Tradução de "chariots" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chariots of the Gods? | Eram os Deuses Astronautas? |
| and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them. | tomou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito, e capitães sobre todos eles. |
| The chariots begin the game on the points at the corners of the board. | Representam oficiais civis do governo membros do conselho servindo o comandante em chefe. |
| A. D. Crown, in Some Trust in Chariots , explains how this is simply wrong. | A. D. Crown em Some Trust in Chariots explica como é que isto está simplesmente errado. |
| There went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company. | E subiram com ele tanto carros como gente a cavalo de modo que o concurso foi mui grande. |
| The Rigveda describes a mobile, semi nomadic culture, with horse drawn chariots, oxen drawn wagons, and metal (bronze) weapons. | O Rigveda descreve uma cultura móvel, nomádica, com carroças movidas a cavalo e armas de metal (bronze). |
| He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea . | Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército os seus escolhidos capitães foram submersos no Mar Vermelho. |
| The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen. | E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando me tiver glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros. |
| The Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea all of Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. | E os egípcios os perseguiram, e entraram atrás deles até o meio do mar, com todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros. |
| One star of the sport was Diocles, from Lusitania (present day Portugal), who raced chariots for 24 years and had career earnings of 35 million sesterces. | Uma das estrelas desportivas foi Diocles da Lusitânia (atualmente Portugal), que conduziu bigas ao longo de 24 anos e acumulou ganhos de 35 milhões de sestércios. |
| Yahweh said to Moses, Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen. | Nisso o Senhor disse a Moisés Estende a mão sobre o mar, para que as águas se tornem sobre os egípcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros. |
| The Egyptians pursued after them all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon. | Os egípcios, com todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavaleiros e o seu exército, os perseguiram e os alcançaram acampados junto ao mar, perto de Pi Hairote, diante de Baal Zefom. |
| The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh's army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them. | As águas, tornando, cobriram os carros e os cavaleiros, todo o exército de Faraó, que atrás deles havia entrado no mar não ficou nem sequer um deles. |
| Erich Anton Paul von Däniken ( born 14 April 1935) is a Swiss author of several books which make controversial claims about extraterrestrial influences on early human culture, including the best selling Chariots of the Gods? | Erich Anton Peter von Däniken (Zofingen, 14 de abril de 1935) é um controverso escritor suíço conhecido por criar diversas teorias sobre a suposta influência extraterrestre na cultura humana desde os tempos pré históricos. |
| I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall go in after them and I will get myself honor over Pharaoh, and over all his armies, over his chariots, and over his horsemen. | Eis que eu endurecerei o coração dos egípcios, e estes entrarão atrás deles e glorificar me ei em Faraó e em todo o seu exército, nos seus carros e nos seus cavaleiros. |
| For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Yahweh brought back the waters of the sea on them but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea. | Porque os cavalos de Faraó, com os seus carros e com os seus cavaleiros, entraram no mar, e o Senhor fez tornar as águas do mar sobre eles, mas os filhos de Israel passaram em seco pelo meio do mar. |
| Also famous are the many farms (Quinta (rural)) in and about the village, each with precious content that goes from ancient chariots, used by the rich families of the farms, to chapels decorated with gold and other valuable and ornamental materials from previous centuries. | Também famosas são as muitas quintas de Vale de Figueira, cada uma com conteúdos preciosos, desde carruagens antiquíssimas usadas pelas famílias ricas destas quintas, passando por capelas decoradas a ouro e outros materiais valiosos e ornamentais de séculos passados. |
