Tradução de "citing from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Citando Citar Alegando Referindo Emocionante Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

From the Mirror, citing Cheat Khmer, Vol.1, 40, 18.3.2009	The Mirror cita Cheat Khmer, Vol.1, 40, 18.3.2009
In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences.	Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis .
The White House published a quote citing	A Casa Branca publicou um texto que diz
Citing the language and the spirit of the U.S.	Em 1976 o Vietname vira independente.
Citing local sources, some reporters put the death toll higher.	De acordo com fontes locais, alguns repórteres afirmam que o número de mortes é maior.
Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies.	Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT.
On April 30, 2007, phpBB founder and co Project Manager James Atkinson officially resigned from his duties towards phpBB, citing personal circumstances.	Em 30 de abril de 2007, o fundador e co chefe do projeto James Atkinson desligou se oficialmente dos seus deveres com o phpBB, citando razões pessoais.
After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion.	Depois disso, a banda cancelou abruptamente uma turnê europeia, citando a exaustão.
ISBN 0 393 05003 3 review citing original publishing date 1995.	Gould escreveu esta rubrica entre Janeiro de 1974 e Janeiro de 2001.
In May 2005, after much speculation from fans, it was officially confirmed that Chris Wilson had left the band citing personal health reasons.	Mas, em maio de 2005, Chris deixou a banda, pois tinha problemas pessoais de saúde .
He then returned, citing 25 reasons which forced him to blog again.	Ele então retornou, citando os 25 motivos que o obrigaram a voltar a blogar.
Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences.	Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis.
Midway through the tour, Ed King left the band, citing tour exhaustion.	Para completar, Ed King saiu da banda, por problemas pessoais.
Banks and markets have been indefinitely closed by the government, citing security concerns.	Bancos e feiras foram fechados por tempo indeterminado pelo governo, alegando preocupações com a segurança.
However it was later called off, citing cultural differences between the two companies.	No entanto, mais tarde foi chamado off, citando diferenças culturais entre as duas empresas.
However, critical opinion has improved since 1984, citing the film's intensity and imagination.	No entanto, a opinião crítica tem melhorado desde 1984, citando a intensidade e a imaginação do filme.
But on August 26, Bangladesh declared that they will not allow any more refugees from Myanmar, citing that the country already hosts about 400,000 Rohingyas.	Em 26 de agosto, Bangladesh declarou que não receberia mais refugiados de Myanmar, ao argumentar que o país já acolhe cerca de 400 mil rohingyas.
Citing the difficulties in bringing together players from various clubs, clubs from the Rio de Janeiro Federal District and São Paulo opted to pit their best clubs against each other instead.	Citando as dificuldades em reunir jogadores, os clubes do Rio de Janeiro, então Distrito Federal, e São Paulo, optaram por colocar as suas melhores equipes umas contra as outras.
Michael Paoletta from Billboard was less critical, citing it as a minor misstep in a stellar career that has earned the singer a few free passes.	Michael Paoletta da revista Billboard foi menos crítico, definindo o álbum como um pequeno passo em falso em uma carreira estelar .
Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention.	Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia.
Her divorce from Arthur Miller was finalized in January 1961, with Monroe citing incompatibility of character , and in February she voluntarily entered the Payne Whitney Psychiatric Clinic.	O divórcio dela com Arthur Miller foi finalizado em janeiro de 1961, Monroe disse que o término era por incompatibilidade de caráter .
As of 2015, Portugues has filed for a second divorce from Van Damme citing irreconcilable dfferences They have two children Kristopher (born 1987) and Bianca (born 1990).	Van Damme casou se 5 vezes., aí incluídos dois casamentos com a ex fisiculturista Gladys Portugues, e tem 3 filhos Kristopher (1987 ), Bianca (1990 ), e Nicholas (1995 ).
On Friday, the Arabic language Rif Akhbar outlet reported 97 arrests, citing official government figures.	Dias depois, o jornal local no idioma árabe Rif Akhbar reportou 97 prisões, com base nas informações oficiais do governo.
General Francisco Morales Bermúdez replaced Velasco in 1975, citing Velasco's economic mismanagement and deteriorating health.	Francisco Morais Bermúdez substituiu Velasco, em 1975, citando a malversação econômica de Velasco e com saúde deteriorando.
The couple remained legally married until 1921, when Acker sued Valentino for divorce, citing desertion.	Ficaram legalmente casados, porém, até 1921, quando Acker pediu o divórcio.
However, Jara quit the position before the season ended, citing irreconcilable differences with club management.	No entanto, Jara foi demitido antes do final da temporada, alegando diferenças irreconciliáveis com a gestão do clube.
Hinkle and Murdock refused, citing their right as American citizens to settle where they pleased.	Hinkle e Murdock se negaram, citando seu direito como cidadãos americanos de poder ficar aonde quisessem.
