Tradução de "civil and criminal" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases. | Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais. |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| The civil disobedience of the dead was heroic the civil disobedience of the living is extremist and criminal. | A desobediência civil dos mortos foi heroica a desobediência civil dos vivos é extremista e criminosa. |
| There is an elected city attorney who is responsible for civil and criminal cases. | Há também o procurador municipal, que é responsável pelos casos civis e criminais. |
| The revamped Supreme Court would have final appeal powers over all civil and criminal cases. | A repaginada Suprema Corte teria competência para julgar definitivamente os recursos de todos os casos das esferas cível e penal. |
| A new penal code and a greatly simplified system of civil and criminal procedure also came into operation. | Também entraram em vigor um novo código penal e um sistema civil e criminal mais simplificados. |
| In 1871, a common Criminal Code ( Reichsstrafgesetzbuch ) was introduced in 1877, common court procedures were established in the court system ( Gerichtsverfassungsgesetz ), civil procedures ( Zivilprozessordnung ) and criminal procedures ( Strafprozessordnung ). | Em 1871, promulgou se um Código Criminal comum ( Reichsstrafgesetzbuch ) em 1877, leis de processo civil e criminal. |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| Putin succeeded in codifying land law and tax law and promulgated new codes on labour, administrative, criminal, commercial and civil procedural law. | Putin também obteve êxito nos códigos das legislações sobre terra e impostos, e promulgou novos códigos acerca das legislações trabalhista, administrativa, criminal, comercial e civil. |
| Sheriff courts deal with most civil and criminal cases including conducting criminal trials with a jury, known as sheriff solemn court, or with a sheriff and no jury, known as sheriff summary Court. | Os Tribunais de Xerife lidam com a maior parte dos casos civis e criminais, incluindo as triagens penais, com um júri, conhecido como Corte solene, ou com um Xerife e sem júri, conhecido como Corte Sumária. |
| The chief courts are the Court of Session, for civil cases, and the High Court of Justiciary, for criminal cases. | Os tribunais máximos são o Tribunal de Sessão, para os processos cíveis, e o Tribunal Superior de Justiça, para os casos criminais. |
| Being in the US without proper documents is a civil offense, not a criminal one, the campaign continues. | Estar nos EUA sem os documentos adequados é uma violação civil, não criminal, continua a campanha. |
| Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases. | A partir do Império Novo, os oráculos desempenharam um papel importante no sistema jurídico, dispensando a justiça nos processos civis e criminais. |
| The Casa de Supplicação and the Casa do Civel , both are two royal courts of appeal for civil cases as criminal cases. | A Casa de Supplicação e a Casa do Civel , dois tribunais reais de recurso para os processos civis e penais. |
| But the victim of the crime generally pursues his claim for compensation in a civil, not a criminal, action. | No caso, uma ação civil impetrada na Justiça do Trabalho poderá ser alvo da Exceção de Incompetência Absoluta. |
| In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context. | No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material. |
| However, provinces were not permitted to legislate in the areas of criminal law, criminal procedure laws, civil rights and obligations, the armed forces, the national budget or matters concerning national interests, such as foreign relations. | No entanto, as províncias não eram autorizadas a legislar nas áreas do direito penal, leis processuais penais, direitos e obrigações civis, forças armadas, orçamento nacional ou questões relacionadas com os interesses da nação, como as relações internacionais. |
| It also stated that all sanctions that are of a criminal nature, including civil fines, must be necessary and proportionate to the crime in question. | O mesmo tribunal decretou também que todas as sanções que são de natureza criminal, incluindo multas civis, devem ser necessárias e proporcionais ao crime em questão. |
| The proposed actions are also proportional with regard to existing national legislation in this field such as civil law or criminal law . | regulamentação adicional . As acções propostas são igualmente proporcionadas à luz da legislação nacional em vigor neste domínio ( direito civil ou penal ) . |
| The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases. | Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais. |
| There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record. | Não há nenhuma denúncia criminal contra eles e nenhum dos dois tem ficha na Polícia. |
