Tradução de "civil convention" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We could never have done the convention against anti personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society. | Nós nunca poderíamos ter feito a convenção contra minas terrestres e a convenção contra munições de fragmentação sem que tivéssemos feito diplomacia de outra forma, pelo envolvimento da sociedade civil. |
| Convention 12 . | Convenção 12 . |
| The Convention has several protocols, which amend the convention framework. | A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos. |
| The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights. | O direito à privacidade é amplamente reconhecido pelo direito internacional, incluindo no Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e na Convenção Americana sobre Direitos Humanos. |
| CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests | CAPÍTULO IV DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS Artigo 15º Hierarquia entre os direitos anteriores e posteriores à Convenção |
| (IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899. | Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907). |
| The Hague Securities Convention 2 . | Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários 2 . |
| B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION | B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION |
| In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. | Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente. |
| Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . | Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . |
| The present common convention has the civil day starting at midnight, which is near the time of the lower culmination of the mean Sun on the central meridian of the time zone. | A presente convenção comum tem o dia civil começando à meia noite, que é perto do tempo do menor culminação do Sol médio no meridiano central do fuso horário. |
| ECB Opinion on the Hague Convention | Parecer do BCE sobre a Convenção de Haia |
| Champ d' application de la convention | Champ d' application de la convention |
| THE EUROPEAN CONVENTION LIST OF MEMBERS | CONVENÇÃO EUROPEIA LISTA DE MEMBROS |
| Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data de início data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária . |
| Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . |
| Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data de início ( start date ) data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária . |
| Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data da transacção ( T ) ( trade date ( T )) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . |
| Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . | Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . |
| It was here, in the house called Casa Branca , that the Convention of Gramido was signed on 29 June 1847, ending the civil war of the Septembrists against the Cartists known as the Patuleia. | Casa Branca Aqui foi assinada, em Junho de 1847, a Convenção de Gramido, que pôs fim à revolução da Maria da Fonte. |
| CIVIL PROTECTION | PROTECÇÃO CIVIL |
| civil protection | Protecção civil |
| The convention, nonetheless, was quite a hit. | A convenção foi um sucesso. |
| The Hague Convention is a Multilateral Treaty . | A Convenção da Haia é um Tratado multilateral . |
| The IMF standard sign convention was adopted . | Foram adoptados os sinais padrão convencionados pelo FMI . |
| The same convention applies to the GBP . | A mesma convenção é aplicável à GBP . |
| LIST OF MEMBERS OF THE EUROPEAN CONVENTION | LISTA DOS MEMBROS DA CONVENÇÃO EUROPEIA |
| Champ d' application de la convention 1.1 . | Champ d' application de la convention 1.1 . |
| This is a common Chinese naming convention. | Esta é uma convenção de nomenclatura comum chinesa. |
| On 20 May 1875 an international treaty known as the Convention du Mètre (Metre Convention) was signed by 17 states. | Em 20 de maio de 1875 um tratado internacional conhecido como Convention du Mètre (Convenção do Metro), foi assinado por 17 Estados. |
| Johnson attended the 2000 Republican National Convention and the 2000 Democratic National Convention, and gave a speech at the former. | Filantropia Em 2000, Dwayne participou da Convenção Nacional Republicana de 2000 e da Convenção Nacional Democrata, Fazendo um discurso. |
| With the protection of mission staff from prosecution for violating civil and criminal laws, depending on rank, under Articles 41 and 42 of the Vienna Convention, they are bound to respect national laws and regulations. | Enquanto a imunidade diplomática protege o corpo de diplomatas da lei local civil e criminal, dependendo do estatuto, segundo os Artigos 41 e 42 da Convenção de Viena, os mesmos estarão vinculados às respectivas leis e regulações nacionais (entre outros aspectos). |
| Post Civil War After the Civil War, Kansas City grew rapidly. | Após a Guerra Civil a cidade de Kansas cresceu rapidamente. |
| 1.1 POLICY ISSUES CONSTITUTION FOR EUROPE In July 2003 the European Convention on the future of Europe ( Convention ) finalised the 128 | BCE Relatório Anual 2003 de Constituição por este simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico e institucional da União Europeia . |
| The international Ramsar wetland convention sets the upper limit for pond size as , but biologists have not universally adopted this convention. | A Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional define o limite superior para o tamanho de uma lagoa como 8 hectares, mas os biólogos não adotaram universalmente esta convenção. |
| The convention industry has expanded since the construction of the Salt Palace convention center in the late 1990s, which hosts trade shows and conventions, including the annual Outdoor Retailers meeting and Novell's annual BrainShare convention. | A indústria da convenção tem se expandido desde a construção do centro de convenções Salt Palace, no final dos anos 1990, que organiza feiras e convenções, incluindo a reunião anual do varejo ao ar livre e convenção anual da Novell BrainShare. |
| Civil society development | Luta Contra o Crime Organizado Desenvolvimento da Sociedade Civil |
| ( f ) civil protection | f ) g ) Protecção civil |
| Active civil society? | Active civil society? |
| Civil Society Mobilises | Sociedade civil se mobiliza |
| No reservation to this Convention shall be permitted . | Não será permitida qualquer reserva à presente Convenção . |
| ECB letter to the Convention on Europe ( 8.5.2003 ) | ECB letter to the Convention on Europe ( 8.5.2003 ) |
| ECB letter to the Convention on Europe ( 5.6.2003 ) | ECB letter to the Convention on Europe ( 5.6.2003 ) |
| International Convention for the suppression of counterfeiting currency | Convenção Internacional para a Repressão da Moeda Falsa |
| New Short Term European Paper ( STEP ) market convention | New Short Term European Paper ( STEP ) market convention |
Related searches : Civil Liability Convention - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities - Arbitration Convention - European Convention