The Commission recommended extending the deadline for France and Germany to correct their excessive deficits from 2004 to 2005 , citing worse than expected economic conditions in these countries .	A Comissão recomendou o prolongamento do prazo para a França e a Alemanha corrigirem os seus défices excessivos de 2004 para 2005 , citando condições económicas piores do que o previsto nestes países .
In 2003, Nancy filed for divorce from Benoit, citing the marriage as irrevocably broken and alleging cruel treatment she claimed that he would break and throw furniture around.	Em 2003, Nancy pediu o divórcio, dizendo que o casamento estava irrevogavelmente quebrado e alegando tratamento cruel ela afirmou que ele costumava quebrar e atirar mobília.
The event was also cancelled a few hours before the opening, with authorities citing security concerns.	A apresentação também foi cancelada horas antes de começar pelos mesmos motivos de segurança.
The exact year of his birth is debated, with most biographers citing the year as 1466.	O ano exato de seu nascimento é debatido, com a maioria dos biógrafos citando o ano de 1467.
He pulled back as the train passed, citing that the Train Suction episode affected his response.	Ele se afastou quando o trem passou, citando que o episódio Train Suction afetou sua resposta.
Dissident blog KI Media, citing a recent article in The Economist, noted Hun Sen s insistence that he can receive aid from donor behemoth China, regardless of what other governments request.	O blogue dissidente KI Media, citando um recente artigo do The Economist, apontou a insistência de Hun Sen em que ele pode receber ajuda da mastodôntica doadora China, indiferente às exigências dos outros governos.
In Catalonia, victimization has become a campaign strategy, with CiU leaders openly citing imaginary threats from the central government in Madrid, including Spanish tanks and hostile airplanes above Catalan airspace.	Na Catalunha, a vitimização transformou se numa estratégia eleitoral, com os líderes da CiU citando abertamente ameaças imaginárias provenientes do governo central de Madrid, que incluem tanques Espanhóis e aviões hostis sobre o espaço aéreo Catalão.
Increasingly, elected officials like de León and Garcia are citing that argument in discussions over SB 32.	Cada vez mais políticos eleitos como Kevin de León e Cristina Garcia estão usando este argumento nos debates sobre a lei estadual N 32.
Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter.	Jordan e Vanoy se divorciaram no dia 4 de janeiro de 2002, citando diferenças irreconciliáveis, mas reconciliaram logo em seguida.
Lisa Middelhauve resigned on April 30, 2008 citing personal reasons and discomfort in being the band's frontwoman.	Em maio de 2008 Lisa Middelhauve deixa a banda por motivos pessoais, deixando o Xandria em busca de uma nova vocalista.
Split By the end of 2003, the Godfrey brothers split with Edwards, citing creative and personal differences.	Em 2003, os irmãos Godfrey demitiram Edwards da banda, citando diferenças musicais e pessoais.
Israel asserts it has a right to retain the Golan, citing the text of UN Resolution 242, which calls for safe and recognised boundaries free from threats or acts of force .	Israel afirma que tem o direito de manter Golã, citando o texto da Resolução 242 da ONU, que clama por fronteiras seguras e reconhecidas, livres de ameaças ou atos de força .
A. J. Ayer asserted the unverifiability and meaninglessness of religious statements, citing his adherence to the empirical sciences.	A. J. Ayer afirmou a inverificabilidade e a falta de sentido das afirmações religiosas, citando a sua adesão às ciências empíricas.
JANET(UK) announced it will discontinue Usenet service, effective July 31, 2010, citing Google Groups as an alternative.	JANET (UK) anunciou que iria descontinuar o serviço Usenet, a partir de 31 julho de 2010, citando o Google Groups como uma alternativa.
Citing ongoing hostilities and the English king's harbouring of his enemies, Llywelyn refused to do homage to Edward.	Llywelyn recusou se a prestar homenagem a Eduardo por causa das hostilidades e o fato do rei estar abrigando seus inimigos.
After practicing and playing in several pre season games, he returned to retirement before the start of the regular season, citing controversy over his return sparked by opposition from several active players.	Ele chegou a treinar e a participar de alguns jogos de pré temporada, mas voltou à aposentadoria antes do início da temporada, citando a controvérsia gerada por inúmeros jogadores em atividade em relação ao seu retorno.
Anonymous Africa took responsibility for the attack, citing the ANC's support for Robert Mugabe in Zimbabwe as the motive.	Anonymous África assumiu a responsabilidade pelo ataque, citando o apoio do ANC para Robert Mugabe no Zimbábue como o motivo.
William Atwell states that around 1400 the population of China was perhaps 90 million people, citing Heijdra and Mote.	William Atwell afirma que entorno de 1400 a população da China era possivelmente de 90 milhões de pessoas, citando Heijdra e Mote.

Display this page in English