Tradução de "certainty level" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Directive combined with full harmonisation will achieve the necessary level of legal certainty while leaving room to targeted national implementation . | Uma directiva , conjugada com a plena harmonização , assegurará o grau necessário de segurança jurídica , deixando simultaneamente espaço de manobra para a adopção de medidas legislativas nacionais específicas . |
| Mathematics The Loss of Certainty . | Mathematics The Loss of Certainty . |
| The fourth group is legal certainty. | (IT) A quarta questão é a da segurança jurídica. |
| Such a framework needs to ensure certainty among market participants over concepts and enforcement , thereby setting a level playing field for all economic actors in all Member States . | Esse enquadramento deverá conferir aos participantes segurança quanto a conceitos e aplicação , criando assim condições de concorrência iguais para todos os agentes económicos na globalidade dos EstadosMembros . |
| It is important that business has legal certainty. | É importante que o sector empresarial disponha de segurança jurídica. |
| But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain? | Mas, mesmo procurando certeza sempre, com certeza total, acontece o que? Como você se sente se tem certeza? |
| Secondly, we have the issue of companies' legal certainty. | Em segundo lugar, a questão da segurança jurídica das empresas. |
| The ECB notes that this rule ensures legal certainty . | O BCE anota que esta norma assegura certeza jurídica . |
| However, the unification of England was not a certainty. | No entanto, a unificação da Inglaterra não era uma certeza. |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 | Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 |
| Let me tell you what they are. First one certainty. | deixem me dizer quais são. Primeira, certeza. |
| Secondly, I understand the worry of industry regarding legal certainty. | Em segundo lugar, compreendo as preocupações das empresas em torno da segurança jurídica. |
| To be national, I learned, was to live without certainty. | To be national, I learned, was to live without certainty. |
| The present is the only reality and the only certainty. | O presente é a única realidade e a única certeza. |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 | Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 |
| Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU | Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE |
| Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Extra EU Extra EU Level 1 Extra EU Extra EU Extra EU Net assets II . | II . 10 |
| The Commission is paying particular attention to legal certainty for SMEs. | A Comissão presta particular atenção à certeza jurídica para as PME. |
| Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty . | As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica . |
| Similarly, little is known with certainty about its habitat and behaviour. | Semelhantemente, pouco se sabe com exatidão sobre o habitat e o comportamento. |
| Formation It is not known with certainty how planets are formed. | Formação Não se sabe com certeza como os planeta se formam. |
| What caused this Late Triassic extinction is not known with certainty. | Não se sabe com certeza o que causou a extinção no Triássico Superior. |
| The fact of the martyrdom, too, is not established with certainty. | Nenhuma fonte confiável do Século IV ou V o mencionava como mártir. |
| The principles are to be understood as follows . Safety is taken to mean certainty with regard to transactions , in particular certainty on the validity and enforceability of transactions . | Os princípios deverão ser entendidos da seguinte forma segurança significa certeza no que respeita às transacções , designadamente certeza quanto à validade e ao carácter executório das transacções . |
| The principles are to be understood as follows Safety is taken to mean certainty with regard to transactions , in particular certainty on the validity and enforceability of transactions . | Os princípios deverão ser entendidos da seguinte forma Segurança significa certeza no que respeita às transacções , designadamente certeza quanto à validade e ao carácter executório das transacções . |
| The principles are to be understood as follows . Safety is taken to mean certainty with regard to transactions , in particular certainty on the validity and enforceability of transactions . | Os princípios deverão ser entendidos da seguinte forma Segurança significa certeza no que respeita às transacções , designadamente certeza quanto à validade e ao carácter executório das transacções . |
| Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 | Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 |
