Tradução de "circumstances dictate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dictate - translation :

Palavras-chave : Circunstâncias Atenuantes Circunstancias Dadas Nestas Ditar Dita Ordens Mandar Permitir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Write down what I am going to dictate.	Escrevam o que eu vou ditar.
Write down what I am going to dictate.	Escreva o que eu vou ditar.
Abe can only set the tone, not dictate outcomes.	Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados.
Good manners dictate that you respect the selections of the host.	As boas maneiras requerem o respeito ao cardápio do anfitrião.
And it's not just what I dictate that it writes down. Period.	E não é apenas o que eu dito que ele escreve. Ponto.
At times he even felt well enough to dictate letters and listen to music.	Às vezes, ele sentia se bem o suficiente para ditar as cartas e ouvir música.
Whenever I wanted to write a letter, I had no choice but to dictate it!	Quando queria escrever uma carta, não tinha outra escolha senão ditá la!
This is intended to allow the market to dictate production levels, while maintaining agricultural income levels.	Este destina se a permitir que o mercado dite os níveis de produção, mantendo os níveis de renda agrícola.
Important in exceptional circumstances ...	Importantes em circunstâncias excepcionais ...
RGB primaries which dictate the range of colors, that is, the gamut covered by a given profile	primários RGB que definem a gama de cores, isto é, o gamute coberto por um dado perfil
Otherwise, smaller groups of armed militants supported, or even manipulated, by external actors will dictate Syria s future.	Caso contrário, o futuro da Síria será ditado por pequenos grupos de militantes armados, apoiados, ou mesmo manipulados, por intervenientes externos.
Charles defeated and captured Francis at Pavia, and could dictate peace he believed he owed Henry nothing.	Carlos derrotou e capturou Francisco em Pavia, podendo ditar a paz ele achava que não devia nada a Henrique.
He adapted himself to circumstances.	Ele se adaptou às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.	Ela se adapta às circunstâncias.
The circumstances were different then.	As circunstâncias eram diferentes então.
Figuring out what FEMA regulations are, not waiting for them to dictate to us how you should rebuild.	Descobrindo quais eram as normas da FEMA, sem esperar que eles nos dissessem como deveríamos reconstruir.
RGB primaries which dictate the range of colors, that is, the color gamut, covered by a given profile.	As cores primárias RGB que ditam a gama de cores, isto é, o gamute coberto por um dado perfil.
When foreigners start to dictate our history to us, we tend to revert back to our grandmothers' stories.	When foreigners start to dictate our history to us, we tend to revert back to our grandmothers' stories.
The Act on National Flag and Anthem also does not dictate when or where Kimigayo should be played.	A Lei sobre a Bandeira e Hino Nacionais também não dita quando ou onde o Kimigayo deve ser tocado.
It torments me to think that General Millán Astray could dictate the norms of the psychology of the masses.	Atormenta me pensar que o general Millán Astray possa ditar as normas da psicologia das massas.
But enough about the pleasant circumstances.	Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
Under such circumstances, we cannot succeed.	Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Man is a creature of circumstances.	O homem é uma criatura de circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.	Você deve se adaptar às circunstâncias.
Tom explained the circumstances to Mary.	Tom explicou as circunstâncias a Mary.
I won't go under any circumstances.	Não irei sob nenhuma circunstância.
I wouldn't go under any circumstances.	Eu não iria sob nenhuma circunstância.
Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists.	A maioria dos governos seguiu os ditames dos líderes autoritários de se manter longe desses diferentes grupos, porque eles eram terroristas.
So a Hindu perspective on the Halappanavar case would dictate saving the mother s life if the fetus were endangering it.	Assim, uma perspectiva hindu no caso Halappanavar ditaria salvar a vida da mãe se o feto colocasse a sua vida em risco.
Dirigent proteins are members of a class of proteins which dictate the stereochemistry of a compound synthesized by other enzymes.	Proteínas estruturais As proteínas estruturais conferem rigidez a componentes biológicos que, de outra forma, seriam apenas fluidos.
The player's actions may ultimately dictate the ending of the game, or what future story or gameplay opportunities are available.	As ações do jogador podem ditar o fim do jogo, ou a história futura e as oportunidades de jogo disponíveis.
It is very useful in certain circumstances.	É muito útil em certas circunstâncias.
However, under some circumstances, it can happen.	Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.
Everything is just fine under these circumstances.	Está tudo bem nestas circunstâncias.
That's not the way human circumstances operate.	Não é desta forma que operam as circunstancias humanas.
He had been faced with desperate circumstances.	Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.
redemption policy in normal and exceptional circumstances	a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais
However, the circumstances surrounding agriculture are changing.	Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando.
Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.	Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.
By the summer of 2017, circumstances changed.	Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.
Man is a product of his circumstances.	O homem é um produto de suas circunstâncias.
Man is a product of his circumstances.	O homem é um produto de seu ambiente.
Tom's house burned down in mysterious circumstances.	A casa de Tom foi destruída num incêndio sob circunstâncias misteriosas.
The circumstances of the attack were murky.	As circunstâncias destes ataques são obscuras.
His blindness forced him to dictate his verse and prose to amanuenses (helpers), one of whom was the poet Andrew Marvell.	Sua cegueira obrigou o a ditar seu verso e prosa para amanuenses (ajudantes), um dos quais era o poeta Andrew Marvell.

Display this page in English