Tradução de "ceremonial duties" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ceremonial - translation :

Palavras-chave : Cerimonial Cerimoniais Cerimónias Cerimônia Rituais Deveres Obrigações Funções Tarefas Responsabilidades

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature.	Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias.
He travelled throughout Britain performing ceremonial public duties, and represented Britain on visits abroad.	Eduardo viajou pelo reino realizando vários deveres cerimoniais e representou o Reino Unido no exterior.
In practice, the specific combination of legal, political and ceremonial duties of a sheriff varies greatly from country to country.	Na prática, a combinação específica de obrigações legais, políticas e cerimoniais de um xerife varia muito de país para país.
Different branches have varied functions, including performing ceremonial duties patrolling borders mounting guard at government buildings and assisting police in major criminal cases.	Seus diferentes ramos têm variadas funções, incluindo desempenho cerimonial, patrulhamento das fronteiras, montar guarda em prédios do governo, da polícia e de assistência nos principais processos penais.
This is a ceremonial disk.	Este é um disco cerimonial.
The castle remains an important ceremonial location.	O castelo ainda permanece como um importante local cerimonial.
Westminster Hall has also served ceremonial functions.	Westminster Hall também serviu para funções cerimoniais.
Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual.	Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial.
Members of the order wear it on ceremonial occasions.	Os membros da ordem recebem uma liga nas ocasiões cerimoniais.
Continuance of duties	Subsistência dos deveres
However, following the introduction of a parliamentary system of government, the duties of the Monarch have since become strictly representative and ceremonial, such as the formal appointment and dismissal of the Prime Minister and other ministers in the executive government.	A monarquia oficialmente retém o poder executivo, no entanto, após a introdução de um sistema parlamentar de governo, os deveres do monarca, desde então, tornaram se estritamente representativos e cerimoniais, como a nomeação formal e a demissão do primeiro ministro e outros ministros do governo executivo.
5.7.3 Taxes and duties	5.7.3 Impostos e direitos
The ataman's symbol of power was a ceremonial mace, a bulava .	O símbolo do poder do Ataman era um bastão chamado Bulawa.
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.	No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial.
The ceremonial county has a Lord Lieutenant and a High Sheriff.	As principais cidades do condado são Windsor, Reading e Ascot.
This may have been done, in part to avoid being tied up in ceremonial duties, and in part to make it harder for his enemies to attack the real power center, and in part to secure a smoother succession of his son.	Isso foi feito, em parte, para evitar estar amarrado em deveres cerimoniais, e em parte para fazer com que fosse mais difícil os inimigos atacarem o verdadeiro centro de poder.
The City of London is a city and ceremonial county within London.	É o centro financeiro e histórico de Londres.
However, the German President has a role which is more than ceremonial.	O Presidente da Alemanha é eleito pela Bundesversammlung .
Everybody knows his duties here.	Todos conhecem seus deveres aqui.
A significant part of the collection is ceremonial bronzeware from the imperial court.	Uma parte significativa da colecção é constituída por bronzes cerimoniais da Corte Imperial.
Lombardo decided to resume drumming duties.	Lombardo decidiu retomar a função de baterista.
Also housed in the mews are the carriage horses used in royal ceremonial processions.	Os cavalos usados para puxar as carruagens nos cortejos cerimoniais reais também estão alojados nos Royal Mews .
This comprehensive collection preserves the daily life and ceremonial protocols of the imperial era.	Esta colecção compreensiva preserva a vida diária e os protocolos cerimoniais da era imperial.
The Hall has been used for lyings in state during state and ceremonial funerals.	Westminster Hall também tem sido usado como Câmara Ardente durante os Funerais de Estado e funerais cerimoniais.
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.	Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.	Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
is considered one of the members' duties.	é considerada um dever dos membros do partido.
His duties included being a kenjutsu instructor.	Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu.
Many contemporary dance forms can be traced back to historical, traditional, ceremonial, and ethnic dance.	A dança pode existir como manifestação artística ou como forma de divertimento ou cerimônia.
The City of London, and the rest of Greater London, each form a ceremonial county.	Condados Os condados ingleses podem ser divididos em mais de uma categoria.
It is used to determine the time of religious and ceremonial events and for divination.	Ele é usado para determinar o momento de eventos religiosos e cerimoniais e para divinação.
Combined as a ceremonial county, Devon's area is , and its population is about 1.1 million.	Devon é o quarto maior dos condados ingleses e possui uma população de 1.141.600 habitantes.
Homer, describing the shield of Achilles, remarked that the labyrinth was Ariadne's ceremonial dancing ground.	Homero, descrevendo o escudo de Aquiles, comentou que o labirinto seria um recinto para as danças cerimoniais de Ariadne.
These officers, however, have primarily ceremonial roles outside the actual chambers of their respective Houses.	Estes oficiais, no entanto, têm essencialmente papéis cerimoniais no exterior das Câmaras das respectivas Casas.
The Marine Corps Dress uniform is the most elaborate, worn for formal or ceremonial occasions.	Então, o único uniforme de utilidade autorizado para os fuzileiros navais será o uniforme MARPAT.
The oyabun kobun relationship is formalized by ceremonial sharing of sake from a single cup.	A relação oyabun kobun é formalizada pelo compartilhamento cerimonial de saquê de um único copo.
The tariff duties must be altered, Wilson said.	As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria.
The deliberations of the National People s Congress, for example, are becoming less ceremonial and more substantive.	As deliberações do Congresso Nacional do Povo, por exemplo, estão a tornar se menos cerimoniosas e mais substanciais.
The President of the Republic is the head of state and has a largely ceremonial role.	O presidente é eleito por sufrágio universal direto para um mandato de cinco anos.
During the final century of Merovingian rule, the kings were increasingly pushed into a ceremonial role.	No último século de domínio merovíngio, a dinastia foi progressivamente empurrada para uma função meramente cerimonial.
It is the ceremonial centre of imperial power, and the largest surviving wooden structure in China.	É o centro cerimonial do poder imperial, e a maior estrutura em madeira sobrevivente na China.
When the restoration was finished, the mosque was re opened with ceremonial pomp on 13 July 1849.	Quando a restauração terminou, a mesquita foi reaberta com uma pomposa cerimônia em 13 de julho de 1849.
On the west side, the chapel has a grand Victorian door and staircase, used on ceremonial occasions.	No canto oeste, a capela tem um grande portão vitoriano e escadaria, usados em ocasiões cerimoniais.
Stored here are the 25 Imperial Seals of the Qing dynasty, as well as other ceremonial items.	Estão guardados aqui os vinte cinco selos imperiais da Dinastia Qing, assim como outros elementos cerimoniais.
The two Houses have presented ceremonial Addresses to the Crown in Westminster Hall on important public occasions.	As duas Casas têm apresentado discursos cerimoniais à Coroa no Westminster Hall, em importantes ocasiões públicas.

Display this page in English