Tradução de "ceases to accrue" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accrue - translation :

Palavras-chave : Surpreender Cessa Espantar Surpreender-me Impressionar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The gains do not accrue to the most deserving.	Os benefícios não revertem a favor de quem mais merece.
His music never ceases to sound fresh and surprising to me.	A música dele nunca deixa de soar fresca e surpreendente para mim.
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.	Primeiro ganhe riqueza, poder e prestígio. Então perca tudo. .
Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners .	Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECU continuam a pertencer aos seus detentores .
lnterest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners .	Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECUs continuam a pertencer aos seus detentores .
Interest on official reserves swapped for ECUs continued to accrue to the underlying owners .	Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECU continuaram a pertencer aos seus detentores .
When money ceases to have value, the entire system stops working.	Quando o dinheiro para de ter valor, todo o sistema para de funcionar.
But it's the thermal death point all life ceases there.	Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto.
the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG	the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG	d ) o participante for excluído , ou por qualquer outra razão deixar de pertencer a um TARGET2 CUG
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG	( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG
The cell ceases its growth at 4N, 8N or 16N, becomes granular, and begins to produce platelets.	O seu crescimento celular cessa no 4N, 8N e 16N, tornando se granular e começando a produzir plaquetas.
Eventually the helium content becomes predominant and energy production ceases at the core.	Finalmente, o teor de hélio se torna predominante e a produção de energia cessa no núcleo.
Sense activity ceases memory and imagination are also absorbed in God or intoxicated.	A atividade sensorial cessa, a memória e a imaginação também são absorvidas em Deus ou são intoxicadas .
This level is different in that the actual universe within which things are normally perceived, ceases to exist!	Este nível é diferente porque o universo no qual as coisas são normalmente percebidas deixa de existir.
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.	Gostamos do nosso sofrimento porque é tão bom quando ele pára por alguns instantes
A cell or organism that does not experience aging, or ceases to age at some point, is biologically immortal.	Uma célula ou organismo que não experimenta o envelhecimento, ou deixar de envelhecer, em algum momento da vida, é biologicamente imortal.
Hypoglycemia due to hormone deficiencies such as hypopituitarism or adrenal insufficiency usually ceases when the appropriate hormone is replaced.	A hipoglicemia devida a deficiências hormonais como hipopituitarismo ou insuficiência adrenal geralmente cessa quando se administra o hormônio apropriado.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.	Como um poeta japonês do século oitavo disse, Meu desejo não tinha tempo quando acabava.
This power is only limited by her concentration once she stops concentrating on a field, it simply ceases to exist.	Este poder é limitado apenas pela sua concentração, uma vez que ela pára de se concentrar em um campo, ele imediatamente deixa de existir.
Clearly the bottom line is the virus eventually attenuates, and ceases to be a lethal virus to humanity, and finds other hosts.	Claramente o princípio básico é o vírus eventualmente se atenua, e deixa de ser um vírus letal para a humanidade, e encontra outros hospedeiros.
At the point that this electrical potential energy has been converted to another type of energy, it ceases to be electrical potential energy.	Energia elétrica é uma forma de energia baseada na geração de diferenças de potencial elétrico entre dois pontos, que permitem estabelecer uma corrente elétrica entre ambos.
It ceases asserting the line when the CPU commands it to or otherwise handles the condition that caused it to signal the interrupt.	Ele cessa afirmando a linha quando a CPU ordena que seja lida ou não a condição que fez o sinal de interrupção.
Goldman at the time believed that the use of violence, while distasteful, could be justified in relation to the social benefits it might accrue.	No início de seu ativismo Goldman acreditava que o uso da violência, ainda que potencialmente desastroso, por vezes poderia ser efetivo em alcançar grande benefício.
( b ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit .	b ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo .
( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit	ii ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo
Whenever a full member or observer has left the entity they represent , their membership ceases with immediate effect .	Cessa automaticamente a qualidade de membro efectivo ou de observador de quem deixe de trabalhar para a entidade que representa .
Interest shall accrue on the compensatory payments relat ing to the NCBs pooled monetary income from 1 January 2005 until the payment date of these payments .	Os pagamentos compensatórios referentes aos provei tos monetários agrupados dos BCN vencerão juros desde 1 de Janeiro de 2005 até à data do respectivo pagamento .
Time has come now to launch the next wave that will ensure that the economic benefits of this conversion accrue to all actors consumers , SMEs , corporates , retailers and banks .	Chegou agora o momento de lançar a próxima vaga que assegurará a capitalização dos benefícios desta conversão em favor de todos os intervenientes consumidores , pequenas e médias empresas , grandes empresas , comerciantes retalhistas e bancos .
The theory, that a representative of the people ceases to be one when he acts against the wishes of the people, was counter to Roman constitutional theory.	A teoria, que um representante do povo deixa de sê lo quando age contra os desejos do povo, era contra a teoria constitucional romana.
Although the securities settlement industry in Europe has recently undergone an intensive process of integration , the benefits of this will only accrue in the medium to long term .	Apesar de o sector de liquidação de títulos na Europa ter sofrido recentemente um profundo processo de integração , os benefícios daí resultantes apenas serão visíveis no médio a longo prazo .