| The principles are to be understood as follows . Safety is taken to mean certainty with regard to transactions , in particular certainty on the validity and enforceability of trans actions . | Os princípios deverão ser entendidos da seguinte forma Segu rança significa certeza no que respeita às transacções , designadamente certeza quanto à validade e ao carácter executório das transacções . |
| Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 | Discriminação da actividade Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 |
| Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty. | Religião foi de uma crença em fé e mistério para certeza. |
| So I can say, with some certainty, I think, therefore I am. | Portanto eu posso dizer, com alguma certeza, Penso, logo existo. |
| We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs. | Propomos um sistema que melhora consideravelmente a certeza jurídica para as PME. |
| Provide legal certainty on core rights and obligations for users and EN | Salvaguardar a segurança jurídica no que diz respeito aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores , no interesse de um elevado |
| The ECB continued to participate in CESAME and the Legal Certainty Group . | O BCE continuou a participar no CESAME e no Grupo de Certeza Jurídica . |
| The only certainty is that she herself was not the child s mother. | A única certeza é que ela mesma não era a mãe da criança. |
| A Community wide approach is appropriate because the applicable rules and principles have to be the same in all Member States in order to achieve legal certainty and a level playing field for all market participants . | Impõe se , pois , uma abordagem à escala comunitária , porque as regras e princípios aplicáveis têm de ser idênticos em todos os Estados Membros , a fim de assegurar a segurança jurídica e o carácter equitativo das condições de concorrência a todos os participantes do mercado . |
| No one can say with certainty that this particular storm was caused by global warming, but almost all experts agree that the effects of polar ice melt and sea level rise will make future storms worse. | Ninguém pode dizer com total certeza que esta tempestade em particular foi provocada pelo aquecimento global, mas quase todos os especialistas concordam que os efeitos do derretimento do gelo polar e do nível do mar originarão piores tempestades no futuro. |
| Any additional level of certainty which can be achieved in the context of the reorganisation and winding up of any types of entities with branches in a number of jurisdictions will be of significant benefit the proposal is likely to assist greatly in achieving certainty and clarity as to which jurisdiction will apply relevant proceedings , in the context of a given situation . | Toda e qualquer certeza suplementar que possa ser obtida no contexto do saneamento e da liquidaç o de qualquer tipo de entidades com sucursais num certo n mero de jurisdiç es constitui por si s um benef cio significativo a proposta suscept vel de contribuir enormemente para garantir a certeza e clareza quanto quest o de saber qual a jurisdiç o que dever aplicar , numa determinada situaç o , os procedimentos adequados . |
| In relation to legal certainty, I endorse the point made by Mrs Thyssen. | No que se refere à segurança jurídica, subscrevo a opinião da senhora deputada Thyssen. |
| It would effectively prevent these families from having any certainty of their death. | As famílias eram impedidas de terem certezas em relação à sua morte. |
| When the prospectus is supplemented , harmonization at Community level of the time frame for the exercise by investors of the right of withdrawal of their previous acceptances would provide certainty to issuers making cross border offers of securities . | Quando um prospecto é objecto de adenda , a harmonização a nível comunitário do prazo autorizado aos investidores para o exercício do direito de revogação de aceitações anteriores traria segurança para os emitentes de valores mobiliários a nível transfronteiriço . |
| And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you. | E adora ao teu Senhor até que te chegue a certeza. |
| This is very useful in classification as it gives a certainty measure on classifications. | Isso é muito útil na classificação, pois dá uma medida de certeza sobre as classificações. |
| It's transparent. A certain amount of certainty gives the sense of a non zero outcome. | É transparente, uma certa quantia de segurança, dá o senso de um resultado com soma diferente de zero. |
| It is true, Commissioner, that the Commission is not a machine for manufacturing legal certainty. | É verdade, Senhor Comissário, que a Comissão não é uma fábrica de segurança jurídica. |
Related searches : Level Of Certainty - Reasonable Certainty - Certainty Equivalent - Contract Certainty - Cost Certainty - Regulatory Certainty - Greater Certainty - High Certainty - Policy Certainty - Business Certainty - Certainty For - Commercial Certainty - Give Certainty