Tradução de "civil procedure act" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| See also Civil code Administrative law Federal Rules of Civil Procedure References | São Paulo Saraiva, 2003 GOZZO, Débora ALVES, José Carlos Moreira REALE, Miguel (Coord.). |
| His proposals became part of the Civil Rights Act of 1964. | Esta proposta se tornou a Lei dos Direitos Civis de 1964. |
| The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure. | Ao longo de todo o processo, o Conselho delibera por maioria qualificada. |
| The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure . | Ao longo de todo o processo , o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| The Council of Ministers shall act by a qualified majority throughout the procedure . | Ao longo de todo o processo , o Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada . |
| save as otherwise provided in this Treaty , the Council shall act in accordance with the procedure referred t o in Article 189b . T h e Council shall act unanimously throughout this procedure .' | salvo disposição em contrário d o presente Tratado , o Conselho delibera nos termos d o artigo 189 B. O Conselho delibera por unanimidade em todo o processo previsto nesse artigo . . |
| the proper functioning of civil proceedings , if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States | A boa tramitação dos processos cíveis , promovendo , se necessário , a compatibilidade das normas de processo cível aplicáveis nos Estados Membros |
| The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 . | O Conselho delibera nos termos do artigo 251.o . |
| The Act gave Delhi its own legislative assembly along Civil lines, though with limited powers. | O ato deu a Deli sua própria assembleia legislativa, embora com poder limitado. |
| Where reference is made in the Treaties to the ordinary legislative procedure for the adoption of an act , the following procedure shall apply . | Sempre que nos Tratados se remeta para o processo legislativo ordinário para a adopção de um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado . |
| The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419. | o |
| ( C ) eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings , if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States . | c ) Eliminar os obstáculos a boa tramitação das acções cíveis , promovendo , se necessário , a compatibilidade das normas de processo civil aplicáveis nos Estados Membros . |
| the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States | A eliminação dos obstáculos à boa tramitação das acções cíveis, promovendo, se necessário, a compatibilidade das normas de processo civil aplicáveis nos Estados Membros |
| A new penal code and a greatly simplified system of civil and criminal procedure also came into operation. | Também entraram em vigor um novo código penal e um sistema civil e criminal mais simplificados. |
| The Council of Ministers shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 325 . | O Conselho de Ministros delibera de acordo com o processo previsto no artigo III 325 . |
| ( f ) the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings , if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States | A eliminação dos obstáculos à boa tramitação das acções cíveis , promovendo , se necessário , a compatibilidade das normas de processo civil aplicáveis nos Estados Membros |
| The Council shall act unanimously throughout the procedure referred to in Article 251 . CHAPTER 2 RIGHT OF ESTABLISHMENT | Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha , desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão . |
| Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act. | A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965). |
| Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure. | Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil. |
| 1964 U.S. President Lyndon B. Johnson signs the Civil Rights Act of 1964 meant to prohibit segregation in public places. | No mesmo dia, o presidente Lyndon Johnson assina a Lei de Direitos Civis. |
| Pending the entry into force of a uniform electoral procedure or a procedure based on common principles and subject to the other provisions of this Act , the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions .' 4 . | Até a entrada em vigor de um processo eleitoral uniforme ou de um processo baseado em princípios comuns , e sem prejuízo das demais disposições do presente Acto , o processo eleitoral será regulado , em cada um dos Estados Membros , pelas disposições nacionais . |
| The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure. | O Conselho delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno. |
| The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure . | O Conselho delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno . |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and in accordance with the procedure provided for in paragraph 3. | o |
| Where reference is made in this Treaty to this Anicle for the adoption of an act , the following procedure shall apply | Artigo l8Y C Sempre que no presente Tratado se remeta para o presente anigo para a adopção de um acto , é aplicável o seguinte procedimento |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and in accordance with the procedure provided for in paragraph 3 . | O Conselho delibera por unanimidade , após consulta ao Parlamento Europeu e de acordo com o processo previsto no n.o 3 . |
