Tradução de "caused an uproar" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Uproar - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The statement caused an uproar which culminated in his eventual resignation. | O comentário causou um furor que acabou culminando na sua renúncia do cargo. |
| The publicity caused an uproar and the tour was cancelled after only three concerts. | A situação provocou um escândalo público e a turnê foi cancelada depois de apenas três shows. |
| The publication of the photos caused a media uproar, but Madonna remained unapologetic and defiant . | A publicação das fotos causou um alvoroço da mídia, mas Madonna permaneceu desafiadora e sem remorso. |
| In an interview to Istoé magazine, Mercury said that it was a levity what they did, an irresponsibility that caused an uproar in my life and in the lives of both of them . | Em entrevista à revista IstoÉ , Mercury declarou que foi uma leviandade o que fizeram, uma irresponsabilidade que causou um grande tumulto na minha vida e na vida dos dois. |
| This caused an uproar after the grandfather of one of the murdered children heard the song on a pub jukebox and felt the band was trying to commercialise the murders. | Isso causou um desentendimento depois que o avô de uma das crianças assassinadas ouviu a música e entendeu que a banda estava tentando comercializar os assassinatos. |
| Last week, a video of hip hop rapper Akon apparently hitting a female fan in a crowd surfing frenzy during a Carifesta concert in Guyana caused an uproar in the Guyanese blogosphere. | Na semana passada, um vídeo que mostrava o cantor de rap e hip hop Akon aparentemente batendo em uma fã durante um show realizado na Carifesta , na Guiana, causou furor na blogosfera do país . |
| With the war raging in Gaza, news reports earlier this month about the routing of an extraordinarily large shipment of arms from the United States to Israel through the private Greek port of Astakos caused an uproar among Greek bloggers. | Com a guerra assolando Gaza, reportagens no início desse mês dando conta da rota de um carregamento incrivelmente grande de armas dos Estados Unidos para Israel por meio do porto grego privado de Astakos causaram um protesto entre blogueiros gregos. |
| In any case, the city's plight, caused by the epidemic, triggered a new wave of public uproar, and Pericles was forced to defend himself in an emotional final speech, a rendition of which is presented by Thucydides. | De qualquer maneira, a condição de penúria da cidade, provocada pela epidemia, desencadeou uma nova onda de revolta entre a população, e Péricles foi obrigado a se defender num discurso final emocionado, do qual uma versão é apresentada pro Tucídides. |
| The leak of more than 250 000 documents denouncing the practice of espionage by the U.S. government also caused an uproar in Brazil, where dozens of documents ended up putting the Defence Minister, Nelson Jobim, in a delicate situation. | O vazamento de mais de 250 mil documentos denunciando a prática de espionagem por parte do governo dos EUA causou furor também no Brasil, onde dezenas de documentos acabaram por colocar o Ministro da Defesa, Nelson Jobim, em situação delicada. |
| This incident caused uproar in India and finally, the US Ambassador in New Delhi had to issue a statement to say that the causes of this incident will be investigated. | Este incidente causou alvoroço na Índia, até finalmente o embaixador americano em Nova Deli dar uma declaração dizendo que as causas deste incidente seriam investigadas. |
| And why is there an uproar when a private collector tries to sell his collection to a foreign museum? | E por que existe um tumulto quando um colecionador de arte tenta vender sua coleção particular para um museu estrangeiro? |
| Tom almost caused an international incident. | Tom quase causou um incidente internacional. |
| Even though Fikri's death caused national uproar and nationwide protests, the weekly protests initially took place only in Rif before spreading out to the rest of Morocco in the past few weeks. | Apesar da morte de Fikri causar comoção nacional e manifestações pelo país afora, os protestos semanais tiveram início naquela região antes de se espalhar pelo restante do país. |
| So, what caused such an extraordinary effect? | Qual foi, então, a causa deste efeito extraordinário? |
| Ambrose went to the church where the election was to take place, to prevent an uproar, which was probable in this crisis. | Ambrósio correu para a igreja onde a eleição seria realizada com o objetivo de evitar um escândalo, o que era provável. |
| Sepsis is caused by an immune response triggered by an infection. | A Sepse é uma infecção geral grave do organismo causado por germes patogênicos. |
| The traffic jam was caused by an accident. | O engarrafamento foi causado por um acidente. |
| Salmonellosis is an infection caused by Salmonella bacteria. | A Salmonelose é uma infecção alimentar causada pela bactéria Salmonella enterica . |
| The episode has also caused an internal crisis. | O episódio provocou também uma crise interna. |
| The band caused nationwide uproar in much of the media, who objected to the content of Lydon s lyrics, and their antics, which included swearing on live television, in which Steve Jones called Bill Grundy a fucking rotter . | A banda causou um tumulto de âmbito nacional em grande parte da mídia, que objetava o conteúdo das letras e a forma bizarra de Lydon, que incluía falar palavrões ao vivo na televisão (nessa mesma ocasião Steve Jones, guitarrista da banda, chama o apresentador Bill Grundy de fucking rotter ). |
