Tradução de "certain respects" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Certain - translation :

Palavras-chave : Certos Certas Certa Algumas Alguns Respeita Respeitos Condolências Homenagem Respeite

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is wise in certain respects.	Ele é sábio em certos aspectos.
The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects rather similar to a securitisation .	Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização .
He respects me.	Ele me respeita.
Tom respects everyone.	Tom respeita a todos.
Tom respects you.	Tom te respeita.
She respects you.	Ela o respeita.
She respects you.	Ela a respeita.
She respects you.	Ela te respeita.
Mary respects you.	Mary o respeita.
Mary respects you.	Mary a respeita.
Mary respects you.	Mary te respeita.
Paul respects his parents.	Paulo respeita seus pais.
Nobody respects my country.	Ninguém respeita o meu país.
Bush respects all religions.	Bush respeita todas as religiões.
Tom really respects you.	O Tom realmente te respeita.
No one respects me.	Ninguém me respeita.
Tom respects Mary a lot.	Tom respeita muito Maria.
character of the security and defence policy of certain Member States , RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under	política de segurança e defesa de determinados Estados Membros , RECORDANDO que a política comum de segurança e defesa da União respeita as obrigações decorrentes
Everyone who knows him respects him.	Todos que o conhecem o respeitam.
It also respects the principle of decentralisation .	Com este procedimento também é respeitado o princípio da descentralização .
However , in most respects , progress was mediocre .	Contudo , o progresso foi medíocre na maioria dos casos .
Japanese differ from American in many respects.	Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos.
any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS.	As eventuais privatizações devem ser efectuadas de modo a observar a necessidade de transparência e a respeitar plenamente o valor comercial da PHS.
They're as smart as chimpanzees in some respects.	Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos.
It will remain in very fundamental respects very different.	Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente.
In a lot of different respects the restaurant McDonald's.	Em vários aspectos diferentes a lanchonete McDonald's.
In several respects , accountability is closely related to transparency .	Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .
Its teaching departs from Augustine's ideas in some respects.	ver também Catolicismo Igrejas orientais Ortodoxia
Therefore , it is necessary to carefully assess whether the Convention 's approach would provide , in certain key respects , a greater degree of legal certainty and protection against systemic risk compared to the existing Community legislation .	É , pois , necessário avaliar cuidadosamente se a abordagem proposta pela Convenção proporcionaria , em determinados aspectos essenciais , um maior nível de certeza jurídica e de protecção contra o risco sistémico quando comparada com a legislação comunitária em vigor .
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.	Mas o que vocês acabaram de fazer, é em vários aspectos, matematicamente impossível.
Bear in mind, these people are completely normal in other respects.	Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos
Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela.	Nelson Mandela é venerado no mundo inteiro. Todo mundo reverencia Nelson Mandela.
By convention, the Queen respects the prime minister's decisions of government.	Por convenção, a rainha respeita as decisões tomadas pelo primeiro ministro.
Boole's formulation differs from that described above in some important respects.	A formulação de Boole difere das descritas acima em alguns aspectos importantes.
In all other respects, they are identical to their Yorkfield counterparts.	Caso contrário, eles são idênticos às suas contrapartes Yorkfield.
The Union equally respects the status of philosophical and non confessional organisations .	A União respeita igualmente o estatuto das organizações filosóficas e não confessionais .
I think country life is superior to city life in some respects.	Penso que em alguns aspectos a vida no campo é superior à vida na cidade.
It is similar in many respects to zinc but forms complex compounds.	Em alguns aspectos é similar ao zinco.
( b ) respects the said Treaties and the single institutional framework of the Union	b ) Respeite os referidos Tratados e o quadro institucional œnico da Uniª o
God respects me when I work but God loves me when I sing.	Deus me respeita quando eu trabalho mas Deus me ama quando eu canto.
In general, the MEC respects the electoral decision, choosing the most voted candidate.	Em geral, o ministro respeita a decisão da comunidade acadêmica, escolhendo o primeiro colocado.
In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986.	Em todos os outros aspectos Urano parecia, em 1986, um planeta dinamicamente morto.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Você tem certeza disso? Certeza absoluta?
The European Union equally respects the status o f philosophical and non confessional organisations .	A União respeita igualmente o estatuto das organizações filosóficas e não confessionais .
Matthias reported that Hanford Site near Richland, Washington, was ideal in virtually all respects .	Matias relatou que Hanford Site local perto de Richland, Washington, era ideal em praticamente todos os aspectos .

Display this page in English