Tradução de "ceded premiums written" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Written - translation :

Palavras-chave : Prémios Negligência Apólices Pagamentos Sobe Escrito Escritas Escritos Escrita Escrevi

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Financial performance remained subdued , as premium growth was flat on average in the first half of 2009 and some insurers continued to report large reductions in premiums written .	O desempenho financeiro manteve se moderado , tendo o crescimento dos prémios permanecido inalterado , em média , no primeiro semestre de 2009 , e algumas seguradoras continuaram a registar grandes reduções dos prémios .
Mayotte was ceded to France in 1841.	Foi anexada pela França em 1841.
These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums .	Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios .
Florida was ceded to the U.S. in 1821.	Governou a Virgínia entre 1799 e 1802.
The danger of default would disappear, as would risk premiums.	O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco.
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF .	Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF .
Stein proposes focusing on risk premiums in the bond market.	Stein propõe um foco nos prémios de risco no mercado obrigacionista.
That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed.	Estão cedendo a liderança gradualmente, diz Arkani Hamed.
Southern Dobruja was ceded to Bulgaria in September 1940.	A Dobruja do Sul foi cedida à Bulgária em setembro de 1940.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.	Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública.
The Portuguese acquired several territories from the Sultans of Gujarat Daman (occupied 1531, formally ceded 1539) Salsette, Bombay, and Baçaim (occupied 1534) and Diu (ceded 1535).	Expansão Entretanto, os portugueses conquistavam vários territórios aos sultões do Guzerate Damão (ocupado em 1531, formalmente cedido em 1539), Salsete, Bombaim e Baçaím (ocupado a 1534) e Diu (cedido em 1535).
The continued uncertainty in equity and credit markets reduced demand for life insurance products , in particular unit linked products where the investment risk is borne by the policyholder and contributed to lower premiums written .	A continuação da incerteza nos mercados accionistas e de crédito reduziu a procura de produtos de seguros do ramo vida , em particular produtos associados a unidades de participação onde o risco de investimento é assumido pelo tomador de seguros , e contribuiu para a redução dos prémios .
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy , NFCs and HHs Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by RoW Second quarter 2008	Segundo trimestre de 2008
France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.	França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763.
Aqaba was ceded to the British protectorate of Transjordan in 1925.	A cidade foi cedida ao protetorado britânico da Transjordânia em 1925.
During the Napoleonic Wars Tyrol was ceded to Bavaria, ally of France.	Durante as Guerras Napoleônicas o Tirol foi cedido à Baviera, aliada da França.
The problem, then, is how to determine exactly when risk premiums are too low.	O problema, então, é como determinar exactamente quando os prémios de risco são muito baixos.
In the Treaty of Kiel, Denmark ceded mainland Norway to the Swedish king.	Bernadotte tornou se rei da Noruega com o Tratado de Kiel em 1814.
Trieste, South Tyrol, and Istria were ceded to Germany by Mussolini in 1943.	Trieste, Tirol do Sul e Ístria foram cedidos à Alemanha por Mussolini em 1943.
To secure his release, the prisoner ceded to Daniel his fortress of Kolomna.	Para recuperar a liberdade, o prisioneiro cede a Daniel o forte de Kolomna.
In 1950, the former island Urk was ceded to the province of Overijssel.	Em 1950, a antiga ilha de Urk foi concedida à província de Overijssel.
The Habsburgs ceded Venetia to France, which then formally transferred control to Italy.	Os Habsburgos cederam a Venécia à França, a qual transferiu o controlo formal para Itália.
61 ) j ) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( F. 62 and AF .	61 ) j ) Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( F. 62 e AF .
In the Anglo Dutch Treaty of 1814, Cape Town was permanently ceded to Britain.	Um tratado assinado em 1814 declarou que a Holanda cedia permanentemente a cidade ao domínio britânico.
The city was essentially founded after Britain ceded the island to France in 1887.	A cidade foi fundada, essencialmente, após os britânicos ter cedido a ilha para a França em 1887.
In 1814 Norway was ceded from Denmark to Sweden and a constitution was passed.	A Noruega passou a ser uma província da Dinamarca.
It was formally ceded by the Persians in 1828, following the Treaty of Turkmenchay.	Em 1827, foi conquistada pela Rússia e formalmente cedida pela Pérsia em 1828.
Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 25 B 2.1 .	2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 26 B 2 . 2.1 .
Three days later, the Ottoman Empire officially ceded the province to the Kingdom of Italy.	Três anos depois, os otomanos cederam a província oficialmente para o Reino da Itália.
In 1010, Rivallon, Baron of Vitré ceded the territory of Acigné to his son Renaud.	Em 1010, o Barão de Vitré, Rivallon, cedeu o território de Acigné para o seu filho Renaud.
As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business .	Por convenção , os referidos prémios de fidelidade ou de crescimento não são incluídos na TAA das novas operações .
Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( M89 ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .'	Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( M89 ) Esta rubrica evidencia a parte dos prémios brutos pagos pelas IMF que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IMF por sinistros ainda não regularizados .
Walvis Bay was ceded to Namibia in 1994 upon the end of Apartheid in South Africa.	Em 1994, a África do Sul faz a devolução à Namíbia do porto principal de Walvis Bay.
In December 1259, Louis IX of France ceded to Henry land north and east of Gascony.	Em dezembro de 1259, Luís IX de França cedeu a Henrique III terras a norte e a leste da Gasconha.
The recent growth in total real premiums has been stronger for life than for non life insurance undertakings .	O crescimento recente dos prémios reais totais foi mais forte nas empresas de seguros do ramo vida do que no ramo não vida .
When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically.	Quando os mercados financeiros descobriram que obrigações soberanas supostamente livres de risco poderiam ser forçadas a um incumprimento, aumentaram dramaticamente os prémios de risco.
In addition, direct payments by the patient and voluntary health insurance premiums account for a large proportion of funding.	Além disso, os pagamentos diretos pelo paciente e os prémios de seguros voluntários de saúde representam uma grande percentagem de financiamento.
The provinces were ceded back to Cambodia by a border treaty between France and Thailand in 1906.	Essas províncias voltaram a fazer parte do Camboja após um tratado entre a França e a Tailândia, em 1906.
In the 1697 Treaty of Ryswick, Spain formally ceded the western third of the island to France.	No Tratado de Rijswijk 1697, a Espanha cedeu formalmente o terço ocidental da ilha para a França.
The NSW government ceded the Federal Capital Territory (as it was then known) to the federal government.	O governo de Nova Gales do Sul cedeu o Território da Capital Federal para o governo federal.
When the Ostrogoths ceded Provence to the Franks, he received the cities of Orange, Carpentras, and Gap.	Quando os ostrogodos cederam Provença aos francos, ele recebeu as cidades de Orange, Carpentras e Gap.
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .	A respectiva especialização de juros , incluindo prémios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista .
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .'	A respectiva especialização de juros , incluindo pré mios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista .
Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised	Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento
This strength was supported by further growth in premiums , as well as by cost containment and moderate developments in losses .	Esta robustez foi apoiada pelo maior crescimento dos prémios , bem como pela contenção de custos e evolução moderada das perdas .

Display this page in English