Tradução de "civil right act" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Civil - translation : Right - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His proposals became part of the Civil Rights Act of 1964.
Esta proposta se tornou a Lei dos Direitos Civis de 1964.
The Act gave Delhi its own legislative assembly along Civil lines, though with limited powers.
O ato deu a Deli sua própria assembleia legislativa, embora com poder limitado.
In distant waters , they had the right to use any of the square cut civil ensigns of their respective countries, or the uniform Union civil ensign.
Nas águas distantes , eles possuíam o direito de usar qualquer insígnia civil em forma de quadrado de seus respectivos países, ou o uniforme da insígnia da união civil.
For instance, the Right to Information movement in India lead to the passage of the Right to Information Act in October 2005.
Por exemplo, o movimento de direito à informação na Índia acabou gerando o Ato de Direito à Informação em outubro de 2005.
Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act.
A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965).
If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession.
Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão.
1964 U.S. President Lyndon B. Johnson signs the Civil Rights Act of 1964 meant to prohibit segregation in public places.
No mesmo dia, o presidente Lyndon Johnson assina a Lei de Direitos Civis.
To know what is right and choose to ignore it is the act of a coward.
Saber o que é certo e preferir ignorá lo é covardia.
Under civil law marriages (regulated by the Marriage Act), any marriage in addition to an already existing one is invalid (but not criminalized).
O atual Código Penal (1940) retomou a nomenclatura bigamia, que consiste em alguém sendo casado contrair novo matrimônio.
The Council shall act unanimously throughout the procedure referred to in Article 251 . CHAPTER 2 RIGHT OF ESTABLISHMENT
Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha , desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão .
In 2005, when the act was up for renewal, she worked to address some civil liberties concerns with it, before voting in favor of a compromise renewed act in March 2006 that gained large majority support.
Em 2005, quando a lei foi reformada, ela ajudou a resolver algumas das preocupações sobre a liberdade civil, antes de votar a favor de um compromisso renovado por uma lei de março de 2006 que ganhou o apoio da maioria.
Where the Civil Service Tribunal and the General Court are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the General Court may act on those cases .
Quando forem submetidas ao Tribunal da Função Pública e ao Tribunal Geral várias questões com o mesmo objecto , o Tribunal da Função Pública declina a sua competência , a fim de que o Tribunal Geral possa decidir essas questões .
Issuance of banknotes Chapter 9 , Article 13 , of the Constitution Act and Article 5 of the Sveriges Riksbank Act , which establish the Bank s exclusive right to issue banknotes and
Emissão de notas O artigo 13.º do Capítulo 9 da Lei da Constituição e o artigo 5.º da Lei do Sveriges Riksbank , que estabelecem o direito exclusivo do Banco de emitir de notas e moedas metálicas , não reconhecem a competência do BCE nesta matéria .
So we actually used the Right to Information Act, which is equal to the Freedom of Information Act in the United States, and pushed back the officers in this particular case.
Então usamos o Ato de Direito à Informação, que é como o Ato de Liberdade da Informação dos Estados Unidos, e confrontamos os funcionários neste caso em particular.
In Union law, the right to a fair hearing is not confined to disputes relating to civil law rights and obligations.
No direito da União, o direito a julgamento imparcial não se aplica apenas a litígios relativos a direitos e obrigações do foro civil.
From the Right to Information Act, which has empowered citizens and boosted government accountability and transparency, to the Right to Education Act, which has led to record high school enrollment and pumped resources into moribund classrooms, the current government s reforms have changed the face of Indian society.
Desde a Lei do Direito à Informação, que deu poderes aos cidadãos e aumentou a responsabilidade e a transparência do governo, até à Lei do Direito à Educação, que conquistou o recorde de matrículas escolares no ensino secundário e fez entrar recursos nas salas de aula moribundas, as actuais reformas do governo mudaram o rosto da sociedade indiana.
The FBI is also charged with the responsibility of enforcing compliance of the United States Civil Rights Act of 1964 and investigating violations of the act in addition to prosecuting such violations with the United States Department of Justice (DOJ).
O FBI também recebe a responsabilidade de assegurar a aplicação do Civil Rights Act ( Ato dos Direitos Civis ) de 1964 e investigar as violações ao ato, além de processar estas violações juntamente com o Departamento de Justiça.
The teachers considered this act a punishment for a strike they held to demand of their rights and also a violation of civil service law in Mauritania.
Os professores consideraram o ato uma punição pela greve que realizaram para exigir seus direitos e também uma violação da lei de serviço civil na Mauritânia.
Only days later, La Toya filed for divorce from Las Vegas and sued Gordon in civil court for years of abuse under the Violence Against Women Act.
Apenas alguns dias depois, La Toya pediu o divórcio e processou Gordon por anos de abusos no âmbito da lei de Violência Contra a Mulheres.