( i ) research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are wholly remunerated by the ECB .	i ) a serviços de investigação e desenvolvimento , a menos que os resultados relacionados com os serviços revertam exclusivamente em benefício do BCE e se destinem ao seu próprio uso e que os serviços prestados sejam inteiramente remunerados pelo BCE .
While global supply chains have facilitated entry into manufacturing, they have also reduced the gains in terms of value added that accrue at home.	Embora as cadeias globais de abastecimento tenham facilitado o caminho à produção, também contribuíram para reduzir os proveitos em termos de valor acrescentado a nível nacional.
And as you pass by it's always part you see it as all of these pieces accrue and become part of an overall neighborhood.	E enquanto você passa por ele, está sempre em partes você o vê como todas estas peças acumulando e se tornando parte de todo um bairro.
Private incentives are not well aligned with social returns firms can gain from innovations that increase their market power, enable them to circumvent regulations, or channel rents that would otherwise accrue to others.	Os incentivos privados não estão bem alinhados com os retornos sociais as empresas podem ganhar com inovações que aumentem o seu poder de mercado, que lhes permitam contornar os regulamentos, ou canalizar rendimentos que poderiam beneficiar outros.
According to this hypothesis, which was proposed to account for the discrepancies in the galaxy rotation curve, which are more commonly attributed to dark matter, acceleration ceases to be linearly proportional to force at very low accelerations.	De acordo com esta hipótese, que foi proposta para explicar discrepâncias na curva de rotação galáctica que são mais comumente atribuídas à matéria escura, a aceleração deixa de ser linearmente proporcional à força em acelerações muito baixas.
At the end of the long tail, the conventional profit making business model ceases to exist instead, people tend to come up with products for varied reasons like expression rather than monetary benefit.	No fim, o modelo de negócios de lucro convencional deixa de existir, pois as pessoas tendem a criar novos produtos por motivos variados, como expressão, ao invés de apenas o lucro líquido.
She won the Academy Award for Best Actress twice, was the first person to accrue 10 Academy Award nominations for acting, and was the first woman to receive a Lifetime Achievement Award from the American Film Institute.	Ganhou o Oscar de Melhor Atriz duas vezes, foi a primeira pessoa a receber dez indicações da Academia nas categorias de atuação, além de ter sido a primeira mulher a receber um prêmio pelo conjunto da obra do American Film Institute.
with the main stakeholders in the cash cycle . The ECB will announce well in advance when the current series ceases to be legal tender , i.e. when it can no longer be used to make payments .	O BCE anunciará com bastante antecedência a data em que a actual série deixará de ter curso legal , ou seja , quando esta deixará de poder ser utilizada para efectuar pagamentos .
Moreover, the people mock Noah's words and call him a liar (7 62), and they even suggest that Noah is possessed by a devil when the prophet ceases to preach (54 9).	As pessoas que negaram a mensagem que Noé retransmitiu foram afogadas (7 64), o filho de Noé também foi uma delas (11 42 48).
And again, I've looked at that, and it turns out that the critical issue is the level of governance, the initial level of economic governance, when the resource booms accrue.	De novo, eu investiguei e acontece que a questão crítica é o nível de governança, o nível inicial de governança quando o aumento de recursos acumula.
and ( iv ) where , in case of a participant which is an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy operations , the participant ceases to be eligible or is excluded or suspended from access to any or all such operations .	e iv ) se , no caso de um participante que seja uma contraparte elegível para operações da política monetária do Eurosistema , este deixar de ser elegível ou ter sido excluído , ou de o seu acesso a todas ou algumas dessas operações ter sido suspenso .
and ( iv ) where , in case of a participant which is an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy operations , the participant ceases to be eligible or is excluded or suspended from access to any or all such operations .	e iv ) se um participante que seja uma contraparte elegível para operações da política monetária do Eurosistema deixar de ser elegível ou tiver sido excluído , ou se o seu acesso a todas ou a algumas dessas operações tiver sido suspenso .
Basically, the model showed that if we could get free trade, and especially cut subsidies in the U.S. and Europe, we could basically enliven the global economy to an astounding number of about 2,400 billion dollars a year, half of which would accrue to the Third World.	Basicamente, o modelo demonstrou que se tivéssemos acesso ao livre comércio e espeficicamente cortar subsídios nos EUA e Europa, nós poderíamos reanimar a economia global com o surpreendente número de cerca de US 2,4 trilhões por ano, metade dos quais seriam recebidos pelo Terceiro Mundo.
Considered by actress a turning point in her career, such a character received critical acclaim and the public, where also the second actress leaves the stigma of her character in For Love and ceases to be compared with her mother Regina.	Considerada pela atriz um divisor de águas em sua carreira, tal personagem recebeu reconhecimento da crítica e do público, onde também, segundo a atriz, deixa o estigma da sua personagem em Por Amor e deixa de ser comparada com a mãe Regina.

Display this page in English