Tradução de "catering and hospitality" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Catering - translation :

Hospitality - translation :

Palavras-chave : Buffet Restauração Refeições Fornecer Servir Hospitalidade Hospitalidade Sulista Agradeço Agradecer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.	Eu estou grato por sua hospitalidade e pela hospitalidade do povo Egípcio.
Moreover, great hospitality and bamboo culture are common.	São também comuns a grande hospitalidade e a cultura de bambu.
Thank you for your kind hospitality.	Obrigado por sua gentil hospitalidade.
The county contains hostels, campsites and fishing to leisure and hospitality.	O município possui pousadas, campings e pesqueiros para lazer e hospedagem.
That's what he's known for, his hospitality.	É por isso que ele é conhecido por sua hospitalidade.
The residence consists of a single occupancy self catering apartment ( including kitchenette and bathroom ) .	The residence consists of a single occupancy self catering apartment ( including kitchenette and bathroom ) .
You know there are two models of quality assurance in catering.	Vocês sabem, há dois modelos de qualide nos bufês.
Thank you very much for your hospitality today.	Muitíssimo obrigado pela hospitalidade hoje.
The hospitality industry in Neunkirch employs 9 people.	br br br br br br br br br br br br
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .	Por uma questª o de cortesia , poderª o aceitar se as dÆdivas que representem uma demonstraçª o normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .	Por uma questão de cortesia , poderão aceitar se as dádivas que representem uma demonstração normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
In Rio, EBX is developing sports, hospitality, gastronomy, health and beauty initiatives.	Na cidade do Rio, a EBX desenvolve iniciativas nas áreas de esporte, entretenimento, gastronomia, saúde e beleza.
I always say that hospitality is Iran's first religion.	Sempre digo que a hospitalidade no Irã é a religião principal.
These village folks have both the hospitality and deception down to a fine art.	These village folks have both the hospitality and deception down to a fine art. It s a survival tactic that has surely served them well for the last few hundred years or so.
Gunther extends his hospitality to the hero, and Gutrune offers him the love potion.	Gunther lhe oferece todo seu reino, que fica à disposição do herói.
In the 20th century, many fast food chains opened franchises in Mecca, catering to locals and pilgrims alike.	No século XX diversas cadeias de fast food abriram franquias em Meca, servindo tanto habitantes locais quanto os peregrinos.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.	Essa ligação tem a ver com as virtudes práticas como generosidade e hospitalidade e de se estar lá, simplesmente aparecer.
Besides hospitality, the Frankish bishops and kings provided interpreters and Frankish priests to accompany the mission.	Além de hospitalidade, os reis e bispos francos providenciaram intérpretes e sacerdotes para acompanhar a missão.
Tender procedure for the provision of catering services to the ECB ( D Frankfurt on Main )	Tender procedure for the provision of catering services to the ECB ( D Frankfurt on Main )
the idea behind the sexualised women was catering to the male gaze, suggesting voyeurism and sexual availability of women.	a idéia por trás da imagem sexy da mulher no cartaz chamou a atenção dos olhares masculinos, sugerindo o interesse sexual e a disponibilidade feminina.
In flight catering Japan Airlines offers meals on intercontinental routes, depending on the cabin class, destination and flight length.	Refeições a bordo A Japan Airlines oferece refeições em rotas intercontinentais, dependendo da classe da cabine, destino e duração do voo.
Nairobi is a dynamic and growing city, with shopping centers, restaurants, and Western style companies catering to Kenya s emerging middle class.	Nairobi é uma cidade dinâmica e em crescimento, com centros comerciais, restaurantes e empresas de estilo ocidental que servem a classe média emergente do Quénia.
First of all, I would like to thank you for your hospitality.	Primeiramente, gostaria de agradecer a todos pela hospitalidade.
Xenia (ξενία xenía ), hospitality, was an extremely important practice in Ancient Greece.	Xenia ( ξενία xenía ), hospitalidade , era uma prática extremamente importante na Grécia antiga.
The thing you have to understand is that in Iran hospitality almost always trumps ideology and belief.	O que se tem que entender é que no Irã a hospitalidade quase sempre supera a ideologia e a crença.
The first thing we should do is write and thank your brother in law for his hospitality.	A primeira coisa que deveríamos fazer é escrever ao seu cunhado a fim de agradecer lhe a hospitalidade.