Where the Civil Service Tribunal and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the Court of First Instance may act on those cases . Article 9
A unidade de conta é definida como sendo o euro , moeda única dos Estados Membros que participam na terceira fase da União Económica e Monetária .
CIVIL PROTECTION
PROTECÇÃO CIVIL
civil protection
Protecção civil
In 1520 the Act of Bydgoszcz granted the Sejm the right to convene every four years, with or without the king's permission.
Em 1520 o Ato de Bydgoszcz garantiu ao Sejm o direito a se reunir a cada quatro anos, com ou sem a permissão do rei.
CA But is it mainly politicians who are going to have to get their act together, or is it going to be more just civil society and companies?
CA Mas são principalmente os políticos que vão ter que se mexer, ou é mais a sociedade e as empresas?
Post Civil War After the Civil War, Kansas City grew rapidly.
Após a Guerra Civil a cidade de Kansas cresceu rapidamente.
We want kids to think, I'm the hero in waiting, waiting for the right situation to come along, and I will act heroically.
Queremos que as crianças pensem, eu sou o herói esperando, esperando que situação certa apareça, e eu vou agir heroicamente.
If you use it during sex, trying to be politically correct, Darling, would you stroke my vagina, you kill the act right there.
Se você for dizê la durante o sexo, tentando ser politicamente correta, Querido, voce poderia acariciar minha vagina? , você mataria o ato na hora!
Although freedom of expression is a constitutional right, there have been a great deal of civil and administrative charges against bloggers, notably lawsuits by politicians.
Embora a liberdade de expressão seja um direito constitucional, observa se um grande número de processos civis e administrativos contra blogueiros, dos quais se destacam processos abertos por políticos.
May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote.
Dia 5 de maio de 2011 Dia em que o Supremo Tribunal Federal aprovou a União Homoafetiva (união estável) por dez votos a zero.
Civil society development
Luta Contra o Crime Organizado Desenvolvimento da Sociedade Civil
( f ) civil protection
f ) g ) Protecção civil
Active civil society?
Active civil society?
Civil Society Mobilises
Sociedade civil se mobiliza
See also Civil code Administrative law Federal Rules of Civil Procedure References
São Paulo Saraiva, 2003 GOZZO, Débora ALVES, José Carlos Moreira REALE, Miguel (Coord.).
Civil war The civil war continued in Afghanistan after the Soviet withdrawal.
Guerra civil posterior A guerra civil seguiu no Afeganistão após a retirada soviética do país.
On May 11th, Oiwan Lam, Global Voices Northeast Asia Editor, committed what she says was a deliberate act of civil disobedience. (She is pictured at left protesting media content controls.)
No dia 11 de maio, Oiwan Lam, Editora do Nordeste da Ásia do Global Voices, cometeu o que ela chamou de um ato deliberado de desobediência civil (na foto à esquerda, ela aparece protestando contra o controle da mídia).
Save as otherwise provided for in this Statute, the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right.
Salvo disposição em contrário do presente Estatuto, o Conselho do Banco Central Europeu delibera por maioria simples dos membros com direito a voto.
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right .
Salvo disposição em contrário contida nos presentes Estatutos , o Conselho do BCE delibera por maioria simples dos membros com direito a voto .
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right .
Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do BCE delibera por maioria simples dos membros com direito a voto .
FINAL ACT
ACTA FINAL
FINAL ACT
ACTA FINAL
Spanish Civil War and dictatorship The Spanish Civil War broke out in 1936.
Então, em 1936, a Guerra Civil Espanhola (1936 39) iniciou se.
In 1867, the Constitution Act was thought to meet the growing calls for Canadian autonomy while avoiding the overly strong decentralization that contributed to the Civil War in the United States.
Em 1867, o Ato da América do Norte Britânica foi designado para atender às reivindicações pela autonomia canadense enquanto evitava descentralização excessiva que contribuiu para a guerra civil nos Estados Unidos.
Civil liberties groups have criticized the PATRIOT Act, saying it allows law enforcement to invade the privacy of citizens and that it eliminates judicial oversight of law enforcement and domestic intelligence.
Grupos defensores das liberdades civis criticaram o Patriot Act , dizendo que a lei permite a invasão da privacidade dos cidadãos e elimina a supervisão judicial da aplicação da lei e da inteligência doméstica.
With the American Civil War raging, Congress passed the Conscription Act of 1863, requiring able bodied men to serve in the army if called upon, or else to hire a substitute.
Com o início da Guerra Civil Americana, o Congresso passou um ato que forçava homens fisicamente capazes a servirem no exército, ou que contratassem um substituto.

 

Related searches : Civil Act - Civil Right - Act Right - Civil Partnership Act - Civil Status Act - Civil Procedure Act - Civil Marriage Act - Civil Service Act - Civil Rights Act - Civil Aviation Act - Civil Law Act - Civil Right Leader - Civil Right Movement - Human Right Act