| The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure . | O Conselho Europeu delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno . |
| Where reference is made in this Treaty to this Article for the adoption of an act , the following procedure shall apply . | Sempre que n o presente Tratado se remeta para o presente artigo para a adopção d e um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado . |
| The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4. | O Conselho Europeu delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno.4. |
| The Council of Ministers shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure . | O Conselho de Ministros delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno . |
| Under civil law marriages (regulated by the Marriage Act), any marriage in addition to an already existing one is invalid (but not criminalized). | O atual Código Penal (1940) retomou a nomenclatura bigamia, que consiste em alguém sendo casado contrair novo matrimônio. |
| In 2005, when the act was up for renewal, she worked to address some civil liberties concerns with it, before voting in favor of a compromise renewed act in March 2006 that gained large majority support. | Em 2005, quando a lei foi reformada, ela ajudou a resolver algumas das preocupações sobre a liberdade civil, antes de votar a favor de um compromisso renovado por uma lei de março de 2006 que ganhou o apoio da maioria. |
| Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out . | A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar . |
| Where the Civil Service Tribunal and the General Court are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the General Court may act on those cases . | Quando forem submetidas ao Tribunal da Função Pública e ao Tribunal Geral várias questões com o mesmo objecto , o Tribunal da Função Pública declina a sua competência , a fim de que o Tribunal Geral possa decidir essas questões . |
| The Council shall act unanimously , except on matters of procedure and in cases where Article K. 3 expressly provides for other voting rules . | quer |
| Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out. | A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado Membro em cujo território se efectuar. |
| Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out . | A execução rege se pelas normas de processo civil em vigor no Estado Membro em cujo território se efectuar . |
| The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article 329 of the Treaty on the Functioning of the European Union . | As decisões referidas no n.o 1 vincularão os Estados Membros nas suas tomadas de posição e na condução da sua acção . |
| The Council shall act unanimously throughout the procedure referred to in Article 251 , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . | Artigo 185.o Se , em consequência da mercadorias provenientes de provocar desvios de Comissão que proponha sanarem tal situação . |
| Where there is such second exchange , the Civil Service Tribunal may , with the agreement of the parties , decide to proceed to judgment without an oral procedure . | Se se verificar uma segunda apresentação de alegações escritas , o Tribunal da Função Pública pode , com o acordo das partes , prescindir da fase oral do processo . |
| Where there is such second exchange , the Civil Service Tribunal may , with the agreement of the parties , decide to proceed to judgment without an oral procedure . | o Reino de Espanha |
| The FBI is also charged with the responsibility of enforcing compliance of the United States Civil Rights Act of 1964 and investigating violations of the act in addition to prosecuting such violations with the United States Department of Justice (DOJ). | O FBI também recebe a responsabilidade de assegurar a aplicação do Civil Rights Act ( Ato dos Direitos Civis ) de 1964 e investigar as violações ao ato, além de processar estas violações juntamente com o Departamento de Justiça. |
| The teachers considered this act a punishment for a strike they held to demand of their rights and also a violation of civil service law in Mauritania. | Os professores consideraram o ato uma punição pela greve que realizaram para exigir seus direitos e também uma violação da lei de serviço civil na Mauritânia. |
| Only days later, La Toya filed for divorce from Las Vegas and sued Gordon in civil court for years of abuse under the Violence Against Women Act. | Apenas alguns dias depois, La Toya pediu o divórcio e processou Gordon por anos de abusos no âmbito da lei de Violência Contra a Mulheres. |
| the procedure the Treaty o n a repon to be Commission by the Council shall be required t o act within a period of three months . | f ) Nos casos referidos nas alíneas c ) , d ) e e ) , o Conselho deve deliberar no prazo de três meses . |
Related searches : Civil Procedure - Civil Act - Civil Procedure Rules - Civil Procedure Code - Civil Procedure Law - Civil Law Procedure - Civil Right Act - Civil Partnership Act - Civil Status Act - Civil Marriage Act - Civil Service Act - Civil Rights Act - Civil Aviation Act - Civil Law Act