Nicole of Moving to Morocco shares a heartwarming firsthand story of Moroccan hospitality.	Nicole, de Moving to Morocco compartilha uma emocionante história em primeira mão sobre a hospitalidade marroquina.
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.	Eu dei um punhado de rosas para ela como agradecimento por sua hospitalidade.
Buses are the most popular means of road transport catering to about 60 of Delhi's total demand.	O ônibus é o meio de transporte mais popular respondendo por cerca de 60 da demanda.
We should also note that the network Hospitality (Hotels and Inns) in Araruama has increased recently since 2010.	Também devemos observar que a rede Hoteleira (Hotéis e Pousadas) em Araruama vem crescendo recentemente desde 2010.
In all my life , she wrote later, I have not met with such warm hospitality, comradeship and solidarity.	Em toda minha vida, ela escreveu mais tarde, eu nunca havia encontrado tão calorosa hospitalidade, camaradagem e solidariedade.
11 herbs and spices Sanders' Original Recipe of 11 herbs and spices is one of the most famous trade secrets in the catering industry.	Receita secreta A receita secreta do coronel à base de 11 ervas e especiarias é comercializada como um dos mais bem guardados segredos.
To show hospitality, a host traditionally presents an offering of bread and salt when greeting a guest or visitor.	Para mostrar hospitalidade, um anfitrião bielorrusso tradicionalmente oferece pão e sal ao receber um convidado ou um visitante.
Located in the City of Westminster, the palace is often at the centre of state occasions and royal hospitality.	Localizado na Cidade de Westminster, o palácio é frequentemente o centro de ocasiões de estado e hospitalidade real.
Accommodation and catering is offered by several mountain hotels and chalets, for example the Hotel Emeran, with a restaurant, Finnish style sauna, jacuzzi and fitness centre.	Vários hotéis e chalés oferecem alojamento, por exemplo, o hotel Emeran com restaurante, sauna finlandesa, Whirlpool e centro de bem estar.
Hospitality costs and costs linked to premises (e.g. rent, heating, building maintenance) may not be paid from the Tempus grant.	As despesas de representação e as despesas relacionadas com as instalações (renda, aquecimento, manutenção dos edifícios, etc.) não serão consideradas para efeitos de financiamento pelo Programa Tempus.
They are instructed to accept hospitality, heal the sick and spread the word that the Kingdom of God is coming.	São lhes dadas instruções para aceitar hospitalidade, curar os doentes e espalhar a palavra de que se aproxima o Reino de Deus.
In addition to the infrastructure and natural resources sectors, Batista's EBX Group also invests other areas, including real estate (REX), entertainment (IMX) technology (SIX) and catering (NRX).	Além das áreas de infraestrutura e exploração de recursos naturais, o grupo do empresário Eike Batista investe ainda nos segmentos imobiliário (REX), de entretenimento (IMX), tecnologia (SIX) e catering (NRX).
Local lords received him with lavish hospitality along the route and James was amazed by the wealth of his new land and subjects.	Lordes locais o receberam com pródiga hospitalidade e o rei ficou maravilhado pelas riquezas de sua nova terra e súditos.
According to an Air India official, the carrier now spends Rs 4 billion (US 62 million) on catering on its domestic and international flights every year.	De acordo com um executivo da Air India, a empresa gasta atualmente 4 bilhões de rúpias (62 milhões de dólares) anualmente com serviços de refeições em voos nacionais e internacionais.
Schools for Arabs in Jerusalem and other parts of Israel have been criticized for offering a lower quality education than those catering to Israeli Jewish students.	Colégios para árabes em Jerusalém e em outras partes de Israel são criticadas por oferecer uma educação de qualidade inferior à provida aos israelenses judeus.
The friendly support, the quiet confidence, congenial hospitality shown by our Hawaiian and military hosts this is starting made the experience enjoyable and unforgettable.	O apoio amigo, a confiança tranquila e a hospitalidade fraterna mostrados pelos nossos anfitriões havaianos e militares está começando fez a experiência agradável e inesquecível.
They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers.	Eles dão muita atenção nisso por causa do visual, e por que espalha uma ideia, essa ideia da hospitalidade Abraãmica de bondade para os desconhecidos.
We have shown your traditions, hospitality, the flavor of villages, the beauty of mountains, and the holiday of sacrifice with much respect.	Nós mostramos suas tradições, sua hospitalidade, a alegria das cidades, a beleza das montanhas, e o feriado do sacrifício com muito respeito.
The Waly Fay is the epitome of the cuisine in Senegal a country famous for its teranga (hospitality).	O Waly Fay é o melhor exemplo da gastronomia do Senegal um país famoso sua teranga (hospitalidade).

Display this page in English