Tradução de "child labor law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Child - translation :

Labor - translation :

Palavras-chave : Infantil Menino Criança Menina Bebé Parto Mão-de-obra Manual Frutos Forçados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Child labor is very common.	O trabalho infantil é muito comum no país.
It's forced child labor on an institutional scale.	É trabalho infantil forçado em uma escala institucional.
Child labor is a serious social problem in Brazil.	O trabalho infantil no Brasil é um grande problema social.
Child protection law missing	Inexistência de lei de proteção à criança
This rug was made without the use of child labor.	Este tapete foi feito sem o uso de trabalho infantil.
So often, seven days a week. Family business equals child labor.	Muitas vezes, 7 dias por semana. Negócio familiar significa trabalho infantil.
Israeli law forbids employment of Jewish labor at the time of Sabbath.	As leis do trabalho de Israel proíbem emprego de trabalhadores judeus durante o Shabat.
In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses.	Nos anos 90, houve uma série de escândalos relativos à produção de bens de marca nos EUA trabalho infantil, trabalho forçado, graves abusos de saúde e segurança
In the 1990 s, Nike tried to wash its hands of responsibility for the use of child labor and other unconscionable labor practices in the factories that produced its sneakers.	Na década de 1990, a Nike tentou isentar se de responsabilidades relativamente à utilização de mão de obra infantil e a outras práticas de trabalho abusivas nas fábricas que produzem os seus ténis.
And once that happened, they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished.	E uma vez que isso aconteceu, eles estavam nas ruas da cidade convencendo todo mundo que o trabalho infantil tinha que ser abolido.
Because in fact, this is child labor. My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.	Porque na verdade trabalho infantil. Meu filho e a esposa se fecharam por muitos anos e desenvolveram isso.
The council is supported by various initiatives of governments federal, state and municipal levels for the eradication of child labour and illiteracy Program for the Eradication of Child Labor PETI ( ), Family Scholarship ( Bolsa Família ), etc.	O município encontra se amparado por diversas iniciativas dos governos federal, estadual e municipal para erradicação do trabalho de crianças e do analfabetismo Programa de Erradicação do Trabalho Infantil PETI, Bolsa Família etc.
The assessment confirmed that many of Nestlé s suppliers were using child and forced labor, and the company has now begun to address the problem.	A avaliação confirmou que muitos dos fornecedores da Nestlé usavam trabalho infantil e trabalho forçado, e a empresa começou agora a lidar com o problema.
Noting that government spending on child protection is marginal, UNICEF has called for more investment in changing social norms and support for child protection law enforcement.	Devido aos irrisórios recursos empregados na proteção de crianças pelo governo, o Unicef solicitou que haja mais investimentos em mudanças nas normas sociais e no apoio ao cumprimento da lei de proteção de menores.
At that time, the law allowed the elder Dumas to take the child away from his mother.	As leis daquela época permitiram Dumas pai tirar seu filho de sua mãe.
In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor.	Em São Paulo, por exemplo, uma lei foi recentemente aprovada para revogar licenças de estabelecimentos flagrados utilizando trabalho escravo.
It revised its policies in response to that criticism, but more recently has been targeted again for using child and forced labor to produce its cocoa.	A empresa reviu as suas políticas, em resposta a essa crítica, mas mais recentemente tem sido visada novamente por usar trabalho infantil e trabalho forçado na produção do seu cacau.
A story on child labor in Bolivia is presented by Jean Friedman Rudovsky as part of a series Ground Shifters Stories of Women Changing Unseen Worlds.	Uma história de trabalho infantil na Bolívia é apresentado por Jean Friedman Rudovsky como parte da série Ground Shifters Stories of Women Changing Unseen Worlds .
Labor activists jailed	Sindicalista enjaulado
Labor created man.	O trabalho criou o homem.
Labor created man.	O trabalho fez o homem.
Labor market regulation has been loosened, and unit labor costs have come down.	A regulamentação do mercado de trabalho foi suavizada e os custos de mão de obra unitários registaram uma descida.
For those of you who aren't comfortable actually breaking the law, you can drive a car with your child.	RISOS Para quem não se sentir confortável violando a lei, você pode dirigir o carro com o seu filho,
Scarce labor drives wages.	Falta de mão de obra causa aumento nos salários.
And this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother in law, plus the child.	um cão que já tinha mandado os donos ao hospital, além do cunhado e do filho.
Henry's third child, Beatrice, was named after his mother in law, and born in 1242 during a campaign in Poitou.	Beatriz, a terceira criança, veio em 1242 durante uma campanha militar em Poitou e foi nomeada em homenagem a sogra de Henrique.
Under Article 1 of the 1990 Convention, a child is defined as ... every human being below the age of eighteen years unless, under the law applicable to the child, majority is attained earlier.	No caso dos países membros considerados muito pobres, a Convenção admite que seja fixada inicialmente uma idade mínima de 14 anos para o trabalho.
All they needed was labor.	Tudo que eles precisavam era trabalho.
Abusive employers exploit their labor.	Empregadores abusivos exploraram a sua mão de obra.
Child labour in Brazil. Source UN website Still Brazil is a nation that has a long history with poverty, and which in 2012 has forced nearly 1.4 million children to work, according to official figures released on the World Day Against Child Labor , June 12.	Ainda assim, o Brasil é uma nação que tem uma longa história de pobreza e em 2012 pressiona quase 1,4 milhão de crianças a trabalhar , conforme os números oficiais divulgados no Dia Mundial Contra o Trabalho Infantil , junho de 2012.
And whenever we discuss one of these problems that we have to address child labor in cottonseed farms in India this year we will monitor 50,000 cottonseed farms in India.	E sempre que discutimos um desses problemas que nós temos de lidar trabalho infantil em fazendas de algodão na Índia este ano vamos monitorar 50 mil fazendas de algodão na Índia.
With the help of Mariana housekeeper, Janet delivers the baby daughter in law, but Giuliana faints after hearing the child cry.	Com a ajuda da governanta Mariana, Janete faz o parto da nora, mas Giuliana desmaia depois de ouvir a criança chorar.
A scribe was exempt from the heavy manual labor required of the lower classes, or corvee labor.	Um escriba era eximido do trabalho manual pesado exigido às baixas classes.
So, they stopped having inexpensive labor.	Então, eles pararam de ter trabalho barato.
The US labor market works well.	O mercado de trabalho dos EUA funciona bem.
Exile From Invention to Hard Labor	Exílio da invenção ao trabalho pesado
Learning without thought is labor lost.	Aprender sem reflexão é uma perda de tempo.
Learning without thought is labor lost.	Aprender sem reflexão é um trabalho perdido.
Labor policy was a contentious issue.	A política trabalhista era uma questão controversa.
Pakistan holds the globe s tenth largest labor force, but suffers from chronic female shortages in the labor market.	As paquistanesas carregam o décimo lugar do mundo na força de trabalho, mas sofrem da crônica falta de mulheres no mercado de trabalho.
Minister of Labor In 1953, after becoming aggravated with the deadlock, Vargas appointed Jango as the Minister of Labor.	Ministro do Trabalho Em 1953, com o agravamento desse impasse, Vargas nomeia Jango o novo Ministro do Trabalho.
Ever cheaper labor and ever faster machines.	Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
Wasteful abusive and focused on labor productivity.	Desperdiçadora abusiva e focada na produtividade da mão de obra.
I learned that manual labor really sucks.	Eu aprendi que trabalho manual é uma droga.
Auret van Heerden Making global labor fair	Auret Van Heerden Tornando o trabalho mundial justo

Display this page in English