Tradução de "characterized for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For example, Reptilia is traditionally characterized by (among other things) being cold blooded (i.e. | Por exemplo, as asas anteriores endurecidas(élitros) são uma sinapomorfia de besouros. |
| But what else is life characterized by? | Mas pelo que mais a vida é caracterizada? |
| Lolita is characterized by irony and sarcasm. | Lolita é caracterizado pela ironia e sarcasmo. |
| But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by. | Mas antes de fazermos vida, vamos pensar por um segundo o que realmente caracteriza a vida. |
| I don't see it the way you characterized it. | Eu não vejo isso da maneira que você o caracterizou. |
| Many inorganic compounds are characterized by high melting points. | Muitos dos compostos inorgânicos são caracterizados por um alto ponto de fusão. |
| Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture. | O otimismo por vezes é caracterizado como uma crença, uma postura intelectual. |
| However, thousands of isotopes have been characterized that are unstable. | Contudo, números de massa atómica dos três isótopos são diferentes. |
| The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures. | O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras. |
| The philosophy was characterized by an absence of divine principle. | Este princípio pode ser denominado de naturalismo radical . |
| Clovio characterized El Greco as a rare talent in painting . | Clovio caracterizou El Greco como um grande talento para a pintura . |
| Hyperhidrosis is the condition characterized by abnormally increased sweating perspiration, in excess of that required for regulation of body temperature. | A hiperidrose é uma condição caracterizada pela transpiração anormalmente aumentada, além do exigido para a regulação da temperatura corporal. |
| It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff. | Ela se caracterizava por uma rivalidade muito frágil entre as duas nações. |
| Climate The sea climate is characterized by warm waters and monsoons. | Clima O clima marítimo é caracterizado pelas águas quentes e monções. |
| The mass of the inner Oort cloud has not been characterized. | A massa da nuvem de Oort interior continua desconhecida. |
| Pacheco characterized him as a writer of painting, sculpture and architecture . | Pacheco o caracterizou como escritor sobre pintura, escultura e arquitetura . |
| We need international crimes that are minimally characterized commonsensical analogues of domestic crimes with as little room for interpretation as possible. | Necessitamos de crimes internacionais que sejam minimamente caracterizados que o senso comum considere análogos aos crimes nacionais e com tão pouco espaço para interpretação quanto possível. |
| But these eras have been characterized by conquest and exploitation, not peace. | Mas estas eras têm sido caracterizadas pela conquista e exploração, e não pela paz. |
| The 1950s are characterized through a cold war between east and west. | Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente. |
| Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2. | Dois tipos de HIV foram caracterizados HIV 1 e HIV 2. |
| Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2. | Foram identificados dois tipos de VIH o VIH 1 e o VIH 2. |
| The soil is characterized by shallow, with the presence of rock outcroppings. | O solo caracteriza se por ser raso e com a presença de aflorações de rochas. |
| PKU is characterized by homozygous or compound heterozygous mutations in the gene for the hepatic enzyme phenylalanine hydroxylase (PAH), rendering it nonfunctional. | A Fenilcetonúria ( PKU do inglês PhenylKetonUria ) é uma doença genética rara caracterizada por defeito da enzima fenilalanina hidroxilase (PAH). |
| Sjögren's syndrome, though, is characterized by decreased levels of IL 1ra in saliva, which could be responsible for mouth inflammation and dryness. | Por outro lado, a síndrome de Sjögren é caracterizada pela diminuição dos níveis de IL 1ra na saliva, o que poderia ser responsável pela inflamação e boca seca. |
| The Peruvian Amazon is characterized by heavy rainfall and high temperatures, except for its southernmost part, which has cold winters and seasonal rainfall. | A selva é caracterizada por fortes chuvas e altas temperaturas, com exceção de sua parte mais ao sul, que tem invernos frios e chuvas sazonais. |
| Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict. | Um mundo assim seria quase certamente caracterizado por crise e conflito crónicos. |
| Polycythemias (or erythrocytoses) are diseases characterized by a surplus of red blood cells. | Policitemias (ou eritrocitoses) são doenças caracterizadas por um aumento do número de glóbulos vermelhos. |
| Many systems are characterized by the range of frequencies to which they respond. | Muitos sistemas são caracterizados por a gama de frequências para a qual eles respondem. |
| Climate The climate is dry and continental, characterized by dramatic swings of weather. | Clima O clima é seco e continental, caracterizado por oscilações dramáticas de tempo. |
| The album is characterized by the opposite of everything that the band represents. | Ele representa basicamente o extremo oposto de tudo que a banda representa. |
| President Chávez has been characterized by his popularity and for not being indifferent to anybody...he is also well known for his long speeches on radio and on television. | O presidente Chávez tem sido caracterizado por sua popularidade e por não ser indiferente com as pessoas...ele também é conhecido por seus longos discursos na rádio e na televisão. |
| The area was also characterized as one of the finest building sites in Florida. | A área também foi caracterizada como uma das melhores obras na Flórida. |
| In addition to the place of Anta, São Martinho de Anta was characterized by an antique castro, which later was the base for their names. | São Martinho de Anta é o local de nascimento do escritor e médico Miguel Torga, que baptizou Trás os Montes como o Reino Maravilhoso. |
| The error was well characterized and stable, enabling astronomers to partially compensate for the defective mirror by using sophisticated image processing techniques such as deconvolution. | O erro foi bem caracterizado e era estável, permitindo aos astrônomos otimizar os resultados obtidos através de técnicas compensatórias sofisticadas de processamento de imagem. |
| This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind. | Esta nova abordagem foi aplicada na Líbia, para a qual se utilizou a expressão leading from behind (a liderar na retaguarda). |
| And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society. | E será caracterizada por parcerias entre o governo, o sector privado e a sociedade civil. |
| Stamo Papadaki in his monography on Niemeyer mentioned the spatial freedom that characterized his work. | Stamo Papadaki em sua monografia sobre Niemeyer também destaca a liberdade espacial característica de sua arquitetura simples e transparente. |
| Around 62 of the area from the municipality is characterized as an environmental preservation area. | Em 1979 foi transformado em reserva florestal e no ano de 1982 em área de preservação ambiental. |
| Weber believed that the modern state is characterized primarily by appeals to rational legal authority. | Weber acreditava que o Estado moderno se caracteriza, principalmente, apelando para a autoridade racional legal. |
| The early 20th century, characterized by the National Romantic style, was rich in architectural achievements. | O início do século XX foi muito importante para a arquitetura da cidade, no qual dominou o estilo romântico nacional. |
| Vitiligo is a chronic skin disease characterized by portions of the skin losing their pigment. | Vitiligo é uma doença não contagiosa em que ocorre a perda da pigmentação natural da pele. |
| Female transients are characterized by more triangular and pointed dorsal fins than those of residents. | As fêmeas possuem barbatanas dorsais mais triangulares e pontiagudas do que as residentes. |
| These games are characterized by single screen, non scrolling levels and cooperative two player action. | Estes jogos são caracterizados por uma única tela, os níveis de não rolagem e cooperativa ação de dois jogadores. |
| Hsp70 Hsp70 (DnaK in E. coli ) is perhaps the best characterized small ( 70 kDa) chaperone. | Hsp70 (DnaK in E. coli ) é provavelmente a melhor caracterizada pequena chaperona ( 70 kDa). |
| Rather, it is part of a regional drama characterized primarily by a massive loss of order. | Em vez disso, é parte de um drama regional caracterizado principalmente por uma enorme perda de ordem. |