Tradução de "changes were made" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There were other minor changes in electronics and equipment, and some changes were made during its long production run. | Havia outras modificações menores na eletrônica e equipamentos, sendo que várias delas foram feitas durante a longa produção em série. |
| A number of changes were made to the tournament rules. | Fizeram se certas mudanças das regras do torneio. |
| Other changes were made in an effort to simplify manufacture. | Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção. |
| Some changes were made simply due to the logistics of filming. | Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens. |
| Moreover , some changes were made in the functions of ECB business areas . | Além disso , foram feitas algumas alterações nas funções das áreas de trabalho do BCE . |
| Some changes were also made in its visual power to liven the character. | Também fez algumas mudanças em seu visual para poder viver a personagem. |
| They made many changes. | Eles fizeram muitas alterações. |
| They made many changes. | Elas fizeram muitas alterações. |
| DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life. | DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida. |
| Moreover , some changes were made in the functions of the ECB business areas . These changes are reflected in the new organisation chart of the ECB . | Além disso , foram efectuadas algumas alterações nas funções de determinadas áreas de actuação do BCE , as quais se encontram reflectidas no novo organograma do BCE . |
| When substantial changes are made to the | BCE Relatório Anual 2006 |
| Constitutional changes were adopted. | Foram aprovadas alterações constitucionais. |
| In the course of 2000 some technical changes were made to the risk control measures applied to eligible assets . | Em caso de incumprimento de uma contraparte , o Eurosistema pode usar garantias para a recuperação da liquidez cedida . |
| Although his video address was overwhelmingly popular, he was arrested and no changes were made in his police department. | Apesar de seu discurso em vídeo ter sido esmagadoramente popular, ele foi preso e não foram feitas acusações em seu departamento de polícia. |
| Season 3 Before the production of the third season in the summer of 1989, some personnel changes were made. | 3ª Temporada Antes do início da produção da terceira temporada no verão de 1989, algumas mudanças de pessoal foram feitas. |
| BB There were many changes ... | BB Houve muitas mudanças... |
| While the ending text for the characters were originally translated literally, a few changes were made due to creative differences from Capcom's U.S. marketing staff. | Enquanto que as frases finais dos personagens eram traduzidas de um modo literal, foram feitas algumas mudanças devido a diferenças criativas existentes no pessoal de marketing da Capcom norte americana. |
| This is an example of a page history on flat earth, and you can see some changes that were made. | Esse é um exemplo de uma página de histórico sobre terra plana , e vocês podem ver algumas alterações que foram feitas. |
| I learned that when I made small, sustainable changes, things I could keep doing, they were more likely to stick. | Eu aprendi que quando eu fiz mudanças pequenas e sustentáveis, coisas que eu poderia continuar fazendo, elas tinham mais chance de permanecer. |
| As a consequence of the smooth functioning of the minimum reserve system , no changes were made to its main features . | Em consequência do bom funcionamento do regime de reservas mínimas , não foram efectuadas alterações às suas características principais . |
| Memory Foundations, designed by Daniel Libeskind, was selected as the master plan however, substantial changes were made to the design. | O projeto Fundações da Memória , de Daniel Libeskind, foi selecionado como o plano diretor, mas depois passou por mudanças substanciais. |
| Some further changes were made to the ECB 's legal framework to enable the publication of new statistics in the future . | Foram introduzidas novas alterações no quadro jurídico do BCE , a fim de permitir a publicação de novas estatísticas no futuro . |
| The Banknote Working Group concluded that if certain changes were made all the shortlisted series could be converted into printed banknotes . | O grupo de trabalho sobre notas de banco concluiu que , se fossem feitas determinadas alterações , todas as séries seleccionadas podiam ser convertidas em notas de facto . |
| There were no changes during 2005 . | Não se registaram alterações em 2005 . |
| The changes were visible soon after. | As mudanças foram logo visíveis. |
| We've made very small changes, which together makes the difference. | Alteramos alguns mínimos detalhes, mas que no conjunto total fazem a diferença. |
| ) Circa 1977, further changes to the language were made by Ritchie and Stephen C. Johnson to facilitate portability of the Unix operating system. | Em 1977, foram feitas novas mudanças por Ritchie e Stephen C. Johnson para facilitar a portabilidade do sistema operacional Unix. |
| Changes made here will not affect any applications that are already open. | As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução. |
| Aida producers made substantial changes to its team for the Chicago production. | Os produtores de Aida fizeram alterações substanciais na sua equipe para a produção de Chicago. |
| Apart from Greece 's entry into the euro area on 1 January 2001 , only very limited changes were made in the course of the year . | Para além da entrada da Grécia para a área do euro , em 1 de Janeiro de 2001 , verificaram se apenas alterações muito limitadas no decurso do ano . |
| Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK . | Os Protocolos relativos à Dinamarca e ao Reino Unido serão necessariamente alterados . |
| From 1959 to 1964 there were slight format changes. | De 1959 a 1964 houve pequenas mudanças no formato de escolha. |
| The various changes it has undergone have preserved traces of the era when the changes were done. | Igrejas Église Saint Ulrich Église Saint Materne Église Saint Pierre ou Dompeter |
| There were also parliamentarians in the GNA who were not happy with these changes. | Alguns parlamentares da própria GAN não estavam satisfeitos com estas mudanças. |
| The changes that he was proposing were changes to the civil calendar, over which he had no authority. | A adoção deste calendário pela Suécia foi tão problemática que até gerou o dia 30 de fevereiro. |
| To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop. | Para parar a correcção ortográfica mantendo as mudanças que já fez clique em Parar. |
| Several changes had to be made between the regional releases of Resident Evil 2 . | Diversas mudanças tiveram que ser feitas entre os lançamentos regionais de Resident Evil 2 . |
| It anticipated change, even though those changes were not known. | Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. |
| In general , the changes were being introduced without major difficulty . | Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior . |
| In the light of the experience gathered during the first three and a half years of the existence of the ECB , a number of organisational changes were made . | À luz da experiência adquirida durante os primeiros três anos e meio de existência do BCE , foram efectuadas diversas mudanças a nível da estrutura orgânica . |
| So as soon as he made his change, it went to the recent changes page. | Então assim que ele fez a alteração dele, ela foi para a página de alterações recentes. |
| To stop the spell checking and cancel the changes you've already made, click on Cancel. | Para terminar a correcção ortográfica e cancelar as mudanças que já fez, clique em Cancelar. |
| Those shoes were made in Italy. | Esses sapatos foram fabricados na Itália. |
| Those shoes were made in Italy. | Esses sapatos foram feitos na Itália. |
| Those shoes were made in Italy. | Esses sapatos foram produzidos na Itália. |