Tradução de "certain lightness" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The unbearable lightness in the title also refers to the lightness of love and sex, which are themes of the novel. | Foi adaptado para o cinema pelo diretor Philip Kaufman sob o nome de The Unbearable Lightness of Being . |
| Other properties of a color, such as its saturation or lightness, may be determined by the other substances that accompany pigments. | As outras propriedades da cor, como a sua saturação, ou a sua luminosidade, podem ser determinadas pelas outras substâncias que fazem parte do pigmento. |
| And this is all about darkness as much as it is about lightness, of course, because otherwise you don't see these dynamics. | E isto tudo é sobre escuridão tanto quanto sobre iluminação, claro, porque do contrário você não veria a dinãmica. |
| And what I felt about that building is that it really was a building that had to do with a lightness of being to quote Kundera that it had to do with whiteness, it had to do with a certain dynamic quality and it had to do with optimism. | E o que eu senti sobre esse prédio é que é realmente um prédio que tem a ver com a leveza do ser, citando Kundera que tem a ver com brancura, tem a ver com uma certa qualidade dinâmica, e tem a ver com otimismo. |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Você tem certeza disso? Certeza absoluta? |
| The Prague Spring inspired music and literature such as the work of Václav Havel, Karel Husa, Karel Kryl, and Milan Kundera's novel The Unbearable Lightness of Being . | A Primavera de Praga imortalizou se na música e na literatura pelas obras de Karel Kryl e de Milan Kundera, como A Insustentável Leveza do Ser . |
| Just certain. | Apenas certeza. |
| I'm certain. | Tenho certeza. |
| I'm certain. | Estou seguro. |
| The Munsell system describes a color in three dimensions, hue, value (lightness), and chroma (color purity), where chroma is the difference from gray at a given hue and value. | O sistema Munsell descreve a cor em 3 dimensões, matiz, luminosidade e saturação (pureza da cor), onde a saturação é a diferença para o cinzento de um dado valor de matiz e luminosidade. |
| Certain maritime arrangements | Determinados Ajustes Marítimos |
| I'm not certain. | Eu não tenho certeza. |
| No one's certain. | Ninguém tem certeza. |
| Since the Hindenburg disaster in 1937, helium has replaced hydrogen as a lifting gas in blimps and balloons due to its lightness and incombustibility, despite an 8.6 decrease in buoyancy. | Desde o desastre de Hindenburgo em 1937, o hélio tem substituído o hidrogênio como gás de suspensão em dirigíveis e balões devido a sua leveza e não inflamabilidade, embora reduza o empuxo em 8,6 . |
| With this system, 16,777,216 (2563 or 224) discrete combinations of R, G and B values are allowed, providing millions of different (though not necessarily distinguishable) hue, saturation, and lightness shades. | Com este sistema, mais de 16 milhões (16.777.216 ou 256³) diferentes combinações de tons, saturação e brilho podem ser especificados, mesmo que não sejam facilmente distinguidos. |
| Go and get a certain amount of a certain little game y item. | Você tem que conseguir uma certa quantidade de um certo item Y. |
| Non subscribers were limited to certain types of game play or certain games. | Jogos não subscrevidos eram limitados a apenas certos tipos de jogos. |
| Certain sorts of college. | alguns tipos de universidades. |
| I'm certain of that. | Estou certo disso. |
| You didn't seem certain. | Você não parecia estar seguro. |
| You didn't seem certain. | Você não parecia estar segura. |
| I have certain rights. | Eu tenho certos direitos. |
| I'm certain of that. | Eu estou certo disso. |
| You seem pretty certain. | Você parece bem certo. |
| I'm still not certain. | Ainda não tenho certeza. |
| Tom was absolutely certain. | Tom estava absolutamente certo. |
| I'm not so certain. | Não tenho tanta certeza. |
| Certain shots of E.T. | de sua irmã Claire. |
| Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. | Agora uma coisa bizarra é que as companhias de mídia acreditam que se você está dentro de uma determinada categoria demográfica então você é previsível em algumas maneiras. Você tem um certo gosto, você gosta de certas coisas. |
| I'm certain that we can. | Estou certo que nós podemos. |
| Lucy is certain to come. | Lucy virá com certeza. |
| Lucy is certain to come. | É certo que a Lucy venha. |
| I don't know for certain. | Eu não sei ao certo. |
| I don't know for certain. | Eu não tenho certeza. |
| He is certain to come. | Com certeza ele vem. |
| He is certain to come. | É certo ele vir. |
| Are you certain about that? | Você está certo disso? |
| Are you certain about that? | Você está certa disso? |
| I'm certain that he'll come. | Estou certo de que ele virá. |
| Are you certain about this? | Você tem certeza disso? |
| Are you certain about this? | Vocês têm certeza disso? |
| Are you certain about this? | Você está certo disto? |
| I'm absolutely certain of it. | Eu estou, absolutamente, certo disso. |
| I'm absolutely certain of it. | Eu estou, absolutamente, certa disso. |
| I'm absolutely certain of it. | Eu tenho certeza absoluta disso. |
Related searches : A Lightness - Lightness Value - Sense Of Lightness - Lightness Of Touch - Lightness Of Being - Lightness Of Heart - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products