| The same license, was created in the village, the place of judge outsiders, civil, criminal and orphans with wages and emoluments which wins the judge outside of Mariana. | No mesmo alvará, foi criado, na vila, o lugar de juiz de fora, civil, crime e órfãos com os ordenados e emolumentos que vence o juiz de fora de Mariana. |
| The jury reached its verdict through evaluating common local knowledge, not necessarily through the presentation of evidence, a distinguishing factor from today's civil and criminal court systems. | Este chegava ao veredito por meio da avaliação do conhecimento comum local, não necessariamente através da apresentação de provas, o que distingue dos tribunais do júri modernos. |
| Kafka obtained the degree of Doctor of Law on 18 July 1906 and performed an obligatory year of unpaid service as law clerk for the civil and criminal courts. | Kafka obteve o grau de Doutor das Leis em 18 de julho de 1906 e prestou um ano de serviço não remunerado obrigatório como empregado de escritório para cortes civis e criminais. |
| The charge is more than stupid, perhaps even criminal, i.e. a possible flagrant forgery by the civil police of the state of São Paulo. | A acusação torna se mais que estúpida, talvez criminosa, isto é, a possível realização de flagrante forjado pela Polícia Civil do Estado de São Paulo. |
| Criminal Cartagena. | Ligações externas |
| There are several types of courts including public courts that deal with civil and criminal cases, and revolutionary courts which deal with certain categories of offenses, including crimes against national security. | Há diversos tipos de juízos desde os que julgam casos cíveis e criminais comuns até as cortes revolucionárias , que apreciam crimes contra a segurança nacional e cujas decisões são inapeláveis. |
| ) correspond to Article 6(1) of the ECHR, but the limitation to the determination of civil rights and obligations or criminal charges does not apply as regards Union law and its implementation | |
| Criminal record 19 | Antecedentes judiciais |
| Silence is criminal | O silêncio é criminoso |
| No criminal record. | Ligações externas |
| ) Criminal Code of Belarus Penal code of Brazil British Virgin Islands Criminal Code Criminal Code of Canada Criminal Code of Chile Criminal Code of the Czech Republic (2009) Danish Penal Code English Criminal Code, a draft has existed since 1989 but, though debated since 1818, has never been enacted. | Existem várias anotações do Código, com destaque para o 'Comentário Conimbricense do Código Penal', em três volumes (que incide sobre a parte especial) e para a anotação de Maia Gonçalves (14ª edição, 2004). |
| Article 23 It is confirmed that reporting a suspicion of money laundering does not constitute a breach of any obligation of confidentiality under criminal or civil law . | Artigo 23.º Confirma se que a notificação de suspeitas de operações de branqueamento de capitais não infringe qualquer obrigação de confidencialidade ao abrigo do direito civil ou penal . |
| Daniel Defoe turned from journalism and writing criminal lives for the press to writing fictional criminal lives with and Moll Flanders. | Daniel Defoe voltou se do jornalismo e biografias da vida de criminosos para impressão de escritos de biografias ficcionais de criminosos como Roxana e Moll Flanders . |
| With the protection of mission staff from prosecution for violating civil and criminal laws, depending on rank, under Articles 41 and 42 of the Vienna Convention, they are bound to respect national laws and regulations. | Enquanto a imunidade diplomática protege o corpo de diplomatas da lei local civil e criminal, dependendo do estatuto, segundo os Artigos 41 e 42 da Convenção de Viena, os mesmos estarão vinculados às respectivas leis e regulações nacionais (entre outros aspectos). |
| further training , research , forensic matters and criminal records | medidas relativas a formação complementar , a investigação , i criminalística e a antropometria judiciária . |
| Protect the millionaire and Serve the criminal JulianAssangeCalle13 | Proteger o milionário e servir ao criminoso JulianAssangeCalle13 |
| For convenience, such lists usually include infractions although, in the U.S., they may come into the sphere not of the criminal law, but rather of the civil law. | Por isso para efeito de estudos e conforte as legislações penais as condutas consideradas como crimes foram agrupados segundo o bem jurídico atingido. |
| Certificate of criminal record | Certificate of criminal record |
| Certificado do Registro Criminal | Certificado do Registro Criminal |
| You are a criminal. | Tu é uma criminosa. |
| You are a criminal. | Tu és um criminoso. |
| You are a criminal. | Você é uma criminosa. |
| You are a criminal. | Você é um criminoso. |
| Are you a criminal? | Você é um criminoso? |
Related searches : Criminal Or Civil - Civil Or Criminal - Civil And Structural - Civil And Commercial - Civil And Erection - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence
