Tradução de "causes and remedies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| EN CHAPTER V REMEDIES | CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS |
| During the last ten years , the Eurosystem has acted as a catalyst in the reforms and produced several reports on the causes of , and possible remedies to , the fragmentation and set out the objectives to be achieved . | Durante os últimos dez anos , o Eurosistema actuou como catalisador de reformas e elaborou vários relatórios sobre as causas da fragmentação , tendo avançado possíveis soluções e definido os objectivos a atingir . |
| And it would also indicate that we must rethink our remedies. | E sugere também que deveríamos repensar os nossos remédios. |
| EN CHAPTER V REMEDIES Article 46 Appeals 1 . | CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS Artigo 46.º Recursos das decisões 1 . |
| International authors corporations who fail to meet these remedies forfeit their copyright. | Autores e empresas internacionais que falham no cumprimento destas medidas perdem o seu copyright. |
| We testify that our land is enriched with remedies for all kinds of sicknesses and diseases. | Constatamos que a nossa terra está enriquecida de cura para todo o tipo de moléstias e doenças. |
| And more CO2 causes more warming. | E mais CO2 causa mais aquecimento. |
| Coffee both causes and prevents cancer. | Café causa e previne câncer. |
| They should take account of technology and market based remedies , and impose as little restriction on competition and innovation as possible . | 14 soluções tecnológicas e baseadas no mercado e restringir o menos possível a concorrência e a inovação . |
| And, most importantly, what causes the clusters? | E, sobretudo, o que causa os agrupamentos? |
| Devalued exchange rates, moderate government budget deficits, and the passage of time all appeared to be equally ineffective remedies. | As taxas de câmbio desvalorizadas, os défices orçamentais moderados do governo e a passagem do tempo pareciam ser soluções igualmente ineficazes. |
| What causes it? | O que causa isso? |
| What Causes Claustrophobia? | Lista de fobias Agorafobia |
| Church of Our Lady of Remedies The Church of Our Lady of Remedies is an old relic of the years 1850, built inside Atlantic Forest, near the banks of Lake Mundaú and the stream of Remedio (remedy), in the village of Cadóz. | Santuário de Nossa Senhora dos Remédios A Igreja de Nossa Senhora dos Remédios é uma relíquia dos idos dos anos 1850, construída em plena Mata Atlântica, próximo às margens da Lagoa Mundaú e do riacho do Remédio, no povoado do Cadóz. |
| Large and persistent inflation differentials may justify national remedies in some countries in order to prevent undue losses in competitiveness . | Os diferenciais de inflação significativos e persistentes podem justificar soluções a nível nacional em alguns países , por forma a evitar perdas de competitividade desnecessárias . |
| And it's not just aging that causes arthritis. | E não é o envelhecimento que causa a artrite. |
| Economic destruction causes immense and intolerable human misery. | A destruição económica causa miséria humana imensa e intolerável. |
| Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism. | Entre as causas estavam o suicídio, as drogas, e o alcoolismo. |
| PV infects and causes disease in humans alone. | O PV, o agente patógeno, infecta e causa doença somente em humanos. |
| Political causes Russell spent the 1950s and 1960s engaged in political causes primarily related to nuclear disarmament and opposing the Vietnam War. | Causas políticas Russell passou os anos 1950 e 1960 envolvido em várias causas políticas, principalmente relacionadas com o desarmamento nuclear e a oposição à Guerra do Vietnã. |
| It causes people who engage in that activity to lose morale and it causes the activity itself to lose morality. | Faz com que as pessoas engajadas na atividade percam o moral, e causa a perda da moralidade da própria atividade. |
| You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. | Vocês sabem, milhares de cientistas estiveram trabalhando para entender tods essas causas provocadas pelo homem e as causas naturais. |
| Now, what causes this? | Agora, o que causa isso? |
| The causes of poverty | As causas da pobreza |
| Causes of adolescent pregnancies | Causas de gravidez na adolescência |
| Careless driving causes accidents. | Dirigir sem cuidado causa acidentes. |
| This disease causes blindness. | Esta doença causa cegueira. |
| Tobacco smoke causes cancer. | O fumo do tabaco causa câncer. |
| What are the causes? | Quais são as causas? |
| Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome. | Porque nós abusamos. Nós compramos carros extra grandes, superdimensionamos tudo, compramos remédios para a síndrome de pernas inquietas. |
| Article 1 ( new ) on the Bank s statutory objective remedies this situation ( see also paragraph 2.2.1 below ) . | O artigo 1.º ( novo ) respeitante ao objectivo estatutário do Banco soluciona essa situação ( ver também parágrafo 2.2.1 abaixo ) . |
| The causes of the crisis and the foreseeable solutions | Causas da crise e possíveis soluções |
| Common causes of stress are work and human relationships. | Causas comuns do estresse são o trabalho e os relacionamentos humanos. |
| The draft law remedies this by reproducing the literal grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and | O projecto de lei resolve esta incompatibilidade reproduzindo literalmente os motivos de demissão especificados no artigo 14.º 2 dos |
| Emotion and faith marked the inauguration of the works to reform the Church of Our Lady of Remedies prestigious by the community. | Inauguração Emoção e fé marcaram a inauguração das obras de reforma do Santuário de Nossa Senhora dos Remédios prestigiada pela comunidade. |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | A pneumonia causa dificuldades respiratórias. |
| Fear causes aggression in dogs. | O medo causa a agressividade em cães. |
| He died of natural causes. | Ele morreu de causas naturais. |
| What causes that to happen? | O que faz que isso aconteça? |
| What causes that to happen? | O que faz que aquilo aconteça? |
| with Losses From All Causes. | with Losses From All Causes. |
| And it actually causes your car to charge safely and efficiently. | Essa placa sozinha carrega a bateria do carro de forma segura e eficiente. |
| It causes high levels of sulfite and urate, and neurological damage. | Causa altos níveis de sulfitos e ácido úrico, e danos neurológicos. |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law. | Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União. |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law . | O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União . |
