Tradução de "catches my interest" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Interest - translation :

Palavras-chave : Apanha Apanha-a Apanhe Pega Pegar Interesse Juros Interessar Conflito Interesses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

My wife catches colds easily.	Minha esposa gripa fácil.
My wife catches colds easily.	Minha esposa tem facilidade de pegar gripe.
Human activism always catches my eye.	O activismo humanitário chama me sempre a atenção.
Paper catches fire easily.	O papel queima com facilidade.
Tom catches colds easily.	Tom se resfria com facilidade.
He catches cold very easily.	Ele fica resfriado facilmente.
He catches colds very easily.	Ele se resfria facilmente.
A closed mouth catches no flies.	Em boca fechada não entra mosca.
Tom catches butterflies with a net.	Tom pega borboletas com uma rede.
Finally catches up to itself, it advances.	Finalmente consegue se recompor, e avançar.
Waiter catches on, but it's too late.	O garçom percebe, mas já é tarde demais.
When the U.S. sneezes, Japan catches cold.	Quando os E.U.A. espirram, o Japão apanha uma constipação.
He throws the ball, catches it, throws it again.	Ele joga a bola, pega e joga de novo.
This side of the house catches the morning sun.	Este lado da casa pega o sol da manhã.
So it's kind of like if your house catches on fire.	Então é como se a sua casa pegasse fogo.
My interest in politics is strictly academic.	Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.
My interest in blogs was a little accidental.	Meu interesse em blogs foi um pouco acidental.
My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.	Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente.
Many are unsolicited junk mail, offering products and services that I never asked for and do not need and though an efficient filter catches many of them, it also catches some real mail.	Muitos são publicidade não solicitada, oferecendo produtos e serviços que nunca solicitei e dos quais não preciso e apesar de um filtro eficiente retirar muitos deles, também retira alguns e mails legítimos .
She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.	Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada.
And he lives in the sand, and he catches things that go by overhead.	Ela vive na areia, e apanha coisas que passam acima dela.
So I believe that my main interest is to memory.	Então eu acredito que meu maior interesse é a memória.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.	O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais.
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.	Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe.
The fin whale was given full protection from commercial whaling by the IWC in the North Pacific in 1976, and in the North Atlantic in 1987, with small exceptions for aboriginal catches and catches for research purposes.	A baleia comum obteve proteção total no comércio pela CBI no Pacífico Norte em 1976, e no Atlântico norte em 1987, à exceção de pequenos pescadores e dos pescadores para finalidades da pesquisa.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.	Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.	Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos.
In fact, this was what really inspired my interest in this phase.	De fato, isso foi o que realmente me interessou nessa fase.
That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest.	Essa ideia que estávamos discutindo na aula ontem realmente despertou o meu interesse.
What I mean is the world holds me so tightly the good and the bad my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches.	Quero dizer que o mundo me segura em um abraço apertado o bem e o mal minhas loucuras e fraquezas que até esta falsa Venus com calor fingido, e o peito provavelmente implantados com gel, me comove tanto me deixa sem poder respirar.
The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.	Os baleeiros japoneses capturam mais de 1000 baleias por ano sob o pretexto de pesquisas científicas.
My main interest is how to elaborate this science to address other maladies.	meu maior interesse é como elaborar esta ciência para corrigir outras mazelas
And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital.	Meu interesse em comportamento irracional começou muitos anos atrás no hospital.
I have this special interest in things like this which blow my mind.	Tenho especial interesse em coisas desse tipo que explode minha mente.
A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture.	um nariz bacana... ... Com narinas em fila para filtrar a areia e poeira ... ... e um funil que absorve a umidade.
And he said, Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice.	E ele disse, Não importa se um gato é branco ou preto, com tanto que ele pegue ratos.
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.	Ou poderia ter negociado com meu empregador para tomar esta decisão sobre o que é melhor para mim e para a empresa.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.	Confesso que este caso particularmente foi realmente aquele que despertou meu interesse por isso.
They occasionally interest me, and I have many pictures of them in my notebooks.	Elas me interessam ocasionalmente. E eu tenho vários desenhos delas nos meus cadernos.
Most of my colleagues, all my students, almost all of my social circle not only speak Portuguese fluently but also have a strong interest in Brazil.	Boa parte dos meus colegas, todos os meus alunos, quase todos do meu círculo social não apenas falam português fluentemente como têm um forte interesse pelo Brasil.
That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal.	Isso seria um evento Olímpico soltar um esquilo. Quem for capaz de pegá lo ganha a medalha de ouro.
It flips its body 180 degrees and it swings its leg between the two legs and catches the fall.	Ele gira seu corpo 180 graus. Ele balança sua perna entre suas duas pernas para segurar a queda.
Perhaps Moonmoon Ghosh's Twitter status catches the frustration most mooninanfield (Moonmoon Ghosh) Scary to be a woman in Delhi.	Talvez o status publicado no Twitter de Moonmoon Ghosh represente melhor a frustração
Amazing among my discovery of Sierra Leone is that my country is a beautiful country and such build my interest of working in Sierra Leone to aid in developing my country.	Amazing among my discovery of Sierra Leone is that my country is a beautiful country and such build my interest of working in Sierra Leone to aid in developing my country.
Now these statistics had a huge impact on me, but what really sparked my interest in my research was watching both my dad and my brother suffer from chronic allergies year round.	Essas estatísticas me impactaram muito, mas o que realmente despertou meu interesse na minha pesquisa foi assistir meu pai e meu irmão sofrerem de alergia crônica por anos.

Display this page in English