| Tom fell asleep while driving and caused an accident. | Tom caiu no sono enquanto dirigia e causou um acidente. |
| Tom fell asleep at the wheel and caused an accident. | Tom caiu no sono enquanto dirigia e causou um acidente. |
| Tom fell asleep at the wheel and caused an accident. | Tom dormiu no volante e causou um acidente. |
| The resulting uproar soon forced the Minister to issue a clarification regarding his controversial comments. | O consequente alvoroço logo forçou o ministro a lançar um esclarecimento em relação aos comentários. |
| Tom fell asleep while he was driving and caused an accident. | Tom pegou no sono enquanto dirigia e causou um acidente. |
| Death caused by an electric shock is referred to as electrocution. | À morte causada por choque elétrico dá se o nome de eletrocussão. |
| Tetanus is caused by an infection with the bacterium Clostridium tetani . | É causada pela neurotoxina tetanospasmina que é produzida pela bactéria gram positiva e anaeróbica Clostridium tetani. |
| An H2N2 virus caused about 70,000 deaths in the United States. | Gripe asiática (1957 1958) o vírus H2N2 causou aproximadamente 70.000 mortes nos Estados Unidos. |
| This was caused by a simple circuit that had an inherent defect. | Isso foi causado por um simples circuito que tinha um defeito próprio. |
| Five people were killed due to an accident caused by flash flooding. | Cinco pessoas morreram num acidente de trânsito provocado pelas fortes enxurradas. |
| MADRID The uproar surrounding Ecuador s grant of political asylum to WikiLeaks founder Julian Assange has obscured huge inconsistencies. | MADRID O alvoroço em torno da concessão de asilo político por parte do Equador ao fundador da WikiLeaks, Julian Assange, encapotou nbsp inconsistências enormes. |
| Haiyan caused a tsunami like storm surge which killed thousands in an instant. | O Haiyan causou uma tempestade tsunami que matou milhares de pessoas instantaneamente. |
| Causes FOP is caused by an autosomal dominant allele on chromosome 2q23 24. | Causas A FOP é causada por um alelo autossômico dominante no cromossomo 2q23 24. |
| What makes me angrier is Armenian government s inaction on domestic violence even after international uproar a few years ago. | O que me deixa mais zangado é a inércia do governo arménio em relação à violência doméstica mesmo depois do tumulto internacional de há alguns anos. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. |
| Construction of the astronomical clock in Prague caused an absolute sensation in its time. | A construção do relógio praguense em sua época causou uma sensação absoluta. |
| The official cause of death was acute morphine poisoning caused by an accidental overdose. | A causa oficial da morte foi envenenamento por morfina causado por overdose acidental de drogas. |
| It may be caused by factors originally from an external source, such as infectious disease, or it may be caused by internal dysfunctions, such as autoimmune diseases. | Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos (infecção), ou por disfunções ou mau funcionamento interno, como as doenças autoimunes. |
| The clamp down on journalists has caused an uproar among other Palestinian journalists and activists who have launched a campaign on social media platforms under the Arabic language hashtasg وين_الصحفيين ( where are the journalists ) and الصحافة_ليست_جريمة ('Journalism is not a crime'), to demand the immediate release of the journalists, and denounce the PA's use of the cybercrime law to repress media freedom. | As medidas tomadas contra os jornalistas provocaram revolta entre outros jornalistas e ativistas palestinos, que lançaram uma campanha nas redes sociais com as hashtags em árabe وين_الصحفيين (onde estão os jornalistas) e الصحافة_ليست_جريمة (jornalismo não é crime), para exigir a imediata libertação dos jornalistas e denunciar que a ANP está usando a lei de crimes cibernéticos para reprimir a liberdade de imprensa. |
| The reddish appearance of Mars is believed to be caused by an iron rich soil. | Acredita se que a aparência avermelhada de Marte seja causada por um solo rico em ferro. |
| Since its discovery, AIDS has caused an estimated 36 million deaths worldwide (as of 2012). | Desde a sua descoberta, a AIDS causou a morte de aproximadamente 30 milhões de pessoas (até 2009). |
| In physics, gravitational acceleration is the acceleration on an object caused by force of gravitation. | Aceleração da gravidade é a intensidade do campo gravitacional em um determinado ponto. |
| Acute diseases were caused essentially by a constriction of the pores, or an obstruction of them by an excess of atoms the Chronic were caused by a relaxation of the pores or a deficiency of atoms. | O bem estar do corpo correspondia a uma boa e correta movimentação dos átomos pelos canais e poros, e as doenças a movimentos desarmoniosos ou irregulares de corpúsculos do corpo. |
| ) Efficient cause That which caused the object to come into being an agent of change or an agent of movement . | )Causa eficienteO que causou o objeto de vir a existir um agente de mudança ou um agente de movimento . |
| What caused it? | O que causou isso? |
Related searches : In An Uproar - Cause An Uproar - Cause Uproar - Major Uproar - Caused An Error - Caused - Damage Caused - Confusion Caused - Howsoever Caused - Caused Inconvenience - Inconvience Caused - Mainly Caused - Trouble Caused