOS BCN Em Fevereiro de 2007 , o Conselho do BCE adoptou um plano com o objectivo de obter , no médio prazo , uma maior convergência dos serviços em numerário oferecidos pelo Eurosistema . |
| The Eurosystem is active , both in the EU and beyond , in training professional cash handlers in the recognition and handling of counterfeit banknotes . | O Eurosistema está activo , dentro e fora da UE , na formação de profissionais que operam com numerário para o reconhecimento e o tratamento de contrafacções de notas . |
| Number of customer operated cash recycling machines ( CRM ) run by credit institutions Number of customer operated cash in machines run by credit institutions Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions | Número de máquinas de processamento de notas utilizadas para recirculação pelos clientes ( CRM ) e geridas pelas instituições de crédito Número de máquinas de depósito operadas pelo cliente e geridas por instituições de crédito Número de máquinas de processamento de notas operadas por funcionários de instituições de crédito e por estas geridas |
| Selfcheckout terminals ( SCoTs ) with which the public can pay for goods or services either by bank card , cash or other pay ment instruments , having a cash withdrawal function , are also considered cash dispensers . | São igualmente consideradas máquinas de distribuição de notas os terminais de facturação automática ( SCoT ) providos da função de levan tamento de numerário e através dos quais o público também pode pagar bens ou serviços , quer com cartão bancário , quer com numerário ou outros instrumentos de pagamento |
| Session Handling | Tratamento de Sessões |
| free of charge services these are the basic services that all NCBs provide , taking into account their unique role in providing the economy with cash | Protecção das notas de euros contra a contrafacção Em 2002 , o Eurosistema estabeleceu um Centro de Análise de Contrafacções que coordena a introdução de informação estatística e técnica sobre as notas de euros falsas dos Centros de Análise Nacionais dos BCN em toda a UE numa base de dados abrangente no BCE . |
| ROADMAP FOR GREATER CONVERGENCE OF NCB CASH SERVICES Based on a medium term roadmap adopted by the Governing Council in 2007 , the Eurosystem continued its work to achieve greater convergence of the cash services offered by euro area NCBs . | De acordo com o actual programa piloto , que terminará em Janeiro de 2012 , os programas de inventário de custódia alargado encontram se localizados em Hong Kong ( dirigido por dois bancos comerciais ) e em Singapura ( dirigido por uma associação entre dois outros bancos comerciais ) . |
| For all other parties in the cash cycle , such as merchants and banks , national fragmentation has persisted , also with regard to the cash services of central banks . | Para as restantes partes envolvidas no ciclo de numerário , tais como comerciantes e bancos , a fragmentação nacional persiste , também no que se refere aos serviços de numerário dos bancos centrais . |
| The working group intends to prepare recommendations addressing legislative , regulatory or technological developments regarding the handling of cash to maintain banks profitability in that business . | O grupo de trabalho tenciona preparar recomendações sobre melhorias a realizar em termos jurídicos , regulamentares e tecnológicos no âmbito do processamento de operações em numerário para que os bancos possam manter a sua rendibilidade nessa área de actividade . |
| Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions Number of staff operated backoffice banknote sorting machines run by other professional cash handlers | Número de máquinas de processamento de notas operadas por funcionários e geridas por instituições de crédito Número de máquinas de escolha de notas de back office e geridas por outros profissionais que operam com numerário |
| Of course , individual banks will retain full responsibility for implementing and pricing cash services to their customers . | Obviamente que a responsabilidade pela implementação e fixação dos preços dos serviços de numerário ao clientes será da total responsabilidade dos bancos em questão . |
| A significant step towards convergence has been to define free ofcharge and charge incurring NCB cash services . | Um passo significativo no sentido da convergência foi a definição de serviços de numerário gratuitos e não gratuitos prestados pelos BCN . |
| Common packaging standards for NCB 's free of charge cash services the Eurosystem will explore the possibility of developing a limited number of packaging standards ( suitable for e.g. small , medium and large transports of banknotes ) for free of charge cash services . | Normas de embalagem comuns para os serviços de numerário prestados pelos BCN gratuitamente o Eurosistema irá examinar a possibilidade de estabelecer um número limitado de normas de embalagem ( para , por exemplo , volumes reduzidos , médios e elevados de transporte de notas ) para os serviços de numerário gratuitos . |
| Cash advance at POS terminals is a transaction in which the cardholder receives cash at a POS terminal in combination with a POS payment for goods or services . | Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais . |
| Graph Files Handling | Tratamento dos Ficheiros de Grafos |
| Error handling 21 . | Tratamento de erros 21 . |
| TARGET2 also provides a harmonised set of cash settlement services in central bank money for all ancillary systems . | O TARGET2 também presta um conjunto harmonizado de serviços de liquidação financeira em moeda do banco central para todos os sistemas periféricos . |
Related searches : Cash Handling - Handling Services - Cash Handling Process - Cash Handling Costs - Material Handling Services - Claims Handling Services - Ground Handling Services - Cargo Handling Services - Data Handling Services - Cash Collection Services - Cash Management Services - Services
